Taarof

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Ta'arof (în persană تعارف) este un set de reguli nescrise , care, în iraniană de cultură, reglementează relațiile dintre oameni. Acestea sunt coduri formate din acțiuni și expresii formular potrivite pentru fiecare ocazie, un adevărat ritual care acoperă multe aspecte ale vieții de zi cu zi. [1] [2] [3]

Nivelul de formalitate și respectarea acestor reguli este foarte ridicat în rândul străinilor și în relațiile de afaceri, în timp ce este mai mic sau inexistent în prietenii strânse.

Cunoașterea taarofului îi ajută pe non-iranieni să înțeleagă unele comportamente care altfel ar putea părea destul de bizare, ajută și să fie mai bine acceptat și luat în considerare atât în ​​relațiile de afaceri, cât și în situațiile de zi cu zi.

În general, toți iranienii din țară și din străinătate sunt foarte ospitalieri și mândri de cultura lor. Indiferent dacă sunt musulmani mai mult sau mai puțin observatori sau de alte confesiuni religioase, printre iranieni ar fi de neconceput să nu se respecte regulile taarofului. Există toleranță față de străini, dar un străin care ar trebui să o practice ar fi mult apreciat și mai binevenit.

A face taarof față de un oaspete înseamnă a-i oferi toate atențiile posibile și a- i oferi tot ceea ce i se poate oferi. Acest lucru se întâmplă la masă , precum și în alte ocazii, oferind uneori și bunuri prețioase de care nu vrei cu adevărat să te privești. Taaroful are o valoare extrem de simbolică . La rândul său, invitatul știe că este obligat să refuze fiecare ofertă, cel puțin de trei ori, până când insistența sinceră a interlocutorului său duce la cedare. [4] [5]

La fel se întâmplă și în magazine , bazare și pe străzi, când comercianții și șoferii de taxi , la momentul plății, par să nu accepte banii. Acestea nu sunt refuzuri reale, ci ta'arof , la care este necesar să răspundem insistând până la acceptarea compensației . [6]

Exemple practice de taarof:

Uși:

Nu puteți intra printr-o ușă decât dacă ați invitat mai întâi pe alții să treacă mai întâi. Practica dictează că o altă persoană este invitată să treacă, care la rândul său va returna invitația. Nu va fi posibil să treceți pragul înainte de al treilea schimb de invitații.

Oaspetele are prioritate, dar urmând practica de a invita de cel puțin trei ori onorează ospitalitatea. În teren neutru, se acordă prioritate persoanei mai în vârstă sau cu autoritate.

Regula se aplică, de asemenea, la intrarea și ieșirea din lift și, în general, la trecerea oricărui prag în compania altor persoane.

Conversaţie:

Înainte de a intra în subiectul pe care doriți să îl discutați, părțile schimbă saluturi, complimente și dorințe foarte articulate, venind cu ușurință să întrebe despre sănătatea părinților, bunicilor, copiilor și nepoților.

Fii oaspete:

În orice moment al zilei oaspeților li se oferă ceai și farfurie cu fructe, fructe uscate sau chiar dulciuri. De asemenea, în acest caz, oaspetele este obligat să refuze mâncarea oferită pentru a le accepta numai după ce gazda a insistat.

Notă

  1. ^ فرهنگ شناسی (Aflați mai multe despre cultură) , pe farhangshenasi.ir . Adus la 4 martie 2014 (arhivat din original la 20 august 2013) .
  2. ^ arta taarofului , pe yallaitalia.it . Adus la 4 martie 2014 (arhivat din original la 4 martie 2014) .
  3. ^ Taarof (persană)
  4. ^ Cultura iraniană - Taarof
  5. ^ Taarof în Democrație deschisă , pe opendemocracy.net .
  6. ^ Proiectul Taarof , pe iranian.com . Adus la 4 martie 2014 (arhivat din original la 13 septembrie 2013) .

Alte proiecte

linkuri externe

  • CĂI BUNE , pe buonemaniere.wordpress.com .