Scriitor tehnic

Scriitorul tehnic (în scriitorul tehnic italian) este o figură profesională similară cu editorul tehnic care se ocupă cu planificarea, scrierea și actualizarea documentației tehnice, cum ar fi manuale , ghiduri online, cărți albe , a căror țintă poate varia de la domeniul tehnic la cel al consumatorilor . Uneori, scriitorii tehnici colaborează cu ingineri, oameni de știință și alți profesioniști care întocmesc documentație tehnică și au nevoie de corecții și organizare a muncii lor.

Cerințe

Pe lângă o bază lingvistică solidă și un stil clar de scriere, precum și capacitatea de a face cercetări aprofundate și bine referențiate, un scriitor tehnic ar trebui să cunoască:

Scriitorul tehnic poate fi expert într-un anumit sector (de exemplu IT, auto, mașini-unelte), dar în orice caz trebuie să fie capabil să consulte experții și să facă cercetările necesare pentru a produce documentație exactă și cuprinzătoare. În plus față de competența într-un anumit sector, scriitorul tehnic este apreciat pentru abilitățile sale în scrierea tehnică , cum ar fi cele de colectare a informațiilor, analizarea atât a subiectului, cât și a publicului pe care îl adresează și știind cum să raporteze informații acestuia din urmă într-un mod. clar, complet, lipsit de ambiguitate și cât mai concis posibil.

Proiectarea unui manual tehnic

Când scriitorul tehnic proiectează un manual, nu numai că are în vedere produsul care urmează să fie ilustrat, ci și utilizatorul final care va citi acel document.

Fiecare text este condiționat de stilul și intențiile autorului, precum și de modelul de „utilizator țintă” căruia i se adresează: de fapt, în timp ce se referă la același software, un manual destinat operatorului începător va fi foarte diferit de un manual destinat administratorului unei rețele corporative. Prin urmare, construirea unui manual axat pe cititorul final înseamnă luarea ca referință a nevoilor utilizatorului în raport cu instrumentul descris în manual.

Conform unui plan de utilizare precis bazat pe așteptări, abilități și obiective, scriitorul tehnic trebuie să decidă ce trebuie să explice și ce poate neglija, de unde să înceapă, cum să articuleze textul și cum să calibreze greutatea relativă a subiectelor, ce sunt prioritățile conceptuale, unde / ce să generalizăm, ce exemple să propunem, cum să echilibrăm textul și grafica, ce dificultăți pot fi propuse în mod util și care trebuie rezolvate, ce premise să ne asumăm etc.

Dincolo de contextul în care operează și orice altă condiționare, scriitorul își asumă un anumit public țintă: cu cât această proiecție este mai bine structurată, cu atât autorul va putea păși mai bine în rolul utilizatorului și îi va evalua caracteristicile, dificultățile și așteptări.și apoi modelează structura manualului pe ele.

Elemente conexe

linkuri externe

( EN ) Docsymmetry, material pentru scriitori tehnici , la docsymmetry.com .
( EN ) Standard ISO pentru scrierea tehnică , la hci.com.au.