Old frack / Și vene sau soare

Vecchio frack / E vene 'o sole este al 16-lea single de Domenico Modugno .

Discul

Single-ul a avut puțin mai mult succes decât precedentele, dar mai ales ulterior au fost reevaluate cele două melodii: mai ales prima melodie, una dintre cele mai populare din Modugno.

În 1960 , discul va fi reeditat de un subetichet al RCA italian , RCA Camden .

Urmele

Old frack

Este o piesă foarte intensă, compusă în întregime (cuvinte și muzică) de Modugno ^[1] și cântată de el cu un acompaniament de chitară care acționează și ca o parte ritmică, bătându-i mâna pe corzi. Este povestea (spusă și prin metafore) a unui bărbat elegant în coadă ^[2] care la miezul nopții se plimbă pe străzile pustii ale unui oraș și în zori s-a sinucis în mod evident, iar cine cântă cântecul nu știe cine este și de unde vine.

Modugno interpretează „Vecchio frac” și, în timp ce cântă și fluieră, lovește carcasa chitarei

După cum a spus el însuși Modugno, această melodie este inspirată din povestea prințului Raimondo Lanza di Trabia (soțul actriței Olga Villi ) care, la 39 de ani, în noiembrie 1954 , s-a sinucis aruncându-se pe fereastră. la etajul al doilea al Hotelului Eden din via Ludovisi din Roma ^{[3] [4]} .

A fost prima dintre cele două piese ale lui Modugno în italiană în prima perioadă RCA (a doua a fost Musetto , înregistrată câteva luni mai târziu).

Cenzura

Cântărețul și compozitorul cu această piesă a avut primele sale probleme cu cenzura, cu linia finală „La un moment de dragoste care nu se va mai întoarce niciodată” , pe care i s-a făcut să o transforme în „La o rochie de mireasă mai întâi și în cele din urmă dragostea lui” , din moment ce comisia de cenzură a susținut că cuvintele care făceau aluzie la contactul fizic trebuiau considerate imorale.

În interpretările ulterioare, Modugno a cântat întotdeauna versiunea originală. Mai mult, în versuri s-a spus „cine va fi acel om în cozi” , care a fost apoi transformat în „cine va fi cozile vechi” pentru a ascunde sinuciderea, evitând să sublinieze contrastul dintre omul în cozi și cozile vechi? plutește singur în râu în finalul melodiei.

Re-gravuri

Piesa a fost ulterior reînregistrată de 5 ori de Modugno (6 dacă luăm în considerare o versiune inedită publicată postum pe albumul Io, Domenico Modugno „Unedito” ).

Acoperi

Printre reinterpretări se numără amintirea celei înregistrate de prietenul-dușman Claudio Villa în 1963 în albumul Claudio Villa cântă Modugno , cea realizată de Enrico Ruggeri , care a înregistrat-o pentru prima dată live în 1984 în albumul Prezent , și apoi, câteva luni mai târziu, în studio în compilația Festivalbar 1984 . Tot în 1984 Luciano Tajoli a făcut o frumoasă interpretare care a inclus în album 45 de ani cu tine Prietenii mei . O versiune foarte specială a fost creată în 1990 de grupul napolitan Panoramics . În 1994 Milva a înregistrat o versiune a acesteia în albumul ei de cafenea. În 2008 piesa a fost înregistrată de grupul italian Tiromancino într-un duet de cântat cu Negramaro . Ultima înregistrare în termeni de timp este în 2017 de Michele Fenati în albumul Live in Europe - The poets of italian song .

Și vene sau soare (sau soare soare soare)

Cântec vesel în napolitană care vorbește despre soare, mare și dragoste, unul dintre cele mai semnificative și unul dintre primii din Modugno în acel dialect; textul este de Riccardo Pazzaglia (în timp ce Vecchio frac a fost scris în întregime de cantautorul Apulian).

Notă

Bibliografie

• Raimonda Lanza di Trabia Ottavia Casagrande, Mă va atinge să dansez , Milano, Feltrinelli 2014 - Viața lui Raimondo Lanza di Trabia povestită de fiică și nepot.

linkuri externe

• ( EN ) Vecchio frack / E vene 'o sole , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică