Carta Diavolului
| Carta Diavolului | |
|---|---|
| Tragedie în cinci acte | |
 | |
| Autor | Barnabe Barnes |
| Titlul original | Carta Diavolului |
| Limba originală | Engleză |
| Tip | Tragedie |
| Premiera absolută | 2 februarie 1607 |
| Personaje | |
| |
Carta Diavolului este o tragedie a dramaturgului englez Barnabe Barnes , pusă în scenă pentru prima dată în 1607 înaintea lui Iacob I al Angliei și a curții sale. [1] Tragedia spune o versiune puternic reinventată a vieții lui Alexandru al VI-lea și a familiei Borgia; scrisă la mai puțin de doi ani de la prăbușirea conspirației pudrei , opera lui Barnes adoptă politicile anticatolice din epoca iacobită, descriind papalitatea ca fiind dependentă de vicii, perversiuni și corupție.
Complot
Tragedia se deschide cu Roderigo Borgia care face un pact cu diavolul pentru a urca la papalitate, ceea ce se întâmplă și cardinalul urcă pe tronul lui Petru cu numele de Alexandru al VI-lea. Între timp Ludovico Sforza îl convinge pe Carol al VIII-lea , regele Franței, să declare război Italiei din motive religioase. Broșuri satirice încep să circule la Roma despre corupția Papei Borgia și sunt interceptate de Gismondo di Viselli, soțul lui Lucrezia Borgia și soldatul Barbarosa, care decide să ia lucrurile în mâinile sale, să îl găsească și să-l pedepsească pe autorul manifestului satiric. . Singur în camera sa, Roderigo mărturisește că și-a vândut sufletul diavolului pentru avansarea sa și a celor doi fii ai săi, Cesare și ducele de Gandia ; pontiful împarte teritoriile Italiei și încredințează o jumătate fiecăruia dintre cei doi fii. Roderigo este de acord în special cu Cezar, care își propune să guverneze și să lupte împotriva războaielor în numele religiei. În timp ce ducele de Gandia pleacă să-și caute o soție, Lucrezia îl ucide pe soțul ei Gismondo pentru a se răzbuna pentru faptul că bărbatul o făcuse să tacă în casă. După ce și-a legat soțul, Lucrezia îi face o mărturisire în care Gismondo se acuză că i-a insultat pe ea și pe papa; a obținut confesiunea falsă, Lucrezia îl înjunghie și pune scena ca și cum soțul ei s-ar fi sinucis. Apoi se retrage în camerele sale și când Barbarossa și un servitor găsesc cadavrul, femeia se preface că este supărată și amenință să se sinucidă. Corul informează publicul că regele Franței merge pe Italia cu douăzeci de mii de soldați. Alessandro și fiii săi se pregătesc să-l înfrunte pe Carlo. Regele Franței și pontiful nu reușesc inițial să găsească un acord, deoarece regele ar dori să facă raid la Roma, iar Sfântul Părinte refuză să se baricadeze la Castelul Sant'Angelo ; Alexandru este acuzat că este anticrist și oamenii lui Charles îl îndeamnă pe suveran să scape de el, dar în cele din urmă conducătorii Franței și ai statului papal sunt de acord să evite războiul. Corul informează publicul că la scurt timp după ce Carlo moare și teritoriul trece din mână în mână.
Papa Borgia trimite un mesager cu un rubin la Astorre III Manfredi , prizonierul și sclavul său sexual, pentru că ar dori să-l abuzeze sexual. Băiatul refuză, respinge curtarea papei și cere să i se permită să meargă la masă. Pontiful este de acord cu reticență, deoarece absența băiatului îl cântărește. Între timp, Cesare îl angajează pe proxenetul Frescobaldi să comită crime pentru el; între timp, ducele de Gandia își suspectează sora pentru uciderea lui Gismondo și o cheamă pe Lucrezia să o interogheze. Pentru a-și proteja iubita soră, Cesare îl ucide pe fratele său de Frescobaldi și își aruncă trupul în Tibru; de îndată ce Frescobaldi îndeplinește sarcina, Cesare împinge și el podul, pentru a-și asigura tăcerea. În calitate de cardinal, Cesare este sigur că nimeni nu îl va suspecta, el decide să renunțe la vina pentru uciderea fratelui său pe Sforza și să-și omoare și sora. Papa îl invocă pe diavol pentru a afla cine și-a ucis fiul și ginerele și descoperă cu groază că Cesare și Lucrezia sunt autorii crimelor. Apoi decide să-i omoare pe Astorre și pe copiii săi și îl confruntă pe Cesare cu acuzația de a-l fi eliminat pe fratele său, acuzație la care Cesare răspunde acuzându-l pe tatăl său de păcatele de incest, crimă, poftă și sodomie. Apoi decid să-și păstreze secretele celuilalt, dar Lucrezia moare pentru că a fost înfrumusețată cu machiaj otrăvitor. Cesare conduce asediul împotriva Caterinei Sforza în Forlì și o amenință pe castellana să-i omoare copiii, pe care îi ține prizonieri. Catherine refuză să se ocupe de Cesare, care are copiii femeii uciși și capturați în timpul bătăliei; odată ce Caterina este prizonieră, Cesare îi dezvăluie că cei doi copii sunt încă în viață și îi trimite pe cei trei la Roma la tatăl lor. Barbarossa preia controlul asupra lui Forlì cu autoritate papală și eliberează oamenii de opresiune. Între timp, Alessandro i-a drogat pe Astorre și pe fratele său Filippo și i-a făcut să muște de un șarpe otrăvitor, ucigându-i. Crimele rivalilor Borgiei nu au trecut însă neobservate, iar nobilii romani au început să-și suspecteze papa.
Între timp, Cesare demite și plătește cu generozitate armata, apoi îl angajează pe Baglioni să-l omoare pe medicul Rozzi. Bernardo merge să cumpere otravă de la Rozzi, care îi dă sticle în timp ce citește o scrisoare; Bernard bea și, din greșeală, se otrăvește, dar reușește totuși să împuște medicul. Bernardo recuperează sticlele și le duce la Cesare care, împreună cu tatăl său, vrea să le folosească pentru a-l otrăvi pe cardinalul Caraffa la banchetul din acea seară. Dar în timpul cinei diavolul inversează sticlele și Alessandro și Casare le otrăvesc singuri. Crezând că a fost trădat, Cesare îl înjunghie pe Bernard până la moarte și cardinalii fug să-i salveze viața. Demonii Belchar, Astaroth și Varca par să-l tragă pe papa în iad după ce Alexandru se retrage la biroul său. Aici demonii îi arată acordul și papa își dă seama că contractul nu va expira după 18 ani și 8 zile, așa cum credea el, ci după doar 11 ani și 7 zile. Pontiful încearcă să se răscumpere, dar conștiința sa este acum iremediabil coruptă, incapabilă de contriție și nici măcar nu mai poate practica un exorcism pentru a alunga dracii. Demonii evocă fantomele ducelui de Gandia și Lucrezia, care se răzbună pe ucigașii lor: ducele îl înjunghie pe Cesare și Borgia își otrăvește tatăl. Borgii încă în viață sunt târâți în iad și când doi cardinali găsesc cadavrele lui Alexandru al VI-lea și al Cezarului, li se dă ordin să sune clopotele pentru întreaga Roma, pentru a sărbători căderea dinastiei diabolice.
Notă
- ^ (EN) Pauline Kews, Otway, Lee și The Restoration History Play în Susan J. Owen (eds), A Companion to Restoration Drama, Londra, Blackwell, 2001, p. 370-371.
Bibliografie
- Barnabe Barnes, The Devil's Charter , Routledge, New York (2013). ISBN 9781135863104
