Andalucía (piesă de muzică)

Andalucía ( The Breeze and I )
Artist
Autor / i	Ernesto Lecuona
Tip	Muzică ușoară
Data	1928

Andalucía este titlul unei melodii celebre, cunoscută și sub numele de The Breeze and I , care face parte din suita Andalucía a lui Ernesto Lecuona din 1928.

Istorie

Născut ca o piesă pură de muzică, Emilio de Torre a scris un text în spaniolă, iar Al Stillman a scris un text în engleză în 1940. Există, de asemenea, o versiune cu text în italiană.

Cea mai cunoscută versiune a melodiei a fost cea a lui Jimmy Dorsey din 1940, cântată de Bob Eberly , ^[1] și publicată de Decca Records sub numărul de catalog 3150. La 20 iulie 1940 a ajuns în topurile Billboard și a rămas acolo timp de nouă săptămâni. atingând vârful de popularitate cu locul al doilea în clasament. ^[2]

Alte înregistrări notabile

Xavier Cugat - pe locul 13 în topul din 1940 (cântat de Dinah Shore ). ^[3]
Vic Damone - Nr. 21 pe lista Billboard în 1954. ^[4]
Caterina Valente (1955) - Înregistrarea Polydor a fost lansată în Anglia cu numărul de catalog BM 6002 și poziția de top a topurilor pe locul cinci (single-uri și albume de succes britanice Guinness 19). Înregistrarea a rămas pe lista Billboard începând cu 30 martie 1955 timp de 14 săptămâni, ajungând la punctul 13.
Bing Crosby a inclus piesa pe albumele sale Bing Crosby's Treasury - The Songs I Love (1965) și Bingo Viejo (1977)

Cinema

Piesa a apărut și pe coloana sonoră a filmului Cuban Pete din 1946. ^[5]

Text

Următorul text italian nu este cel al cântecului în italiană, ci traducerea literală a originalului în spaniolă.

( ES )

"Andalucía, suelo encantador,
La flor de amor,
Quien vino a ti jamás te olvidará,
Seara Feliz
Tus cármenes granadinos
De iluziune
De unde las fontanele
Murmurând su pasión.

Andalucía, tierra de pasión,
Inima mea
De amores embriagado
Suspiró
Cu tu aliento perfumado
Se embriagó, se embriagó.

Tus noches dan encanto al corazón,
Al corazón
No hay tierra más primorosa
Que Andalucía,
Tierra de alegría y de amor,
Prin urmare, las flores perfuman
Y las mujeres son flores de amor,
De amor.
Andalucía, flor de amor. "

( IT )

«Andalucía, țara descântecului
Floarea iubirii,
Cine vine la tine nu te va uita niciodată
Va fi fericit
Poeziile tale din Granada
De bucurie
Unde cântă fântânile
Murmurându-și pasiunea

Andalucía, țara pasiunii,
Inima mea
Intoxicat de iubire
Suspin
Cu respirația ta parfumată
S-a îmbătat, s-a îmbătat

Nopțile tale încântă inima
Până la inimă
Nu există pământ mai îngrijit
Al Andaluziei
Țara bucuriei și a iubirii
Unde miros florile
Și femeile sunt flori de dragoste,
De dragoste
Andaluzia, floarea iubirii. "

( https://lyricstranslate.com )

Notă

^ (RO) Pop Chronicles 1940s Program # 3 pe digital.library.unt.edu, 1972.
^ (EN) Joel Whitburn, Top Pop Records 1940-1955, Record Research, 1973.
^ Joel Whitburn, Pop Memories de Joel Whitburn 1890–1954 , Wisconsin, SUA, Record Research Inc, 1986, p. 116 , ISBN 0-89820-083-0 .
^ (EN) Joel Whitburn Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954 , Wisconsin, SUA, Record Research Inc., 1986, p. 120 , ISBN 0-89820-083-0 .
^ (RO) Baza de date Internet Movie pe imdb.com. Adus la 20 mai 2017 .

linkuri externe

( EN ) O listă mai extinsă de înregistrări

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică

[1] (RO) Pop Chronicles 1940s Program # 3 pe digital.library.unt.edu, 1972.

[2] (EN) Joel Whitburn, Top Pop Records 1940-1955, Record Research, 1973.

[3] Joel Whitburn, Pop Memories de Joel Whitburn 1890–1954 , Wisconsin, SUA, Record Research Inc, 1986, p. 116 , ISBN 0-89820-083-0 .

[4] (EN) Joel Whitburn Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954 , Wisconsin, SUA, Record Research Inc., 1986, p. 120 , ISBN 0-89820-083-0 .

[5] (RO) Baza de date Internet Movie pe imdb.com. Adus la 20 mai 2017 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]