Torneyamen
Un torneyamen (în limba occitană este echivalent cu " turneu ") sau certamen (sau în el. Certame ) este un gen de poezie lirică folosit de trubaduri din secolul al XIII-lea. Strâns legat de tenzone (o dispută între doi poeți) și de partimen (o întrebare adresată de un poet la care răspunde altul), torneyamen-ul a avut loc între mai mulți poeți, inițial de obicei trei. Rezistența la tracțiune a fost începută de trei Raimbaut de Vaqueiras cu Ademar de Peiteus și Perdigon . [1] Aceste tensioane mai lărgite au devenit ulterior cunoscute sub numele de torneyamens. [2] Un tenso sau partimen , sub rezerva judecării unui alt trubadur, poate avea atribuit un jutjamen (judecată) poetic , astfel încât să poată fi considerat un torneyamen între trei. Torneyamen-ul , ca și formele conexe de dispută, a fost probabil mai ales în contexte precum jocurile de flori și puys . Multe dintre aceste tensioane și exemplare sunt legate de jutjamens redate în versuri, la fel ca în exemplul Senyer Bernatz, pe care trebuie să le spunem citate mai jos.
Exemple
- Senher n'Aymar, chauzes de tres baros între Raimbaut de Vaqueiras , Perdigon și Ademar de Peiteus
- Senhe n'Enric, us reys un ric avar între Guiraut Riquier , Henry II de Rodez și Peire Pelet
- Senhe n'Austorc d'Alboy, lo coms plazens between Guiraut Riquier , Austorc d'Alboy , and Enric de Rodez
- A n Miquel de Castilho între Guiraut Riquier , Miquel de Castilho și Codolet
- De so don yeu soy doptos între Guillem de Mur , Guiraut Riquier , Henry II de Rodez și Marques de Canillac
- Guiraut Riquier, segon vostr'essien între Guillem de Mur și Guiraut Riquier , judecat de Henric al II-lea din Rodez
- Senh'en Jorda, sie us manda Livernos între Guiraut Riquier , Jordan IV de L'Isle-Jourdain , Raimon Izarn și Paulet de Marseilla
- Senhe n'Enric, a vos don avantatje între Guiraut Riquier , Henric al II-lea de Rodez și Marques de Canillac , judecat de Peire d'Estanh
- Gaucelm, tres jocs enamoratz between Gaucelm Faidit , Uc de la Bacalaria , and Savaric de Malleo
- Senyer Bernatz, taxele pe care le spun între Jacme Rovira și Bernat de Palaol , judecat de Germà de Gontaut și Ramon Galbarra
Notă
- ^ It— Senher n'Aymar, chauzes de tres baros - disponibil, cu traducere în engleză aici .
- ^ Chambers, Frank M. (1985), An Introduction to Old Provençal Versification (Editura Diane, ISBN 0-87169-167-1 ), p. 151-152.