Tiocfaidh ár lá
Tiocfaidh ár lá (pronunțat IPA ˈtʲʊki aːɾˠ ˈl̪ˠaː ) este o expresie gaelică care înseamnă „Va veni ziua noastră”, referindu-se la ziua în care Irlanda va fi din nou unită și liberă de interferența britanică . A devenit sloganul neoficial al mișcării republicane irlandeze , adesea folosit dearmata republicană provizorie irlandeză .
Sentința a fost pronunțată pentru prima dată de Bobby Sands [1] , un membru PIRA care a fost primul dintre cei zece deținuți republicani care au murit în timpul unei greve a foamei din 1981 în închisoarea de maximă securitate Maze din Long Kesh .
Chucky
Cei care susțin mișcarea republicană irlandeză sunt jargonul numit Chucky sau Chuck [2] , transcrierea pronunției Tiocfaidh în engleză.
Variante
O versiune modificată a motto-ului este Beidh ár lá linn (pronunțat [bʲɛj aːɾˠ ˈɫ̪aː lʲɪnʲ] ), care poate fi tradus în We will have our days .
Notă
- ^ (EN) Kevin Toolis, Rebel Hearts: Journeys Within the IRA's Soul, Picador , 2000, p. 412, ISBN 0-330-34648-2 .
- ^ (EN) Niall Stanage, Chuck Schumer, militant republican , în The New York Observer , 8 martie 2007. Accesat la 22 martie 2008.
