Trei camere în Manhattan (roman)
| Trei dormitoare în Manhattan | |
|---|---|
| Titlul original | Trois chambres din Manhattan |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1946 |
| Prima ed. Italiană | 1951 |
| Tip | roman |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | New York |
Three Rooms in Manhattan este un roman de Georges Simenon , titlu original Trois chambres à Manhattan , publicat pentru prima dată în 14 episoade pe „Carrefour” de la 92 la 105, 23 mai-22 august 1946 și simultan în iulie în același an de Presses de la Cité .
În italiană a fost publicat de Mondadori în 1951 („Romanzi della Palma” nr. 15), tradus de Torquato Padovani și apoi de Laura Frausin Guarino pentru Adelphi din Milano în 1998 („ Biblioteca Adelphi ” nr. 360).
Compoziţie
În 1945 , Simenon, împreună cu soția sa Tigy și fiul lor Marc, au sosit la New York cu intenția de a călători în Canada , unde și-a stabilit reședința în Sainte-Marguerite-Estérel, Québec . Aici îl angajează pe Denyse Ouimet ca secretar, recomandat de un prieten editor, care renunță la slujba ei din Philadelphia pentru a lucra cu el. Cei doi devin mai întâi îndrăgostiți, apoi vor fi soț și soție, apoi vor divorța.
În roman, povestea dintre protagoniști, Kay Miller și François Combe, este puternic inspirată de primele lor întâlniri clandestine din New York . Când apare cartea, prietenul scriitor Pierre Benoît îi scrie lui Simenon foarte impresionat de profunzimea cărții, iar Jean Renoir îl contactează imediat pe Charles Boyer care, la rândul său, se declară gata să joace rolul său pe ecran [1] . La rândul ei, Renoir se gândește la Leslie Caron [2] . Filmul va fi realizat abia în 1965 , în regia lui Marcel Carné (protagoniștii sunt Maurice Ronet și Annie Girardot , care vor câștiga Cupa Volpi pentru cea mai bună interpretare feminină ), dar și Jean-Pierre Melville a vrut să o facă [3] . Dimpotrivă, prietenului său André Gide nu i-a plăcut cartea [4] .
Complot
Un bărbat și o femeie se întâlnesc într-un bar Washington Square din New York și încep să se plimbe prin oraș. Este francez, a venit să caute de lucru în străinătate și pentru a scăpa de soția sa, care are o aventură cu un bărbat mai tânăr. După ce au vorbit și au mers mult timp și s-au îndoit și nu au putut să se împotrivească, cei doi ajung într-un hotel, unde fac dragoste. A doua zi se cunosc mai bine, el este gelos pe trecutul ei căsătorit cu un diplomat și ea este atrasă de singurătatea lui. A doua cameră în care se refugiază este a lui, unde ea descoperă că el a fost un actor destul de celebru în Franța, înainte să lase totul pentru a trăi aici, aproape în sărăcie. A treia cameră este a ei, pe care o împarte cu un prieten. Și aici cei doi se apropie și se îndepărtează, luați de o pasiune întunecată care îi crește și îi consumă. Poate că ar fi fost mai bine să nu știm nimic unul despre celălalt. Dar în acest moment există o separare: trebuie să plece, se duce în Mexic . Distanța devine dureroasă. Până când se întoarce, ei au descoperit că nu se pot lipsi unul de celălalt. Acum poate că povestea lor poate începe cu adevărat.
Ediții
- Georges Simenon , Three Chambers in Manhattan , trad. de Torquato Padovani, Mondadori, Milano, 1951
- Georges Simenon , Three Chambers in Manhattan , trad. de Laura Frausin Guarino, Adelphi, Milano 1998 ISBN 9788845913815
Notă
linkuri externe
- ( FR ) Fișă informativă a cărții , pe toutsimenon.com .
- versiunea radio citită pe Rai Radio 3
