Verb reflexiv
În limba italiană, un verb reflexiv este un verb care, în conjugarea sa, este întotdeauna însoțit de un pronume reflexiv și în care subiectul corespunde obiectului complement. În alte limbi (de exemplu în franceză ), se poate găsi prezența verbelor cu caracteristici similare.
Din punct de vedere semantic , verbele reflexive au adesea caracteristica de a face ca agentul și pacientul să coincidă (în italiană, subiectul și complementul obiect ). În acest sens, lingviștii folosesc, de asemenea, termenii de beneficii proprii și medie .
Categorii de verbe reflexive
- Gânditor doar
În propozițiile cu verb reflexiv, subiectul acțiunii corespunde obiectului complement . Această categorie poate fi considerată singura și adevărata categorie a verbelor reflexive.
De exemplu, Mario se pieptene (= Mario se pieptene)
Ex. Sara se spală (= Sara se spală)
- Aparent reflexiv
La verbele reflexive aparente, particula reflexivă reprezintă complementul termenului, deoarece un complement obiect este deja prezent.
De exemplu, Luigi își usucă părul (= Luigi își usucă părul pentru sine)
Ex. Luisa își pieptănă părul (= Luisa se pieptănă singură)
- Reflexiv reciproc
La verbele reflexive reciproce există doi subiecți care efectuează acțiunea descrisă (predicat) unul asupra celuilalt.
De exemplu, Stefano și Giovanna se căsătoresc (= Stefano se căsătorește cu Giovanna și Giovanna se căsătorește cu Stefano)
De exemplu, Elena și Laura își scriu reciproc (= Elena îi scrie Laura și Laura îi scrie Elena)
- Reflexiv pleonastic
La verbele reflexive pleonastice, particula reflexivă nu joacă un rol fundamental, de fapt, dacă aceasta este eliminată, sensul propoziției nu se schimbă. Această particulă reflexivă are funcția de a întări sensul verbului.
Ex. El a mâncat o pizza (= He ate a pizza)
Ex. El a băut sucul de portocale (= He beed the orange juice)