Nikolai Zabolockij

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Nikolaj Alekseevich Zabolockij (în limba rusă : Николай Алексеевич Заболоцкий ? , Kazan ' , 7 luna mai anul 1903 - Moscova , pe 14 Septembrie Octombrie Noiembrie din 1958 care ) a fost un poet , scriitor și traducător rus .

Este considerat „unul dintre marii poeți ruși ai secolului XX” [1] , dar rămâne încă puțin cunoscut în Occident. El este „ultimul reprezentant al tradiției futuriste rusești” [2] , „ultimul modernist rus” [2] și „primul poet al erei sovietice” [2] . Opera sa nu este ușor de clasificat și poate din acest motiv „nu a primit suficientă atenție în afara Rusiei ” [3] .

Biografie

Mormântul lui Zabolockij

S-a născut lângă Kazan și „din educația sa provincială a învățat să iubească natura și să vadă în ea o parte din nebunia omului” [4] . Tatăl său, agronom, „a slujit cu fidelitate Uniunii Sovietice și a fost onorat ca„ erou al muncii ”în provincia unde a lucrat patruzeci de ani” [2] . Mama sa, profesoară de școală, era simpatică cu mișcarea revoluționară. A urmat școala provincială, apoi Institutul Pedagogic Herzen din Leningrad , unde a început să scrie poezie, imitându-l pe Vladimir Mayakovsky , Aleksandr Blok și Sergej Esenin . A absolvit în 1925 și, după un an în Armata Roșie , a început să colaboreze cu o editură de stat care se ocupa de literatura pentru copii.

Primele sale poezii au apărut în revistele literare în 1927 . El a intrat în Leningrad cercurile literare, iar prietenia lui cu Daniil Harms și Aleksandr Ivanovich Vvedenskij a condus la crearea OBĖRIU (un acronim pentru „Asociația pentru Royal Art“, în limba rusă Объединение реального искусства), cea mai recentă politică independentă de avangardă (aproape toate membrii au avut o viață nefericită).

În 1929 a fost lansată prima sa operă, Stolbcy („Colonne”), ceea ce i-a adus un mare succes de scandal . În anii imediat următori, Zabolocksij a simțit nevoia de noi stimuli: a fost o mare literatură științifică pasionată, a citit lucrările artiștilor și gânditorilor, a intrat în contact cu Kazimir Malevich , Pavel Filonov și Savel'ev . În ultimii ani a scris, de asemenea, nuvele pentru copii, ca și alți oberiuți, a căror putere de imaginație se potrivea foarte bine percepției lumii copiilor.

În 1937 este acuzat că aparține unui grup subversiv, arestat și trimis în închisoare într-un gulag lângă Qaraǧandy . După întoarcerea din exil, a început să fie traducător și a publicat noi poezii, în 1948 și 1957 . A murit de infarct în 1958 la Tarusa , unde se stabilise cu doi ani mai devreme.

Cei doi Zabolocks

Zabolockij credea că „rațiunea umană avea datoria de a schimba natura, dar omul în schimb trebuia să învețe de la natură” [5] . Zabolockij a fost în întregime devotat artei sale; a lui era o viață retrasă, dar „era un om plin de ironie și optimism” [2] , chiar și în momentele dificile.

Opera lui Zabolockij poate fi împărțită în două perioade. Din 1926 până în 1933 „combinația extraordinară a simplității clasice și a limbajului suprarealist , a metricilor tradiționale și a sincopelor neconvenționale, l-au făcut unul dintre cei mai originali poeți sovietici” [6] . „Aparent inarticulat, extrem de irațional, uneori absurd și grotesc” [7] , poezia sa a fost o voce neconvențională la sfârșitul anilor 1920, care nu corespunde tendințelor realiste ale perioadei. Zabolockij aparținea grupului mic de „poeți moderni dificili și este, la fel ca Boris Pasternak , un poet pentru poeți” [8] . A fost un „inovator”, cu „viziunea sa nervoasă, fragmentară, suprarealistă asupra lumii urbane sovietice” [2] . Este o viziune „suspendată între satiră și disperare” [2] . Cele mai comune și simple lucruri din realitate „iau contururi și forme de coșmar” [9] . Curând presa sovietică l-a descris ca pe o persoană periculoasă; este atacat pentru neconvenționalitatea sa și pentru intențiile sale satirice.

După mijlocul anilor 1930, nu au existat noutăți de la el timp de zece ani. În timpul lungului exil, a reușit să scrie o singură poezie. Experiențele tragice și complexe ale vieții sale au dezvoltat o latură foarte diferită a personalității sale literare.

Poezia din a doua perioadă este simplă și tradițională și nu are aproape nimic în comun cu ceea ce a scris înainte; este marcat de «o mare moderație și formalitate; neregulile ritmice par să dispară; limbajul devine mai convențional și elementele satirice cedează loc temelor filosofice ” [10] . Stilul său se schimbă. El scrie mai ales despre natură, moarte, nemurire, uneori despre rațiune și artă, alteori despre ființe umane. După gulag, a luat decizia pragmatică de a salva esența poeziei sale, ascunzând părțile cele mai vizibile. Zabolockij este disprețuit pentru compromisurile sale aparente cu puterea literară sovietică, care l-au determinat să scrie mai multe poezii în slujba statului.

Criticii occidentali preferă, în general, primul Zabolockij, în timp ce în Uniunea Sovietică lucrările din a doua perioadă au mai mult succes.

În ambele perioade, „poezia sa este tehnic o capodoperă” [11] . Opera sa este „o combinație strălucitoare de formalism clasic și fantezie sălbatică, pe care o inserează într-un cadru elegant din secolul al XIX-lea, cu elemente bizare și absurde tipice suprarealiștilor, expresioniștilor , dadaiștilor ” [12] .

Lucrări

Prima sa carte, Stolbcy („Coloane”) a fost publicată în 1929 și apoi retrasă și interzisă. Lucrarea este un ciclu de mai puțin de douăzeci de poezii, compuse între 1926 și 1928. Aceste poezii despre marele oraș „luminează într-un mod grotesc și în sclipiri aparent deconectate degradarea unei lumi cu capul în jos” [13] : Leningrad în ultima vreme ani ai Noii Politici Economice (NEP). Lucrarea se caracterizează printr-o ireversiune răutăcioasă față de convențiile sociale, stereotipurile și instituțiile. Cuvintele animate și neînsuflețite sunt la fel de vii în poezia sa și arată o voință indomitabilă. Spiritul său irațional îl face aproape de Daniil Charms și Aleksandr Vvendenskij , în timp ce antropomorfismul amintește de primitivismul lui Velimir Chlebnikov . Poezia Semnele zodiacului se anulează , o baladă absurdă, care va oferi cuvintele unei melodii pop rusești în 1996.

Toržestvo zemledelija („Triumful agriculturii”), publicat la Zvezda în 1933, descrie transformarea unei ferme colective într-o idilă , unde înfloresc artele. Numărul de Zvezda care conține Toržestvo zemledelija a fost confiscat și înlocuit cu o versiune mutilată. Poezia marchează începutul dificultăților cu puterea și o schimbare de stil; a fost primit cu indignare și a fost citit ca hiperbolă ironică ; Criticii sovietici l-au atacat ca pe o periculoasă „ satiră asupra colectivizării ” [14] . Mai târziu, mai ales în Occident, alți critici au considerat poemul ca „o viziune utopică a unei naturi libere de suferință și complet asimilată de omenire” [15] .

După exil, s-a dedicat traducerii Cântecului medieval al Gazdei lui Igor în versul rus modern; apoi a tradus poezia epică georgiană Cavalerul cu piele de panteră de Shota Rustaveli și lucrările altor poeți georgieni precum Vazha-Pshavela , Grigorij Orbeliani , Davit Guramishvili . În 1948 și 1957 a publicat meditații lirice a căror caracteristică principală este sobrietatea veselă și care reflectă asupra relației dintre om și natură și între rațiune și spontaneitate.

Notă

  1. ^ D. Golstein, Nikolai Zabolotsky: play for mortal makes, Cambridge University Press, 1993.
  2. ^ a b c d și f g în acesta.
  3. ^ D. Goldstein, The life of Zabolotsky de Nikita Zabolotsky , în Russian Review , vol. 54, nr. 4 (octombrie 1995), pp. 619.
  4. ^ H. Muchnic, Three Inner Emigres: Anna Akhmatova, Osip Mandel'štam, Nikolaj Zabolotsky , în Russian Review , vol. 26, n. 1 (ianuarie 1967), p. 23.
  5. ^ N. Zabolotskij, Viața lui Zabolotskij , editat de RR Milner-Gulland, Cardiff, University of Wales Press, 1994.
  6. ^ RDB Thomson, Zabolotsky. Stikhotvorenija , în The Slavonic and East European Review , vol. 45, n. 104 (ianuarie 1967), pp. 235-236.
  7. ^ G. Struve, The double life of Russian Literature , în Cărți în străinătate , vol. 28, nr. 4 (toamna, 1994), p. 395.
  8. ^ V. Sandominsky, Nikolai Zabolotsky. 1903-1958 , în Russian Review , vol. 19, nr. 3 (iulie, 1960), p. 270.
  9. ^ V. Zavalishin, Nikolai Zabolotsky , în Novy Zhurnal , LVIII, septembrie 1959, p. 122.
  10. ^ RDB Thomson, op. cit. , p. 236.
  11. ^ H. Muchnic, op. cit. , p. 24.
  12. ^ Ibidem , p. 25.
  13. ^ RR Milner-Gulland, Zabolotsky: Philosopher-Poet , in Soviet Studies , vol. 22, n. 4 (aprilie 1971), p. 599.
  14. ^ A. Makedonov, Nikolai Zabolotskii. Zhizn ', tvorchestvo, metamorfozy , Leningrad, 1968, p. 140.
  15. ^ F. Mierau, Revolution und Lyric , Berlin, 1973, p. 188.

Bibliografie

  • V. Zavalishin, Nikolai Zabolotsky , în Novy Zhurnal , LVIII, septembrie 1959, p. 122.
  • V. Sandominsky, Nikolaj Zabolotsky. 1903-1958 , în Russian Review , vol. 19, nr. 3 (iulie, 1960), pp. 267-274.
  • RDB Thomson, Zabolotsky. Stikhotvorenija , în The Slavonic and East European Review , vol. 45, n. 104 (ianuarie 1967), pp. 235-237.
  • H. Muchnic, Three Inner Emigres: Anna Akhmatova, Osip Mandel'štam, Nikolaj Zabolotsky , în Russian Review , vol. 26, n. 1 (ianuarie 1967), pp. 13-25.
  • A. Makedonov, Nikolai Zabolotskii. Zhizn ', tvorchestvo, metamorfozy , Leningrad, 1968.
  • RR Milner-Gulland, Zabolotsky: Filozof-Poet , în Studii sovietice , vol. 22, n. 4 (aprilie 1971), pp. 595–608.
  • F. Mierau, Revolution und Lyric , Berlin, 1973.
  • D. Golstein, Nikolai Zabolotsky: joc pentru mize muritoare , Cambridge University Press, 1993.
  • G. Struve, Viața dublă a literaturii ruse , în Cărți în străinătate , vol. 28, nr. 4 (toamna, 1994), pp. 389–406.
  • N. Zabolotskij, Viața lui Zabolotskij , editat de RR Milner-Gulland, Cardiff, University of Wales Press, 1994.
  • D. Goldstein, Viața lui Zabolotsky de Nikita Zabolotsky , în Russian Review , vol. 54, nr. 4 (octombrie 1995), pp. 619.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 9954655 · ISNI (EN) 0000 0001 2120 3235 · Europeana agent / base / 78630 · LCCN (EN) n79076184 · GND (DE) 118 793 950 · BNF (FR) cb125115709 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn- n79076184
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Nikolaj_Zabolockij&oldid=112261583 ”