Unități de măsură birmaneze
Unitățile de măsură birmaneze sunt unitățile de măsură utilizate în Birmania . Acestea sunt încă utilizate în prezent și, conform CIA World Factbook , Birmania este una dintre cele trei țări din lume care nu au adoptat încă Sistemul Internațional de Unități (SI) ca sistem oficial de greutăți și măsuri. [1] În iunie 2011, Ministerul Comerțului al Guvernului din Birmania a început să discute propuneri de reformare a sistemului de măsurare din Birmania și adoptarea sistemului metric utilizat de majoritatea partenerilor săi comerciali, iar în octombrie 2011 2013, dr. Pwint San, deputat și ministru al comerțului, a anunțat că țara se pregătește să adopte sistemul metric. [2]
O mare parte a populației folosește doar unități birmaneze, deși paginile web ale guvernului birmanez folosesc sistemul imperial britanic și sistemul metric, deși inconsecvent. De exemplu, Ministerul Construcțiilor folosește mile pentru lungimea drumurilor, [3] metri pătrați pentru extinderea locuințelor, [4] în timp ce folosește kilometri pătrați pentru aria totală de dezvoltare a noilor districte Yangon . [4] Ministerul Agriculturii folosește acri pentru suprafețe de teren. [5] Ministerul Afacerilor Externe, pe de altă parte, folosește kilometri (cu echivalentul în mile între paranteze) pentru întinderea totală a națiunii. [6]
Lungimi
| Unitate | Metric | Imperial / SUA | Proporția de anterior | |
|---|---|---|---|---|
| Birmanez | Transcris | |||
| ဆံ ချည် | sanchi | 79,375 μm | 3 ⁄ 1 mii / mil | |
| နှမ်း | hnan | 0,79375 mm | 31 ⁄ 1 mil / mil | 10 |
| မု ယော | mayaw | 4.7625 mm | 3 ⁄ 16 in | 6 |
| လက်သစ် | lasa asta | 1,905 cm | 3/4 in; un deget (unitate de măsură) | 4 |
| မိုက် | maik | 15,24 cm | 6 in; un arbore (EN) | 8 |
| ထွာ | htwa | 22,86 cm | 9 in; un span | 1.5 |
| တောင် | taung | 45,72 cm | 1 ⁄ 1 ft ; un cot | 2 |
| လံ | lan | 1,8288 m | 6 ft; un braț | 4 |
| တာ | ta | 3.2004 m | 10 ⁄ 1 ft | 1,75 |
| ဥ သ ဘ | out-thaba din pali usaba ) | 64,008 m | 70 m | 20 |
| ကော သ | kawtha (din Pali kosa) | 1,28016 km | 0,795455 ml | 20 |
| ဂါ ၀ ုတ် | ga-wout (din pali gavuta ) | 5,12064 km | 3,18182 ml; aproximativ o ligă | 4 |
| ယူဇနာ | yuzana (din pali yojana ) | 20,48256 km | 12,7273 ml | 4 |
Masa
| Unitate | Metric | Imperial / SUA | Proporția de anterior | |
|---|---|---|---|---|
| Birmanez | Transcris | |||
| ရွေး လေး | yway zăcea | 136,078 mg | 2.1 boabe | |
| ရွေး ကြီး | yway gyi | 272,155 mg | 4.2 boabe | 2 |
| ပဲ သား | petha | 1,02058 g | 15,75 cereale | 3,75 |
| မူး သား | mutha | 2,04117 g | 31,5 cereale | 2 |
| မတ် သား | mattha | 4,08233 g | 63 de cereale | 2 |
| ငါး မူး သား | nga mutha [N 1] | 8,16466 g | 0,288 oz | 2 |
| ကျပ်သား | Kyattha [N 2] | 16,3293 g | 0,576 oz | 2 |
| အ ဝက်သား | awettha | 204.117 g | 7,2 oz | 12.5 |
| အ စိတ် သား | aseittha | 408.233 g | 14,4 oz | 2 |
| ငါးဆယ် သား | ngase tha | 816,466 g | 1,8 lb | 2 |
| ပိ ဿာာ | peittha [N 3] | 1,63293 kg | 3,6 lb | 2 |
| အချိန် တစ်ရာ | achein taya | 163.293 kg | 360 lb | 100 |
Volum
| Unitate | Metric | Imperial | Statele Unite ale Americii | Proporția de anterior | |
|---|---|---|---|---|---|
| Birmanez | Transcris | ||||
| လ မု | myu | 79,9118 ml | 2 ⁄ 13 fl oz | 2.70214 fl oz | |
| လ မျက် | myet | 159,824 ml | 5 ⁄ 5 fl oz | 5.40428 fl oz | 2 |
| လ မယ် | pe mine | 319,647 ml | 11 ⁄ 1 fl oz | 10.8086 fl oz | 2 |
| စ လယ် | sare | 639,294 ml | 1 ⁄ 1 halbă | 1,35107 pinti | 2 |
| ခွက် | hkwet | 1,27859 l | 1 ⁄ 1 qt | 1,35107 qt | 2 |
| ပြည် | pyi | 2,55718 l | 2 ⁄ 1 qt | 2.70214 qt | 2 |
| စိတ် | seit | 10.2287 l | 2 ⁄ 1 galoane 1 ⁄ 1 ciocănit | 2.70214 galoane 1.16106 peck | 4 |
| ခွဲ | hkwe | 20.4574 l | 4 ⁄ 1 galoane 2 ⁄ 1 ciocănit | 5.40428 galoane 2.32213 peck | 2 |
| တင်း | staniu | 40,9148 l | 9 galoane 1 ⁄ 1 bushel | 10.8086 galoane 1.16107 bucse | 2 |
Valută
| Unitate | Echivalentă cu | |
|---|---|---|
| Birmanez | Transcris | |
| ပြား | 1 pya | |
| မတ် | 1 mat | 25 pya |
| ငါး မူး | 5 mu | 2 mat |
| ကျပ် | 1 kyat | 2 mu |
Adoptarea sistemului metric SI
În octombrie 2013, Ministerul Comerțului a anunțat că Birmania se pregătea să adopte Sistemul Internațional de Unități ca sistemul oficial de unități al țării. [2]
Notă
- ^ The World Factbook, Anexa G: Greutăți și măsuri , în pagini web , Central Intelligence Agency, 2010. Accesat la 10 mai 2010 (arhivat din original la 28 mai 2010) .
- ^ a b Myanmar va adopta sistemul metric , pe www.elevenmyanmar.com , Eleven Media Group. Adus pe 2 noiembrie 2015 (arhivat din original la 24 martie 2015) .
- ^ Lucrări publice, domenii de activități , în pagina web , Ministerul Construcțiilor, 2006. Accesat la 11 mai 2010 (arhivat din original la 1 februarie 2010) .
- ^ a b Dezvoltarea locuințelor , pagină web , Ministerul Construcțiilor, 2006. Accesat la 11 mai 2010 (arhivat din original la 1 februarie 2010) .
- ^ Ministerul Agriculturii și Informației , în pagina web , Myanmar Agriculture, 2009–2010. Adus la 11 mai 2010 (arhivat din original la 13 iunie 2013) .
- ^ Despre Myanmar: Geografie , pe pagina web , Ministerul Afacerilor Externe, Myanmar, 2009. Accesat la 11 mai 2010 (arhivat din original la 5 august 2010) .
Bibliografie
- Myanmar, echivalente metrice și britanice în greutăți și măsuri , în dicționarul Myanmar - engleză , Departamentul Comisiei lingvistice birmane , Ministerul Educației, Uniunea Myanmar .