Un supraviețuitor din Varșovia

Îmi amintesc doar momentul grandios în care toți au început să cânte, parcă aranjate în prealabil, vechea rugăciune pe care o neglijaseră de atâția ani - crezul uitat! Dar nu-mi amintesc cum am ajuns în subteran să trăiesc în canalizările Varșoviei atât de mult timp.

Ziua a început ca de obicei: trezește-te când era încă întuneric. "Ieși!" Fie că ai dormit, fie că grijile te-au ținut treaz toată noaptea. Ai fost separat de copiii tăi, de soția ta, de părinți. Nu știi ce s-a întâmplat cu ei ... Cum ai putut să dormi?

Din trâmbițe din nou - "Ieși afară! Sergentul va fi furios!" Au ieșit; unele foarte încet, cele vechi, cele bolnave; unii cu agilitate nervoasă. Se tem de sergent. Se grăbesc cât pot. Degeaba! Mult prea mult zgomot, mult prea multă agitație! Și nu suficient de repede! Feldwebel strigă: "Achtung! Stilljestanden! Na wird's mal! Oder soll ich mit dem Jewehrkolben nachhelfen? Na jut; wenn ihrs durchaus haben wollt!" ("Atenție! Stai pe loc! Ce zici de asta, sau ar trebui să te ajut împreună cu capul puștii mele? O, bine, dacă vrei cu adevărat să o ai!")

Sergentul și subordonații săi lovesc pe toți: tineri sau bătrâni, puternici sau bolnavi, vinovați sau nevinovați ...

Era dureros să-i auzi gemând și gemând.

Am auzit-o deși am fost lovit foarte tare, atât de tare încât nu am putut să nu cad. Toți cei de la sol, care nu puteam să ne ridicăm, am fost apoi bătuți peste cap ...

Trebuie să fi fost inconștient. Următorul lucru pe care l-am auzit a fost un soldat care spunea: „Toți sunt morți!”

După care sergentul a poruncit să ne îndepărteze.

Acolo las deoparte pe jumătate conștient. Devenise foarte nemișcat - frică și durere. Apoi l-am auzit pe sergent strigând: „Abzählen!“ („Numărați!”)

Încep încet și neregulat: unul, doi, trei, patru - "Achtung!" Sergentul a strigat din nou: "Rascher! Nochmals von vorn anfange! In einer Minute will ich wissen, wieviele ich zur Gaskammer abliefere! Abzählen!" ("Mai repede! Încă o dată, începe de la început! Într-un minut vreau să știu câte Am de gând să trimit la camera de gaz! Numărați! ")

Au început din nou, mai întâi încet: unul, doi, trei, patru, au devenit din ce în ce mai repede, atât de repede încât a sunat în sfârșit ca o amprentă de cai sălbatici și (dintr-o dată), în mijlocul ei, au început să cânte Shema Yisroel.

Îmi amintesc doar marele moment în care toată lumea a început să cânte, de parcă ar fi fost de acord, rugăciunea veche pe care o neglijaseră de atâția ani - crezul uitat! Dar nu știu cum am reușit să trăiesc subteran în canalele de la Varșovia atât de mult timp.

Ziua a început ca de obicei: treaz când era încă întuneric. Ieși afară - Fie că ai dormit, fie că grijile te-au ținut treaz toată noaptea. Ai fost separat de copiii tăi, de soția ta, de părinții tăi; nimeni nu știa ce se întâmplase cu ei - cum ar putea dormi cineva?

Din nou trâmbițe - Ieși! sergentul va fi furios! Au ieșit; unele foarte lente; bătrânii, bolnavii; unii cu agilitate nervoasă. Se tem de sergent. Se grăbesc cât mai mult posibil. Degeaba! Mult, prea mult zgomot, mult, prea multă agitație - și nu suficient de rapid! Sergentul strigă: "Achtung! Stilljestanden! Na wird's mal! Oder soll ich mit dem Jewehrkolben nachhelfen? Na jut; wenn ihrs durchaus haben wollt!" (Atenție! Atenție! Ei bine, vom decide? Sau ar trebui să te ajut cu capul puștii? Și este în regulă; dacă asta vrei! ")

Sergentul și asistenții săi au lovit pe toată lumea: tineri și bătrâni, supuși sau agitați, vinovați sau nevinovați.

Era dureros să-i auzi gemând și gemând.

Am simțit totul, chiar dacă am fost lovit foarte tare, atât de tare încât nu am putut să nu cad. Toți stăteam întinși pe pământ, care nu puteau să stea în picioare, apoi au fost loviți în cap.

Trebuie să fi fost inconștient. Primul lucru pe care l-am auzit a fost un soldat care spunea „sunt toți morți”,

La care sergentul le-a poruncit să scape de noi.

Stăteam întinsă pe o parte - pe jumătate inconștientă. Totul era liniștit - frică și durere.

Atunci l-am auzit pe sergent strigând: „Abzählen!“ („Numărați-i!”). Au început încet și neregulat Unu, doi, trei, patru - "Achtung!" ("Atenție!") Sergentul a strigat din nou: "Rascher! Nochmals von vorn anfange! In einer Minute will ich wissen, wieviele ich zur Gaskammer abliefere! Abzählen!" ("Faster!" "Începeți din nou! Fra un minut vreau să știu câte trebuie să trimit la camera de gaz! Numărați-le! ".)

Au început din nou, mai întâi încet: unul, doi, trei, patru, apoi din ce în ce mai repede, din ce în ce mai repede, astfel încât, în cele din urmă, a sunat ca o amprentă de cai sălbatici și dintr-o dată, în mijlocul tumultului, au început să cânte Shema Ysroël.