Vasilij Kirillovič Tredjakovskij

Vasilij Kirillovič Tredjakovskij

Vasili Trediakovsky (în limba rusă : Василий Кириллович Тредиаковский (Тредьяковский) ^? , Astrakhan ' , de 5 Martie Aprilie 1703 - Sankt - Petersburg , de 17 luna august 1768 ) a fost un poet și traducător rus .

Fiul unui papa Astrachan 'cu mijloace economice limitate ^{[1] a} reușit să-și desfășoare studiile mai întâi cu călugării capucini din orașul său, apoi s-a mutat la Moscova pentru a urma studii la Academia slavă-greco-latină. ^[2]

În 1725 a plecat într-o călătorie în Europa de Vest cu Olanda ca primă destinație. Din 1727 până în 1730 a stat la Paris pentru a participa la Sorbona , unde a studiat matematică, filosofie, teologie și literatură franceză. ^[2] El a fost primul savant rus de extracție populară care a avut o pregătire academică într-o țară străină. ^[1]

Această perioadă de formare a avut o importanță semnificativă în opera ulterioară a lui Trediakovskij: contactul său cu cultura iluministă europeană plină de viață, dominată de gânditori precum Montesquieu sau Voltaire , dar în special apropierea de istoricul Rollin , al cărui student era asiduu și al pe care l-a tradus în rusă, Histoire de Rome , l-a determinat să dobândească nu numai o cultură bună, ci și o nouă conștientizare, acționând ca un stimul pentru conștientizarea problemei limbii literare rusești și a formelor sale poetice, care l-au condus ulterior să-și dezvolte teoriile despre prozodie .

În 1730 s- a întors în patria sa, la Sankt Petersburg , și a scris Stichí na ráznye slúčai (versuri pentru diverse ocazii), poezii în rusă, latină și franceză, publicate împreună cu Ezda v ostrov ljubvi , traducerea sa (parțial în versuri) a Voyage à l'Isle d'amour de Paul Tallement . În ceea ce privește producția sa, atât originală, cât și de traducere, critica este în general destul de severă, ^[3] recunoscând însă unele idei relevante pentru soluțiile stilistice adoptate, ^[4] în același timp aceiași critici recunosc în lucrarea sa de teoretizare o importanță fundamentală nu numai la vremea sa, dar, încă la începutul secolului al XX-lea, a fost considerat actual și de o anumită profunzime, definindu-l „încă interesant”. ^[1]

Doi ani mai târziu a deținut rolul de traducător la Academia de Științe a capitalei, unde a făcut și parte dintr-o comisie creată cu scopul de a începe dezvoltarea limbii literare rusești. Aici a reușit să-și organizeze în mod organic ideile asupra metricii și asupra limbii literare în sine și să le facă explicite în compoziția primului poem rusesc în versuri silabotone , Pozdravlenie baronu IA Korfu ( Elogierea baronului IA Korff).

În 1735 a publicat un studiu, Novyj i kratkij schiob k složeniju rossijskich stichov , (Sistem nou și scurt pentru compunerea versurilor rusești), în care recomanda adoptarea versului silabotonic , ^[2] deja prezent în poezia populară, în locul silaba de origine academică. În plus față de traducerile din franceză, inclusiv Arta poetică a lui Boileau , Aventurile lui Telemachus din Fénelon , din 1766 , și un roman care a fost primul text literar neeclezian în limba rusă, Trediakovsky a fost și autorul versurilor lirice și epice., Inclusiv poemul filosofic Feoptija , scris între 1750 și 1753 .

Notă

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în limba rusă dedicată lui Vasilij Kirillovič Tredjakovskij
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Vasily Kirillovič Tredjakovskij

linkuri externe

• ( EN ) Vasilij Kirillovič Tredjakovskij , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portal Biografii

Portalul literaturii