Susținătorii clubului de fotbal Casertana
Această intrare colectează informații despre suporterii Clubului de fotbal Casertana .
Istorie
Susținătorii Caserta au fost protagoniștii episoadelor de violență încă din 1969, în contextul a ceea ce avea să devină cunoscut sub numele de Revolta balului . A fost o insurecție care a apărut în centrul orașului între 8 și 10 septembrie 1969, cauzată de eșecul Casertanei de a nu se înscrie la primul său campionat din Serie B , deoarece a fost condamnată pentru infracțiuni sportive; îndemnate chiar de autoritățile orașului să protesteze prin orice mijloace civile, susținătorii rossoblù au devenit protagoniști ai diferitelor revolte, care s-au încheiat cu peste nouăzeci de arestări.
Ultras
Până în anii șaizeci și șaptezeci fanii Caserta au avut tendința de a afișa bannere care exprimau originea din diferitele zone ale orașului; abia mai târziu, la sfârșitul anilor șaptezeci, au început să apară primele grupuri caracterizate prin matrice ultras . De fapt, s-a născut mai întâi Commando Ultrà Gradinata , care ocupa de obicei partea centrală a sectorului distinct al stadionului Pinto și apoi Fedelissimi . [1] La începutul anilor optzeci, cele două grupuri s-au desființat, iar inima tifului s-a mutat în curba sudică; în special, din cenușa Fedelissimi s-a ridicat în 1981 Fedayn Bronx , [2] prezent inițial cu numele Ghetto Acquaviva , care sunt și astăzi grupul motor al aclamațiilor organizate.
Anii optzeci sunt concise cu una dintre cele mai prospere perioade în ceea ce privește rezultatele pentru echipa rossoblù, atrăgând o mulțime de public și favorizând nașterea de noi facțiuni: de fapt, Crazy Boys (1982), [1] Cool Clan ( 1985) s-au născut.), [3] Southern Boys (1988), [1] [3] Brigăzile , [1] Boys Vanvitelli (de la numele districtului omonim din care provin), Crips (1988) ), [1] [2] [4] Inferno (1990, expresia cătunului San Benedetto), [1] [3] Damigiana Group [2] și Caserta Mods (1990, originar din districtul Tescione) . [5] Până în 1990, ultrații au continuat să ocupe curba sudică, în timp ce din sezonul 1990-91 s-au mutat pe curba nord din motive de capacitate, aceasta din urmă fiind mai mare. În vara anului 1991, Casertana a câștigat promovarea în Serie B și, în virtutea creșterii entuziasmului, s-au format mai multe grupuri și secțiuni de sprijin (majoritatea formate din tineri) desprinse din grupurile mai mari. Acestea includ Noii rebeli (1991), [1] [2] [3] Buldogii nebuni , [3] Opaque Minds (1992), [2] [3] și Sufletele infectate . [2] Din provincie au venit elementele rele ( Maddaloni , cunoscut și sub numele de Kaos sălbatic ), [1] [2] Repoman ( San Nicola la Strada ) [1] și băieții Enzo Cuccaro ( Macerata Campania , numele lor a fost inspirat de către cel al președintelui și promotorului clubului).
Eșecul din 1993 a marcat un punct de cotitură negativ în lumea extras din Caserta, deoarece în virtutea multor ani în rândul amatorilor și a riscurilor continue ale altor eșecuri a existat o pierdere progresivă a calității de membru al grupurilor [2], care în a doua jumătate din anii nouăzeci s-a mutat din nou în curba sudică și apoi în distinctul odată declarat nelocuibil. La începutul anilor 2000, pe lângă Fedayn , doar băieții Vanvitelli și Crips au rămas activi, cu adăugarea Autonomi [2] [3] a Fedelissimi (1999, care nu trebuie confundată cu grupul omonim al 1980), din Kaosul de Sud (născut în 1994 în Casagiove ), Neds și Sconvolti (ambele experiențe de scurtă durată la începutul anilor 2000, Neds din San Marco Evangelista s-au desființat din motive familiale), [6] urmat de Rude Boys (2002) și Bad Boys (2003). South Kaos s-a desființat în 2004, Bad Boys în 2010 și Crips în 2012. [4]
În 2014, două grupuri majore erau active ( Fedayn Bronx și The Black Sheep , acesta din urmă construit pe cenușa Crips ), plus câteva secțiuni minore precum Nuove Leve , format în 2014 după promovarea Falchetti în Lega Pro, cu scopul de a crește cu mentalitatea Fedayn Bronx , încă coloana vertebrală a susținătorilor Caserta. În același an s-au format și Frații de sânge , care de obicei au populat tribuna, dar s-au desființat în 2016.
În vara anului 2016, s-a consumat o fractură în veselia Caserta, un grup disident numit Solo per la jersey părăsind Fedayn Bronx și mutându-se în tribune, în timp ce restul ultraștilor încă ocupă sectorul distinct, așteptând o restructurare a curba sudică.
Trăsături distinctive ale grupurilor istorice
- Fedayn Bronx : născut în 1981 și de la început forța motrice din spatele aclamării Rossoblu. Inițial, acestea își au originea în zona de sud a Casertei , adică cartierul Acquaviva (prin Acquaviva și traversează), de unde scrierea Ghetto Acquaviva prezentă în primii ani de activitate. Primul banner afișat de FB '81 conținea sloganul istoric „Când tifosul este magic” și ca simbol avea desenul unui evantai pe un fundal alb cu stele; mai târziu fanul a cedat locul unei singure stele. În 1995 a apărut o nouă versiune a bannerului, care diferea de cele anterioare în scrisul galben pe un fundal de dungi orizontale roșii și albastre (anterior era alb) și care este încă în uz astăzi. În anii 2010, până în 2015, sloganul Fedayn a devenit „Să rezistăm și să nu renunțăm”. Începând din 2014, noul simbol distinctiv al ultrà Caserta este compus din două dungi verticale roșu-albastre simple, dar adesea apar și un fulger sau o bombă . La 29 octombrie 2016, în urma numeroaselor avertismente care i-au lovit în zilele precedente, și-au anunțat autosuspendarea în semn de protest, care a durat aproximativ un an.
- Crips : au apărut în 1988 și s-au despărțit în 2012. Strâns legată de subcultura britanică casuală , s-au remarcat de-a lungul anilor pentru producția de materiale ultras (în special eșarfe) care sunt deosebit de apreciate din punct de vedere estetic. Ei aveau „Out of the Chorus” ca slogan și simbolul lor era un leu rampant.
- The Black Sheep : născuți la sfârșitul anului 2014, inițial și-au semnalat prezența cu diferite patch-uri printre care s-a remarcat unul cu modelul inovator tartan roșu și albastru. În 2018, activitatea fierbinte a grupului duce la producerea de material nou, precum un banner mai lung cu modelul obișnuit inconfundabil pentru jocurile de acasă (în timp ce prima piesă este utilizată pentru meciurile externe) și un fanzine , numit „Oaia neagră. ", publicat de la sfârșitul anului 2018. Simbolul lor este Quincy Mr. Magoo .
Cluburi
Pe lângă capitală, Casertana are și mulți susținători în unele zone ale provinciei . Deosebit de active, pe lângă municipalitățile menționate mai sus San Nicola la Strada , Maddaloni și Casagiove , sunt și Casapulla , Vairano Patenora , Alto Casertano ( Galluccio și împrejurimi), Arienzo , Santa Maria a Vico și San Felice a Cancello , unde secțiunea locală al „Ultras SFAC” a creat, după mulți ani, un club Casertana, inaugurat pe 5 mai 2015. [8] [9] A fost primul club care a deschis după revenirea la profesioniști. Anul următor a cunoscut, de asemenea, nașterea clubului Caserta Sud (zona corespunzătoare districtului Acquaviva din Caserta și a municipalităților San Marco Evangelista și San Nicola la Strada , cu sediul în acesta din urmă), inaugurat la 13 aprilie 2016. [10] Pe 27 octombrie 2016, fanii San Marco Evangelista , în frunte cu foștii membri ai grupului Neds , decid să-și înființeze propria afacere și să înființeze un alt club în municipiul lor numit în memoria fanului Salvatore Guida. [6] [11] [12] Aproximativ un an și jumătate mai târziu (16 ianuarie 2018) chiar fanii capitalei decid să creeze un club în centrul orașului, care se numește astfel „Falchi in centro”. [13] La începutul sezonului 2018-19, pe 10 octombrie 2018, San Prisco a văzut și deschiderea unui club Casertana, [14] [15] mult după o experiență anterioară în anii optzeci și nouăzeci. Pe 29 noiembrie 2019, fanii Casagiove dau viață primului club născut în sprijinul celor două realități sportive istorice ale capitalei, Casertana și Juvecaserta , care din acest motiv ia numele de „Club Amici”. [16] [17]
Între anii optzeci și falimentul din 1993, cluburile Casertana din provincie (dar, datorită emigranților, și din alte părți ale Italiei ) au fost numeroase, până la punctul că au existat două organisme de coordonare: Centrul de coordonare a cluburilor (mai pe scurt CCC ), care a continuat să funcționeze până în a doua jumătate a anilor nouăzeci, și Associates Club Casertana , care a apărut din cauza diferențelor cu CCC . Printre cluburile istorice se numără cele din Caserta (via Redentore, via Laviano, via San Carlo, Boys Vanvitelli club din via Fonton și cele din cătunele Santa Barbara și San Clemente), Casagiove , San Nicola la Strada (clubul Franco Evangelista ), San Marco Evangelista , Capodrise , Marcianise ( GTE ), Santa Maria Capua Vetere , San Prisco (inaugurat la 14 noiembrie 1982 și închis în 1997), Casapulla , Recale , Sparanise , Cellole , Santa Maria a Vico , Arienzo , Macerata Campania , Vairano Scalo , Pignataro Maggiore , Portic din Caserta , Castel Morrone . Un alt club care s-a născut în acea perioadă a fost cel al Cividale del Friuli ( UD ). Între 2003 și 2013, fanii au creat clubul Hawks Fans din cartierul Tescione, care a adunat și alți foști membri ai grupului Mods , printre alții. În timpul sezonului 2019-20, cluburile de operare sunt:
- Club Casertana San Felice din Cancello , din 2015
- Club Casertana Caserta Sud ( raioanele Acquaviva și San Nicola la Strada ), din 2016
- Club Casertana Salvatore Ghid San Marco Evangelista , din 2016
- Falchi Club din centrul orașului Caserta , din 2018
- Club Casertana San Prisco , din 2018
- Club Amici Casertana FC-SC Juvecaserta Casagiove , din 2019
Orientarea politică
Din punct de vedere politic, susținătorii Casertei dețin în mod tradițional poziții apropiate de cele de stânga ; [1] [2], de fapt, s-au exprimat adesea pe tema anti - rasismului , [2] [18] susținând inițiativele care vizează această direcție și găzduind RFC Ska Lions, echipa de fotbal amator a orașului care este interesată de lupta împotriva discriminării; au participat, de asemenea, împreună cu susținătorii Ternana , Ancona , Cosenza , Savona și Livorno (în special BAL ), la "Frontul de Rezistență Ultras", o uniune menită să lupte împotriva ideologiei de dreapta în curbele italiene.
În cele din urmă, locuitorii din Caserta și-au exprimat pozițiile critice în legătură cu războaiele din Afganistan și Irak din anii 2000, precum și au purtat bătălii ecologiste, așa cum au făcut cu ocazia eșecului închiderii depozitului de deșeuri Lo Uttaro . [19]
Abonamente
Datele au fost obținute din cronicile vremii.
Sezon | Numele campaniei de abonament | Numărul de abonați |
---|---|---|
1969-1970 | Aproximativ 1500 | |
1985-1986 | Aproximativ 1300 | |
1986-1987 | 1249 | |
1988-1989 | 920 | |
1991-1992 | 4883 | |
1992-1993 | 1398 | |
2013-2014 | 723 | |
2014-2015 | Unite câștigi! | Necomunicat |
2015-2016 | #tuttifalchi | 631 |
2016-2017 | Locul meu este alături de tine | Necomunicat |
2017-2018 | Obstin de Caserta | 746 |
2018-2019 | O sută zece | 938 |
2019-2020 | Îndepărtează | 1010 |
2020-2021 | Campanie de abonament blocată pentru Covid-19 |
Înfrățire și rivalitate
Relații bune
Înfrățire
Susținătorii Caserta au diverse relații de înfrățire sau prietenie cu alți susținători:
- Cosenza
«50 de ultrași din Cosenza au venit la Caserta pentru a sărbători înfrățirea cu„ Fedayn - Bronx ”, sub un potop de bătaie. Supărarea urlă ca iadul. Fanii Caserta cu două piepturi sunt enervați de faptul că nimeni nu-i deranjează pe adversari. Unii dintre ei cred că a sosit momentul să intervină și să sară pe un banner al fanilor de la Cosenza. Sosesc poliția, dar și Fedayn-ul din Caserta care se așează alături de fanii Cosenza în semn de solidaritate și sprijin. Fețele sunt amestecate, eșarfele se confundă, gesturile se unesc împotriva întregului stadion. Sub un cer de nori, o idee palidă începe să capete o formă de realitate ". |
( Fanzine "Rebel Voice". [20] ) |
Bazele înfrățirii dintre Casertani și Cosentini au fost puse în timpul primului raliu ultra italian, desfășurat în provincia Cosenza în perioada 12-13-14 iulie 1985. Câteva luni mai târziu, la 17 noiembrie 1985, cei doi susținători s-au întâlnit cu ocazia Casertana-Cosenza, prima etapă a campionatului Serie C1 1985-1986 , și cu acea ocazie Fedayn Bronx s-a alăturat în favoarea grupului gazdă Nuclei supărat după ce au suferit o încercare de a fura bannere de la alte elemente ale suporterilor de acasă. [20] Sinteza înfrățirii este colectată în sloganul istoric „Caserta Cosenza, fără diferență”, care mărturisește împărtășirea nu numai a culorilor sociale, ci și a idealurilor politice. [2] [20]
Prietenii
|
- Avellino
Între Casertani și Avellinesi există o prietenie foarte puternică, aproape ca o înfrățire.
- Cassino
Își datorează nașterea din motive istorice, dat fiind că Cassinati își revendică apartenența culturală, în loc de Ciociaria , vechii provincii Terra di Lavoro , din care Cassino a făcut parte până în 1927 și din care Caserta a fost capitala din 1818. Prietenia între suporteri s-a concretizat în 1985; în 1996 legăturile de înfrățire care legau cele două curbe de cea din Frosinone au fost dizolvate, dând naștere unei duble rivalități cu aceasta. Derby-ul Casertana-Cassino este uneori etichetat ca fiind derby-ul Terra di Lavoro .
- Mainz
Prietenia cu nemții din Mainz s-a născut întâmplător în timpul unei vacanțe de vară și a continuat în sezonul 2014-2015 , când în derby-ul de întoarcere cu Benevento unii suporteri roșii și albi se amestecă fără bannere la Fedayn Bronx; câteva săptămâni mai târziu și-au exprimat apropierea de rossoblù cu ocazia dispariției ultrașilor Mario Cavallo cu o serie de bannere afișate în Germania . În sezonul următor vizitele dintre cei doi suporteri (care se întâlnesc în urma ambelor echipe) devin din ce în ce mai frecvente și, în meciul în deplasare împotriva lui Lecce , Magonzani își expun oficial bannerele lângă cei din Caserta pentru prima dată, în timp ce nu lipsesc momentele de încurajare de la distanță mai ales cu ocazia jalei sau avertismentelor. De asemenea, în acest caz, cei doi susținători sunt uniți de aceleași idealuri politice.
- Virus Unitis
Strâns în timpul militanței Casertana în Serie D, între anii nouăzeci și începutul anilor 2000.
Fostele prietenii
- Frosinone (până în 1997)
- Juve Stabia (din 1986 până în 2017)
Rivalitate
Principalele rivalități
|
- Salerno
Rivalitatea cu suporterii salernitani rămâne una dintre cele mai sincere ale casertaniilor. A fost imediat rivalitatea de la prima întâlnire istorică dintre cele două echipe în campionatul Serie C 1941-1942 disputat la Salerno : pe rezultatul de 5-2 pentru grenade, fotbalistul Casertano Mario Fusco (care din acel moment a câștigat porecla de Mario Cazzotto ) a plesnit arbitrul, vinovat de anularea unui gol, după care fanii rossoblu au invadat terenul de joc. După nașterea mișcării ultraștilor din cele două orașe, cele două echipe s-au trezit concurând pentru aceleași obiective mult timp și fanii au fost afectați: în 1982-1983 în Caserta fanii de acasă, instigați de jucători, au accidentat arbitrul odată cu aruncarea obiectelor, vinovat că a acordat o penalizare dubioasă echipei adverse la sfârșit, permițându-le astfel egalarea, suporterii oaspeți au plecat înainte de sfârșitul jocului, au distrus mai multe mașini, dar doar un grup mic de fani ai grenadei, inclusiv liderul ultra „siberian” care a fost victima unui adevărat linșaj. Au existat ciocniri violente între polițiști și susținătorii Casertana, de asemenea, în 1989-1990 în via Irno din Salerno și în 1992-1993, unde un autobuz de fani Rossoblu a fost victima unei aruncări de piatră dintr-un pasaj de pe autostradă. [21] În timpul derby-ului de întoarcere al campionatului 2014-2015 , grenada ultrà a încercat în cele din urmă un asalt asupra autobuzului care transporta rivalii, provocând 34 de daspo (22 pentru fanii de acasă, 12 pentru oaspeți).
- Savoy
Rivalitatea dintre Caserta și Savoyards s-a născut în 2004, în timpul etapei a doua a semifinalei din play-off-ul Serie D. Deși nu au existat bătălii majore în prima manșă, la întoarcere cei doi fani s-au ciocnit atât în interiorul, cât și în afara stadionului. Violența a continuat chiar și pe teren, cu invazia de către unii oaspeți și răspunsul consecvent al ultrașilor roșii și albaștri. Pe cheltuială erau și un ofițer de securitate, atacat de Savoiardi, fotbalistul Marco Vitiello și maseurul Vincenzo Chirulo, ambii oplontini. La sfârșitul meciului, care a continuat doar pro forma din motive de ordine publică, au fost luate măsuri disciplinare, inclusiv înfrângerea cu 3-0 a ambelor echipe. Savoia a putut accesa finala în virtutea rezultatului din prima manșă. Casertani și Savoiardi s-au întâlnit atunci abia în 2014-2015, dar ambele meciuri au fost interzise fanilor invitați.
Alte rivalități notabile
|
Rivalități minore
|
|
|
|
Derby provincial
Lista reunește echipele cu care Casertana a jucat derby-uri provinciale cel puțin în Serie D , cu excepția Gladiatorului deja menționat printre rivalități.
|
Deși acestea sunt derby-uri jucate în mai multe ocazii, Casertani rămâne destul de indiferent față de cei trei fani. Relațiile sunt cordiale doar cu extrasii Marcianisani , dar în orice caz nu putem vorbi de o prietenie oficială: cele două facțiuni se găsesc adesea ajutând cot la cot în amicalele dintre cele două echipe (după radiația Real Marcianise, tradiția sportivă a orașul a continuat cu Progreditur Marcianise) și, în timpul militanței galben-verzi din Lega Pro Prima Divizie , au împărțit stadionul Alberto Pinto din cauza indisponibilității temporare a Progrediturului . În vara anului 2010, se temea chiar ipoteza fuzionării celor două asociații și, în consecință, a celor doi susținători.
În anii 90 am avut relații bune cu fanii Aversa Normanna . Trebuie amintit că Casertani, cu piesele de sprijin, s-au alăturat echipei Aversani în meciul important dintre Real Aversa și Benevento din Serie D, datând din sezonul 1990/1991. Aversani au returnat vizita la un Casertana-Palermo în sezonul 1991/1992, anul Serie B al lui Rossoblu, expunându-și piesele în Curva Sud a stadionului Pinto din Caserta. După eșecul ambelor cluburi și odată cu schimbarea generațională a celor două curbe, a existat o distanțare progresivă în rândul fanilor care nu s-au întâlnit până în sezonul 2013-2014 în Lega Pro. Deși este întotdeauna un derby foarte din inimă, cu unele neînțelegere în ultimii ani, în prezent între cei doi fani există o relație de indiferență reciprocă.
Derbiurile jucate cu Maddalonese datează din anii patruzeci, înainte de nașterea sprijinului organizat. În orice caz, deși nu au existat meciuri oficiale din 1950, fanii grenadei privesc cu mare simpatie față de cea a capitalei, atât de mult încât unii exponenți (fără afișarea de bannere) sunt prezenți pe treptele Pinto , compatibil cu meciurile propriei echipe.
Notă
- ^ a b c d e f g h i j Fanii rossoblu , pe casertana.sitiwebs.com . Adus la 5 octombrie 2015 (arhivat din original la 6 octombrie 2015) .
- ^ a b c d e f g h i j k l FEDAYN BRONX 1981 Casertana , pe fiorenzuola1922.blogspot.it . Accesat la 5 octombrie 2015 .
- ^ a b c d e f g ATLAS ULTRAS Italia - de la A la C , pe fiorenzuola1922.blogspot.it . Accesat la 5 octombrie 2015 .
- ^ a b site-ul Crips , pe fdc1988.blogspot.it .
- ^ Site-ul Caserta Mods , pe mods90.altervista.org . Adus pe 29 martie 2015 .
- ^ a b Clubul Casertana San Marco Evangelista a fost inaugurat, președintele Sparaco: "Fericit că am creat acest club. Sperăm că problemele corporative vor fi rezolvate" , pe m.tuttocasertana.it , 27 octombrie 2016. Adus pe 27 octombrie 2016 .
- ^ Adio lui Fausto Mesolella, memoria lui Casertana și Juvecaserta , pe sportcasertano.it , Armando Serpe, 30 martie 2017. Accesat la 13 iulie 2018 .
- ^ Mulțumesc San Felice a Cancello! , pe casertanafc.it . Adus la 26 mai 2015 (arhivat din original la 18 mai 2015) .
- ^ Clubul Caserta a fost inaugurat la San Felice a Cancello: ce entuziasm printre fani! , pe sportcasertano.it . Adus la 26 mai 2015.
- ^ Iată „Casertana Club - Caserta Sud”: pasiune și distincție fără vârstă , pe casertanafc.it , 13 aprilie 2016. Accesat pe 14 aprilie 2016 .
- ^ Inaugurarea clubului Casertana San Marco Evangelista , pe m.tuttocasertana.it , 27 octombrie 2016. Adus pe 27 octombrie 2016 .
- ^ Inaugurarea Casertana Club San Marco Evangelista în memoria lui Salvatore Guida: fotografii de seară , pe sportcasertano.it , 27 octombrie. Adus pe 27 octombrie 2016 .
- ^ Antonio Papale, Inaugurarea clubului "Falchi in centro", președintele D'Agostino: "Mândru de acest tip de inițiativă. Remediem erorile. Și cu datoriile ...." , pe tuttocasertana.it , 16 ianuarie 2018 Accesat la 16 ianuarie 2018 .
- ^ Pasquale Gallo, Casertana Club San Prisco inaugurat, D'Agostino: "Prea mulți ani în anonimat, acum și noi vrem să începem să conducem " , pe tuttocasertana.it , 10 octombrie 2018. Accesat la 11 octombrie 2018 .
- ^ Giuseppe Scialla, Ribbon Cutting la Casertana Club San Prisco , pe casertanalive.com , 10 octombrie 2018. Accesat la 11 octombrie 2018 (arhivat din original la 11 octombrie 2018) .
- ^ Editorial, Casagiove. Inaugurarea noului sediu al FC Casertana- Sporting Club Caserta , pe v-news.it , Associazione Vairanonews.it, 29 noiembrie 2019. Adus pe 30 noiembrie 2019 .
- ^ Marco Falco, VIDEO - Președintele D'Agostino la inaugurarea noului club din Casagiove: „La 12 decembrie aștept multă lume la Pinto, nu vor regreta” , pe sportcasertano.it , Armando Serpe, 29 noiembrie 2019. Adresă URL accesată la 30 noiembrie 2019 .
- ^ Când grupurile de extras sunt pe stânga: Casertana-Virtus Verona conform RFC Lions Ska , pe sportcasertano.it . Accesat la 5 octombrie 2015 .
- ^ Casertana, Ultras with striks strokes: finger pointing to the putred part of Caserta and the Savoyards , on tifonet.it , http://www.tifonet.it/ , 25 octombrie 2010. Accesat la 16 aprilie 2016 .
- ^ a b c Cosenza-Caserta: povestea unui înfrățire , pe ilcosenza.it . Adus pe 7 mai 2015 .
- ^ C1 accidente grave după meciul interesant dintre Salernitana și Casertana. C2 Unstoppable Mantua, Castel di Sangro depășește Viareggio și Pistoiese , pe archiviostorico.corriere.it , corriere.it , 1 februarie 1993. Accesat la 5 octombrie 2015 (arhivat de la adresa URL originală la 1 ianuarie 2016) .
Bibliografie
- Giuseppe Frondella, De la pas la pas , Caserta, Sport People, 2014.