Verklärte Nacht

Această intrare sau secțiune despre subiectul compozițiilor muzicale nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Verklärte Nacht , în Italian Transfigured Night , este considerată prima lucrare majoră a lui Arnold Schönberg .

A fost scris în 1899 când autorul avea 25 de ani. A preluat poemul cu același nume al lui Richard Dehmel din colecția Weib und Welt din 1896.

Richard Dehmel a fost un poet german născut la Wendisch Hermsdorf (Brandenburg) la 18 noiembrie 1863, a murit la Blankensee (lângă Hamburg) la 8 februarie 1920. Calitatea poetică a lui Dehmel este îndoielnică; cu siguranță poezia sa a îndeplinit gusturile publicului de la vremea sa. În 1950 Schoenberg l-a arătat drept unul dintre „principalii reprezentanți ai spiritului vremii în poezie”.

Textul spune povestea, care a avut loc într-o noapte cu lună, a unei femei care îi mărturisește bărbatului că poartă un copil care nu este al ei și primește mângâiere de la acesta. Acest text, însă, nu a fost încredințat cântării, ci redat sub forma unui poem simfonic .

Schönberg a propus „Verklärte Nacht” pentru spectacolul de la Tonkunstlerverein, cea mai importantă companie vieneză de concerte de cameră: partitura a fost respinsă, însă, printre alte motive, deoarece conținea un al nouălea acord la a patra inversiune neprevăzută de tratatele de armonie.

Prima reprezentație a fost interpretată de Cvartetul Roz integrat de doi instrumentiști ai Wiener Philharmoniker și a provocat primul scandal din cariera lui Schönberg datorită acelor îndrăzniri armonice altoite într-un limbaj încă legat de Richard Wagner și Johannes Brahms care, de altfel, au provocat respingerea în momentul propunerii către Tonkunstlerverein. Spectacolul a dat naștere la „revolte și box” și la tăieri violente.

Momentul compoziției este:

1. Serios
2. Animat
3. Puțin vesel
4. Serios
5. Încet
6. Mai dur, moderat
7. Încet

Caracteristicile muzicale ale lui Schönberg sunt evidente în amplitudinea neobișnuită a volutelor melodice, în densitatea comploturilor contrapuntice, precum și în structurile armonice foarte îndrăznețe de atunci.

Cu toate acestea, Schönberg a fost atât de convins de bunătatea operei sale, încât în 1917 a decis să facă o transcriere pentru orchestra de coarde, pe care a suferit o revizuire definitivă în 1943 .

De asemenea, datorită acestei versiuni, opera a avut o mare popularitate, cu siguranță mai mare decât cea cucerită de operele atonale și de douăsprezece tonuri.

linkuri externe

Arhiva Lied, Cântec de artă și texte corale de Emily Ezust Conține textul original și traducerea italiană de Ferdinando Albeggiani.