Verba volant, scripta manent
Verba volant, scripta manent este o expresie latină care, tradusă literal, înseamnă „cuvintele zboară, scrierile rămân”.
Acest proverb antic, care provine dintr-un discurs al lui Caio Tito către Senatul Roman [1] , insinuează prudența în scris, deoarece, dacă cuvintele sunt ușor uitate, scrierile pot forma întotdeauna documente incontestabile. Pe de altă parte, dacă doriți să stabiliți un acord, este mai bine să puneți „alb-negru” și, prin urmare, să acționați cu faptele, mai degrabă decât să recurgeți la acorduri verbale care pot fi ușor contestate a posteriori.
Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că acest proverb avea inițial un sens complet opus. Într-o epocă în care majoritatea erau analfabeți, indica faptul că cuvintele călătoresc, zboară din gură în gură și permit ca mesajul lor să continue să circule ( Cuvinte înaripate ), în timp ce scrierile rămân, fixe și imobile, să devină prăfuite fără a disemina conținutul lor. [2]
Notă
- ^ ( FR ) JP Bois, Dialogue militaire entre anciens et modernes , Université de Nantes, Centre de recherches sur l'histoire du monde atlantique. Presses universitaires de Rennes, 2004
- ^ Piergiorgio Odifreddi , (1994). În medie stat virtus . Raportat la 30 septembrie 2007
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau pe Verba volant, scripta manent
