Thomas Bulfinch

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Thomas Bulfinch

Thomas Bulfinch ( Newton , 15 iulie 1796 - 27 mai 1867 [1] ) a fost scriitor și bancar american .

Biografie

Bulfinch aparținea unei familii burgheze din Boston , cu mijloace modeste, dar de înaltă cultură. Tatăl său a fost Charles Bulfinch , arhitectul Casei de Stat din Massachusetts din Boston și a unor părți ale Capitoliei din Washington .

Bulfinch s-a format la Boston Latin School , Phillips Exeter Academy și Harvard College , unde a absolvit în 1814.

Bulfinch a trăit din munca sa la Merchants 'Bank din Boston.

Mitologia lui Bulfinch

Deși Thomas Bulfinch a reorganizat Psalmii pentru a ilustra istoria evreilor , el este cel mai bine cunoscut ca autor al lui Mitfin Bulfinch , o colecție din 1881 a lucrărilor sale anterioare:

  1. Epoca fabulei sau Poveștile zeilor și eroilor (1855)
  2. Epoca cavaleriei sau legendele regelui Arthur (1858)
  3. Legendele lui Carol cel Mare sau romantismul din Evul Mediu (1863)

Mitologia lui Bulfinch este o lucrare clasică a mitologiei popularizate, reeditată și astăzi, la mai mult de 150 de ani de la prima sa lucrare, Age of Fable , publicată în 1855.

Colecția, structurată postum de Edward Everett Hale , include diverse povești aparținând tradițiilor mitologice cunoscute respectiv sub numele de Materia Romei ("Argomenti di Roma"), Materia Marii Britanii ("Argomenti di Brittany") și Materia Franței ("Argomenti di Francia ").").

Bulfinch în prefața sa a scris:

( EN )

„Opera noastră nu este pentru cei învățați, nici pentru teolog, nici pentru filosof, ci pentru cititorul literaturii engleze, de oricare dintre sexe, care dorește să înțeleagă aluziile făcute atât de frecvent de vorbitorii publici, conferențiari, eseisti și poeți. , și cele care apar într-o conversație politicoasă. "

 ( IT )

„Lucrarea noastră nu este pentru erudiți, nici pentru teologi, nici pentru filosofi, ci pentru erudiții literaturii engleze, de ambele sexe, care doresc să înțeleagă aluziile făcute atât de frecvent de vorbitorii publici, eseiștii și poeții și pe care le au în conversații erudite. "

Volumul original a fost dedicat lui Henry Wadsworth Longfellow și s-a descris pe pagina de titlu ca o „încercare de popularizare a mitologiei și extinderea plăcerii literaturii elegante”.

În prefața sa, Bulfinch și-a precizat scopul, care a fost:

( EN )

„O încercare de a rezolva această problemă, spunând poveștile mitologiei în așa fel încât să le facă o sursă de distracție. Ne-am străduit să le spunem corect, conform autorităților antice, astfel încât, atunci când cititorul le găsește referite, să nu aibă pierderi în a recunoaște referința. Astfel, sperăm să predăm mitologia nu ca studiu, ci ca relaxare de la studiu; să oferim lucrării noastre farmecul unei cărți de povești, dar prin intermediul acestuia să oferim o cunoaștere a unei ramuri importante a educației. Indicele de la sfârșit îl va adapta la scopurile unei referințe și îl va face un dicționar clasic pentru salon. "

 ( IT )

„O încercare de a rezolva această problemă spunând poveștile mitologiei într-un mod care le face o formă de divertisment. Ne-am angajat să le spunem corect, în conformitate cu sursele antice, astfel încât cititorul să poată găsi ceea ce se spune și să nu recunoască o referință. Așadar, să încercăm să predăm mitologia, nu ca studiu, ci ca formă de relaxare de la studiu; să oferim lucrării noastre farmecul unei povești, dar totuși să transmitem cunoștințe despre o ramură importantă a educației. Indicele final servește drept referință și îl face un dicționar clasic pentru camera de zi "

Elogiul său a evidențiat faptul că conținutul a fost „curățat de orice ar fi putut fi ofensator” [2] .

Versiunile miturilor clasice furnizate de Bulfinch sunt cele ale lui Ovidiu și Virgil . Cele ale miturilor nordice sunt preluate dintr-o lucrare a lui Paul-Henri Mallet (1730-1807), profesor din Geneva , tradusă de episcopul și poetul Thomas Percy cu titlul Antichități nordice [3] (Londra, 1770, retipărită de mai multe ori ).

Versiunea Bulfinch a mitului, publicată pentru aristocrații americani în același timp cu apariția în Germania a mitografiei timpurii sutdi, prezintă miturile în versiunile lor literare, fără informațiile inutile despre violență, sex, psihologie sau etnografie. Versiunile lui Bulfinch ale acestor mituri sunt încă predate în mai multe școli publice americane [4] .

Legendele lui Charlfin de la Bulfinch sau romantismul din Evul Mediu a fost tradus în thailandeză de prințul Rajani Chamcharas, prințul Bidyalongkorn al Thailandei , cu puțin înainte de izbucnirea celui de-al doilea război mondial .

Notă

  1. ^ Elogiul său este raportat în întregime: Marie Cleary, A Book of Decided Usefulness: „The Age of Fable”, de Thomas Bulfinch, The Classical Journal 75 .3 (februarie 1980) (pp. 248-249).
  2. ^ "expurgat de tot ceea ce ar fi ofensator"
  3. ^ În formă completă: Antichități nordice: sau, o descriere a modurilor, obiceiurilor, religiei și legilor danezilor antici și a altor națiuni nordice; Inclusiv pe cei ai strămoșilor noștri săși. Cu o traducere a Eddei , sau a sistemului de mitologie runică , și a altor piese, din vechea limbă islandeză , Londra, 1770.
  4. ^ Volumul Marie Sally Cleary , The Bulfinch Solution: Teaching the Ancient Classics in American Schools (1990), plasează cartea în contextul „democratizării” culturii clasice pentru un cititor mai larg al Americii de dinainte de război.

Bibliografie

  • Marie Sally Cleary, Mituri pentru milioane. Thomas Bulfinch, His America, and His Mythology Book , în: Kulturtransfer und Geschlechterforschung, 4), Peter Lang, Frankfurt pe Main (2007), pp. xvi, 414.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 72.19559 milioane · ISNI (EN) 0000 0001 0986 5383 · Europeana agent / base / 60963 · LCCN (EN) n79131465 · GND (DE) 119 042 835 · BNE (ES) XX868674 (data) · NLA (EN) 35,023,544 · CERL cnp00545745 · NDL (EN, JA) 00,434,764 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79131465
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Thomas_Bulfinch&oldid=110319299 ”