Cărțile Timeo hominem unius
Timeo lectorem unius libri sau Timeo hominem unius libri (literalmente „ Mă tem de omul unei cărți ” sau „ Mă tem de cititorul unui singur liber ”; sursa lipsește) este o frază latină atribuită lui Toma de Aquino și poate însemna două distincte mesaje: „ Mai bine să studiezi doar un subiect (carte) în profunzime, mai degrabă decât multe, dar superficial ”: de aici și frica ca recunoaștere a unui interlocutor pregătit pe un subiect dat.
Mai des, deviza este văzută în schimb ca o critică a celor care se limitează la o singură sursă de cunoaștere sau au erudiție limitată, în traducere: „Nu mă încred în cei care au citit o singură carte ”. Vasta cunoaștere și pluralitatea surselor lui Toma de Aquino sugerează că această a doua interpretare este mai apropiată de sensul original al propoziției.
Dorind să ia în considerare primul sens, numeroși scriitori sunt de acord cu el:
"Din moment ce sunt un iubitor de puține cărți trăiesc." |
| ( Ugo Foscolo , opera lui Vincenzo Monti . ) |
„Din cărți pe rând este suficient, când nu există surplus”. |
| ( Alessandro Manzoni , introducere în logodna . ) |
«Gino al meu, ingeniozitatea umană |
| ( Giuseppe Giusti , epigramă pentru Gino Capponi . ) |
În schimb, alți autori îl consideră pe al doilea:
„Feriți-vă de cel care nu a citit decât o singură carte”. |
| ( Giacomo Casanova , Memorii [1] ) |
Notă
- ^ Casanova, Giacomo, Memoriile lui Giacomo Casanova , v. 2, Florența, Nerbini, 1920, p. 534.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Timeo hominem unius libri
