Vazha Pshavela

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Vazha-Pshavela

Vaja-Pshavela, nom de plume de Luka Razikashvili (în georgiană : ვაჟა-ფშაველა ? ; Pshavi , de 26 luna iulie anul 1861 - Tbilisi , de 10 luna iulie 1915 ), a fost un poet , jurnalist , scriitor și dramaturg georgian și unul dintre cele mai importante figuri ale mișcarea națională pentru libertate.

Biografie

Vazha-Pshavela s-a născut într-un mic sat Chargali ( Pshavi , provincia muntoasă din Georgia de Est), într-o familie de duhovnici. A absolvit Seminarul Pedagogic în 1882 Gori (Georgia) , unde a devenit apropiat de populiștii georgieni (narodniki). Apoi, în 1883, a intrat în Departamentul de Drept al Universității St. Petersburg (Rusia) ca student fără credit, dar s-a întors în Georgia în 1884 din cauza limitărilor financiare. A lucrat ca profesor de limba georgiană. El a fost, de asemenea, un reprezentant celebru al unei mișcări de eliberare națională din Georgia.

Vazha-Pshavela și-a început activitățile de literatură la mijlocul anilor 1880. În lucrările sale, el a descris viața de zi cu zi și psihologia Pshav-ului său contemporan. Vazha-Pshavela este autorul multor opere literare de talie mondială - 36 de epopee, aproximativ 400 de poezii, piese de teatru și povești, precum și articole etnografice, jurnalistice și critice. El și-a imaginat viața highlanderilor aproape exact etnografic și totuși a recreat o întreagă lume a conceptelor mitologice. În poemul său, poetul s-a îndreptat spre trecutul eroic al poporului său și a apelat la lupta împotriva dușmanilor externi și interni (poeziile Un leopard de zăpadă rănit (1890), O scrisoare dintr-un soldat Pshav către mama sa (1915) etc.) ).

În cele mai bune compoziții epice ale sale, Vazha-Pshavela a expus problemele interacțiunii dintre un individ și o societate, o ființă umană și o natură, o dragoste și o datorie în fața națiunii. Un conflict între un individ și o temă (comunitate) este descris în epopeile Aluda Ketelauri (1888, traducere în rusă, 1939) și The Guest and the Guest (1893, traducere în rusă 1935); personajele sale aleg împotriva unor legi învechite ale comunității lor.

Preferințele poetului sunt oameni puternici, demnitatea și zelul pentru libertate. Aceleași teme sunt abordate în piesa The Refused (1894). Vazha-Pshavela a idealizat vechile ritualuri ale lui Pshav, puritatea lor și nu degenerarea cu „falsă civilizație”. Omul înțelept Mindia din epicul Serpent Eater (1901, traducere în rusă 1934) moare pentru că nu își poate împăca idealurile cu nevoile familiei și societății sale. Epic Bakhtrioni (1892, traducere în rusă 1943) povestește despre participarea triburilor georgiene ale muntelui la răscoala din Kakheti (Georgia de Est) împotriva subjugatorilor iranieni în 1659.

Ca admirator al naturii, Vazha-Pshavela nu cunoaște nicio comparație în poezia georgiană. Peisajele sale sunt pline de mișcări și conflicte interne. Limba este saturată de toată bogăția limbii sale materne și aceasta este deja o limbă literară impecabil de exactă. Datorită traducerilor excelente în rusă (de la Nikolai Zabolockij , V. Derzhavin, Boris Pasternak , S. Spassky și alții), traducerilor în engleză (de la Donald Rayfield , Venera Urushadze, Lela Jgerenaia, Nino Ramishvili și alții), traduceri în Franceză (de la Gaston Bouatchidzé ), traduceri în germană (de la Yolanda Marchev , Steffi Chotiwari-Jünger ), traduceri în italiană (de la Luigi Magarotto ).

Vazha-Pshavela a murit la Tbilisi la 10 iulie 1915. Înmormântat în același loc, în Panteonul Muntelui Mtatsminda. A fost reprezentant al unei mișcări de eliberare națională din Georgia.

Poeziile și povestirile lui Vazha-Pshavela sunt publicate în mai mult de 20 de limbi.

Poetul montan Vazha-Pshavela este într-adevăr, după cum scrie Donald Rayfield, „calitativ de o magnitudine mai mare decât orice alt scriitor georgian” [1] .

Lucrări

Guram Gagoshidze (Chobi) - Vazha-Pshavela , 1991

Poezii

Versuri

  • Un banchet , 1886
  • Căsătoria ogrului , 1886
  • Testamentul unui deget de aur , 1891
  • O noapte în zona montană , 1890

Povești

  • Povestea căprioarelor masculine , 1883
  • Un fag vechi , 1889
  • Înălțimea munților , 1895

Dramele

  • Scena din munte , 1889
  • Expulzat din patrie , 1894
  • Comedia pădurii , 1911

Cinema

  • Vedreba [2] (Ciocnirea), Drama romantică, conform poeziilor Vazha-Pshavela " Aluda Ketelauri " și " The guest and the guest ", (Grand Prix la al 17-lea Festival Internațional din Sanremo , 1974), regizorul Tengiz Abuladze [3] - 1967
  • Mokvetili [4] , Drama romantică, a doua dramă a lui Vazha-Pshavela Expulzat din patrie , regizorul Giorgi (Gia) Mataradze - 1992

Notă

  1. ^ Literatura din Georgia: o istorie. De DONALD RAYFIELD. Oxford: Clarendon Press. 1994, p. 207.
  2. ^ Vedreba (1967) - IMDb
  3. ^ Tengiz Abuladze - IMDb
  4. ^ Mokvetili, Filmografie Națională Georgiană , pe geocinema.ge . Adus la 4 septembrie 2011 (arhivat din original la 13 septembrie 2017) .

Bibliografie critică

  • Omul care a mâncat carne de șarpe și alte poezii / Vaza-Psavela; organizat de Luigi Magarotto și Gianroberto Scarcia. - Udine: Campanotto Editore, 1996
  • Grigol Robakidze , poetul georgian Vazha Pshavela. -J. „Russkaja Mysl”, august 1911 ( RU )
  • Isidore Mantskava, Vazha Pshavela. -J. „Damoukidebeli Sakartvelo”, Paris, număr: 119, 1935, paginile 9-11 (în limba georgiană)
  • Mikho Mossulishvili , Vazha-Pshavela (The Biography) , Tbilisi: Pegasi editor, 2011, ISBN 978-9941-9179-6-7 (pe Georgian)

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 82.074.494 · ISNI (EN) 0000 0000 8397 8338 · Europeana agent / base / 134 443 · LCCN (EN) n80145457 · GND (DE) 118 868 055 · BNF (FR) cb10974023s (data) · BAV (EN) 495/288045 · WorldCat Identities (EN) lccn-n80145457
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Vazha_Pshavela&oldid=120966023 ”