Tratatul Traverse des Sioux
de Frank Blackwell Mayer .
Tratatul Traverse des Sioux a fost un tratat semnat la 23 iulie 1851 între guvernul Statelor Unite ale Americii și triburile indiene Sioux prezente în teritoriul Minnesota , în virtutea cărora Sioux-urile au cedat porțiuni mari din teritoriul lor prin acordul mutării în rezervele de-a lungul râului Minnesota, în schimbul unei plăți anuale de bunuri, alimente și altele și bani.
Tratatul, puternic susținut de Statele Unite pentru a obține controlul asupra terenurilor agricole în favoarea coloniștilor euro-americani, care împingeau să se deplaseze tot mai mult spre vest, a fost conceput și promovat de Alexander Ramsey , primul guvernator al teritoriului Minnesota și de către Luke Lea , comisarul pentru afaceri indiene din Washington, DC Atât Ramsey, cât și Henry Hastings Sibley , un agent comercial influent care va deveni ulterior primul guvernator al statului Minnesota, spera, de asemenea, datorită semnării tratatului, să recupera creditele cu care negustorii de blănuri se lăudau triburilor indiene. [1]
Prezentare generală
Majoritatea membrilor triburilor Wahpeton și Sisseton , care făceau parte din Dakota Superioară (uneori numită „Dahkotah” în tratate), erau destul de reticenți să renunțe la o bucată atât de mare de teritoriu, dar membrii înalți ai triburilor credeau că rezultatele primului tratat de la Prairie du Chien din 1825 și înfrângerea Sioux-urilor în războiul Black Hawk le- au limitat foarte mult alegerile, temându-se, de asemenea, că, dacă nu vor ajunge la un acord, Statele Unite își vor lua teritoriile. Așa s-a întâmplat în 23 iulie 1851, la Traverse des Sioux , în actualul județ Nicollet , după câteva zile de tranzacționare, reprezentanții Wahpeton și Sisseton au semnat un tratat în care cele două triburi și-au cedat SUA pământurile în sud și Western Minnesota Territory, cu excepția a două fâșii de teren de-a lungul țărmurilor râului Minnesota, alături de alte câteva din teritoriile Iowa și Dakota , în schimbul plății de 1.665 milioane dolari anual în numerar și bunuri, atât produse alimentare, cât și alte tipuri.
După semnarea acestui tratat, la 5 august 1851, guvernul SUA a stipulat și tratatul Mendota , în care triburile Mdewakanton și Wahpekute , aparținând Dakota de Jos, au cedat un teritoriu de aproximativ 97.000 km 2 Statelor Unite Statele (aproximativ 24 de milioane de acri) primind în schimb echivalentul a 3 cenți pe dolar pe acru pe an (SUA au reatribuit apoi terenul coloniștilor la 1,25 dolari pe acru pe an sau mai mult de 40 de ori ceea ce plătise pentru asta) . În acest fel, aproape tot sudul Minnesota a fost rezervat coloniștilor americani.
În încercarea de a-i alunga definitiv pe Sioux din Minnesota, înainte ca cele două tratate să fie ratificate de Congres , clauza care a angajat guvernul să garanteze o rezervă pentru Dakota a fost eliminată, lăsând efectiv triburile indiene fără propriul teritoriu în Minnesota. Cu toate acestea, președintele Millard Fillmore a fost de acord cu faptul că Dakota locuiește pe teritoriile consacrate în tratat, deși temporar. [2]
Guvernul SUA a procedat apoi la înființarea a două rezerve pentru Sioux de-a lungul râului Minnesota, fiecare cu o lățime de aproximativ 30 km și o lungime de 110 km. Au fost create, de asemenea, două centre administrative federale pentru a gestiona termenii tratatului, Agenția Superioară Sioux , lângă Granit. Falls și agenția Sioux Lower , aproximativ 50 km mai la sud de-a lungul râului, lângă așezarea care va deveni Redwood Falls , pentru a gestiona, de exemplu, distribuția de alimente și orice altceva inclus în anuitățile menționate anterior. Deși Sioșii Superiori nu erau mulțumiți de venerația lor, din cauza aprovizionării limitate cu alimente, aceștia au acceptat oricum, deoarece teritoriul atribuit acestora cuprindea multe dintre satele lor antice. Sioux-urile inferioare, pe de altă parte, au fost complet nemulțumiți, deoarece au fost deplasați complet de la locul așezărilor lor anterioare, fiind trimiși pe un teritoriu aproape complet acoperit de pajiști. [3]
Sioux-urile au fost, de asemenea, revoltați de includerea în tratat a unui document separat, așa-numita „hârtie a traderilor”, scrisă de Joseph R. Brown, un cunoscut comerciant, potrivit căruia un total de 400.000 de dolari din tratat plata anuală totală ar putea fi alocată de guvern pentru a compensa comercianții de blănuri care au depus plângeri împotriva triburilor. Documentele cu care comercianții puteau depune astfel de reclamații conțineau numele comercianților implicați în dispută și cărora li s-au datorat plățile vânzărilor anterioare și nimic mai mult. Bineînțeles, acest lucru a dus la o serie de escrocherii care au adus până la 210.000 de dolari pe an în casele comercianților menționați anterior. Conform celor cunoscute, Dakota a semnat acest document separat din cauza unei înșelăciuni. Într-adevăr, după ce au semnat tratatul Traverse des Sioux, au cerut o copie pe care au primit-o imediat să o semneze. La semnarea exemplarului, li s-a prezentat o a treia foaie de semnat, „Harta comercianților”, pe care ei, din cauza unei erori din partea interpretului, au considerat-o a treia copie a tratatului și pe care, prin urmare, au semnat-o fără nici o teamă. [2] [4]
Odată cu stipularea acestor tratate, guvernul SUA încerca, de asemenea, să-i împingă pe Sioux să își convertească stilul de viață, trecând de la o existență nomadă la un stil de viață euro-american sedentar, prin plata impozitelor. Cu toate acestea, o astfel de impunere, coroborată cu faptul că plățile din SUA, datorate și izbucnirii războiului civil american în 1861, adesea întârziate sau chiar nu au fost făcute niciodată, au sporit tensiunile sociale din cadrul triburilor care au dus în cele din urmă la războiul Dakota. din 1862 . [5] [6]
Termeni
Preambulul tratatului începe astfel:
| ( RO ) „Articole ale unui tratat încheiate și încheiate la Traverse des Sioux, pe râul Minnesota, în teritoriul Minnesota, în ziua de douăzeci și trei iulie, optsprezece sute cincizeci și unu, între Statele Unite ale Americii, de către Luke Lea , Comisarul pentru afaceri indiene și Alexander Ramsey, guvernator și supraveghetor din oficiu al afacerilor indiene din teritoriul menționat, comisari numiți în mod corespunzător în acest scop și trupe See-see-toan și Wah-pay-toan din indienii Dakota sau Sioux ... " | ( IT ) „Articole ale tratatului scrise și încheiate la Traverse des Sioux, de râul Minnesota, în teritoriul Minnesota, în ziua de douăzeci și trei iulie, optsprezece sute cincizeci și unu, între Statele Unite ale Americii, de către Luke Lea, comisar pentru afaceri indiene, și Alexander Ramsey, guvernator și superintendent din oficiu al afacerilor indiene din teritoriul menționat anterior, comisari special numiți în acest scop și triburile See-see-toan și Wah-pay-toan din indienii Dakota sau Sioux ... " |
| ( Tratat cu trupele Sioux-Sisseton și Wahpeton, 1851 ) | |
Pe scurt, punctele tratatului ratificat au fost următoarele: [6]
1. Pacea și prietenia vor fi veșnice;
2. Teren de vândut;
3. Șters de Senatul Statelor Unite;
4. Plăți și alte plăți amânate;
5. Legea cu privire la alcoolul națiunii indiene;
6. Legi și reglementări pentru protejarea drepturilor oamenilor și a proprietății în rândul indienilor
Notă
- ^ Eric W. Weber, Tratatul Traverse des Sioux, 1851 , al mnopedia.org , Minnesota Historical Society. Adus pe 2 martie 2018 .
- ^ a b Războiul SUA Dakota din 1862 , pe usdakotawar.org , Minnesota Historical Society. Adus pe 2 martie 2018 .
- ^ William E. Lass, Minnesota: A History , 2nd, WW Norton & Company , 1998, ISBN 0-393-04628-1 .
- ^ Greta Fisher, Sioux Execution / Dakota War of 1862 , ss.sites.mtu.edu , Military History of the Upper Great Lakes, 21 octombrie 2017. Accesat la 12 noiembrie 2018 .
- ^ Native History: Dakota Uprising Beginning With Let Them Eat Grass! - Rețeaua media din țara indiană , pe indiancountrymedianetwork.com . Adus pe 2 martie 2018 (arhivat din original la 1 martie 2018) .
- ^ a b Kenneth Carley, The Sioux Uprising of 1862 , Second, Minnesota Historical Society , 1976, ISBN 0-87351-103-4 .
