Toate pentru dragoste

Toate pentru dragoste
Tragedie în cinci acte
Mary Ann Yates în rolul Cleopatra în All for Love în 1777
Autor	John Dryden
Titlul original	Toate pentru dragoste
Limba originală	Engleză
Tip	Tragedia istorică
Surse literare	Anthony și Cleopatra de William Shakespeare
Setare	Alexandria Egiptului , 30 î.Hr.
Premiera absolută	12 decembrie 1677 Teatrul Royal Drury Lane (Londra)
Personaje
Cleopatra, regina Egiptului Antonio, general roman Ventidius, general roman Alexas, eunuc Dolabella, general roman Octavia, soția lui Antonio Charmion, roaba lui Cleopatra Serapion, strateg egiptean Iras, roaba lui Cleopatra Myris, preotul lui Isis Agrippina și Antonia, fiicele lui Antonio
Manual

All for love, or a well-Lost World (All for Love; or, the World Well Lost) este o tragedie a dramaturgului englez John Dryden , adaptată în mod liber din „ Antony and Cleopatra de William Shakespeare și adusă la debut în 1677. ^{[ 1]}

După premiera din decembrie 1677 de King's Men , tragedia a fost interpretată de o sută douăzeci și trei de ori în timpul secolului al XVIII-lea , dovedindu-se a fi mai aclamată și mai populară decât opera shakespeariană, care nu a fost re-prezentată pe scena londoneză înainte de 1813 . ^[2]

Complot

Actul I

Serapion descrie preziceri cumplite care anunță căderea iminentă a Egiptului, dar avertismentele strategului sunt batjocorite de eunucul Alexas, care, în schimb, este îngrijorat de relația dintre amanta sa Cleopatra și Antony . Alexas a observat că regina este îndrăgostită de Antonio și se teme că romanul ar putea pune capăt relației cu amanta sa. Pentru a-l menține pe liderul roman mulțumit, Serapione și Alexas decid să organizeze sărbători în cinstea sa. Generalul roman Ventidius vine în ajutorul lui Antony în Alexandria și îl avertizează împotriva Cleopatrei, oferindu-i trupe cu condiția să părăsească regina Egiptului. Antonio este jignit de insinuările lui Ventidius, dar acceptă cu reticență.

Actul II

Cleopatra este disperată de abandonul lui Antony și roaba ei Charmian încearcă să aranjeze o întâlnire între amantă și romană, fără succes. Cleopatra îl trimite pe Alexas la Antonio pentru a încerca să-l aducă înapoi cu ofrande și cadouri, inclusiv o brățară frumoasă. Când Antony și Cleopatra se întâlnesc în cele din urmă, Ventidius încearcă din nou să-și avertizeze compatriotul împotriva reginei, însă Cleopatra se dovedește a fi de încredere din punct de vedere politic, arătând că a refuzat să predea Siria și Egiptul lui Octavian . Antonio este încântat de știri și își declară dragostea pentru Cleopatra.

Actul III

Întorcându-se din luptă, Antony acoperă Cleopatra cu dragoste. Ventidio vrea să vorbească cu el, chiar dacă Antonio încearcă să scape. Antonio ar dori să evite războiul, dar nu știe cum și cere ajutorul Dolabellei . Revenind victorioasă de pe câmpul de luptă, Dolabella este întâmpinată cu brațele deschise de Antonio, care îl exilase anterior de la curte pentru că și el era îndrăgostit de Cleopatra. Dolabella se prezintă lui Antonio cu un dar pentru a pune capăt ostilităților dintre el și Octavian: Octavia , soția lui Antonio și mama copiilor săi, precum și sora lui Octavian. Octavia îi spune lui Antonio că războiul va înceta doar dacă se va întoarce la Roma și în patul său. Dar Antony o ignoră și se întoarce la Cleopatra, care respinge încercările slabe ale lui Alexas de a salva Egiptul de furia romană. Învinsă în luptă, Cleopatra decide să înfrunte rivalul ei îndrăgostit de Octavia: cei doi se ceartă cu furie, dar Cleopatra înțelege că, chiar dacă Antonio o iubește mai mult decât soția sa, bărbatul ar trebui să fie cu adevărat cu Octavia.

Actul IV

Octavia îl convinge pe Antonio să se întoarcă la Roma cu ea și copiii lor. Antonio este de acord să se întoarcă în patria sa, dar nu are curajul să-i spună Cleopatrei, pentru că știe că femeia ar putea să-l convingă să rămână. Apoi îi cere lui Dolabella să părăsească Cleopatra pentru el și Ventidius decide să se asigure că Antony și regina nu se vor reîntoarce împreună; pentru a-l face gelos pe Antonio, Cleopatra îi mărturisește lui Alexas că vrea să o seducă pe Dolabella pentru a-l aduce pe Antonio înapoi la ea, dar Ventidius spionează conversația lor. Ventidius și Octavia participă la rămas bun al Dolabelei de la Cleopatra, timp în care cei doi se țin de mână: cu toate acestea, Cleopatra este prea îndrăgostită de Antony pentru a se preface că este interesată de celălalt roman, care își ia concediu fără sărutul planificat. Ventidius îi spune apoi lui Antony că Cleopatra și Dolabella au devenit îndrăgostiți, o veste care îl înfurie pe Antony, care încă speră că Cleopatra i-a rămas fidelă. Certitudinea lui Antonio cu privire la onestitatea iubitului său îl rănește pe Octavia, care îl părăsește definitiv. Dar securitatea lui Antony nu este atât de puternică și când Cleopatra și Delabella încearcă să-i explice adevărul, Antony refuză să creadă.

Actul V

Antony își conduce flota împotriva lui Cezar, dar este trădat de oamenii săi care, împreună cu soldații romani, atacă Alexandria. Alexas îl sfătuiește pe Cleopatra să scape în timp ce încearcă să negocieze o pace cu Cezar. Cleopatra refuză, afirmând că aceasta ar fi o trădare. Cleopatra scapă și îl abandonează pe Alexas care, pentru a-i salva viața, îi spune lui Antony că Cleopatra este moartă. Cu sufletul la gură, Antonio îi cere lui Ventidius să-l omoare, dar prietenul său refuză și se sinucide. Antonio este apoi rănit fatal, dar are timp să-l vadă pe Cleopatra alergând la el și văzându-l murind. Antonio moare și Cleopatra se sinucide împreună cu servitoarele ei, fiind mușcată de un șarpe. Serapion susține un discurs funerar în timp ce personajele rămase așteaptă sosirea lui Augustus, care tocmai a triumfat asupra Egiptului.

Ediții italiene

• Totul, pentru dragoste: chiar și pierderea lumii , Wip Edizioni, Bari, 2009, ISBN 978-8884591203 .

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre All for love

Teatrul Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu teatrul