Vito Domenico Palumbo

Această intrare despre subiectul scriitorilor italieni este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Vito Domenico Palumbo ( Calimera , 22 aprilie 1854 - Calimera , 2 martie 1918 ) a fost un poet și savant grec italian .

Biografie

Poet și cărturar al limbii Grika , precum și al istoriei și tradițiilor populare din Salento Grecia , este responsabil pentru cea mai mare colecție de poezii, cântece, rime de pepinieră în limba Grika. Aceste texte au fost parțial publicate, altele sunt păstrate ca manuscrise inedite. Pe lângă faptul că era umanist, el a fost un om angajat politic și social în contextul primelor lupte țărănești din pământul său.

Pregătirea sa nu a fost sistematică și a fost în mare parte autodidactă. Pe lângă latină și greacă, a studiat și franceza, greaca modernă, engleza și germana. Întărit de cunoștințele sale lingvistice, s-a dedicat studiilor glotologice și dialectologice , stabilind relații importante atât cu erudiții italieni, cât și cu cei greci. Ruggiero Bonghi i-a dat o bursă care i-a permis să rămână în Grecia. Câțiva ani a fost profesor la gimnazii și director al Colegiului Capece din Maglie . A colaborat cu reviste precum Museum, Parnassòs, Athenà, Philologus , Allgemeine Zeitung, Apulia, L'Illustrazione Italiana .

În 1906 a scris o versiune grika a Marseillaisei intitulată La Marseillaise de Calimera .

Principalele lucrări

• Traduceri din greaca modernă , Leipzig, W. Gerhard, 1881
• Stella / Homo , Roma, GB Paravia și C., 1884
• Trois conseils du Roi Salomon: conte populaire gréco-salentin , texte calimérais avec traduction et notes, Louvain, Imprimerie de Charles Peeters, 1884
• Eseu dintr-un comentariu la cântecele greco-salentine , Martina Franca, Apulia, 1910
• Europa delincventă: întrebare orientală , Lecce, Tip. al poporului, 1912
• Io 'mia forà ... Basme și povești ale Greciei Salentina, din caietele (1883-1912) de Vito Domenico Palumbo (2 volume ediția lui Salvatore Tommasi), Ghetonìa, Calimera, 1998
• Itela na su po '... Melodii populare ale lui Grecìa Salentina, dintr-un caiet (1882-1895) de Vito Domenico Palumbo (ediție Salvatore Safe), Ghetonìa, Calimera, 1999
• Iu 'lei o lo, Proverbe și propoziții din caietele lui Vito Domenico Palumbo (ediție editată de Francesca Licci), Ghetonìa, Calimera, 2015

Cele trei lucrări (în patru volume) constituie cel mai relevant și mai corpolent monument al literaturii populare a unei minorități lingvistice din Italia. La Ghetonìa din Calimera, „Casa-muzeu a civilizației țărănești și a culturii Grika”, sunt disponibile volumele și cutia care le conține.

Bibliografie

• Giuseppe Gabrieli , Vito Domenico Palumbo , «Roma și estul» 1918, fasc. 87-90, pp. 157-170
• Paolo Stomeo, Vito Domenico Palumbo și Grecía Salentina , Galatina, Editrice Salentina, 1986
• Pasquale Lefons, necrolog de VD Palumbo , în Corriere Meridionale, 7 martie 1918.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Vito Domenico Palumbo

linkuri externe

• Paolo Stomeo, Vito Domenico Palumbo neo-elenist grec-salentin , «Studii Salentini», I (1956), pp. 136 - 175 ( PDF ), pe emeroteca.provincia.brindisi.it .
• Text Griko, traducere și interpretare în italiană de Matinata .
• Povești și povestiri de Vito Domenico Palumbo publicate și traduse de Salvatore Tommasi , pe ciuricepedi.it .

Portal Biografii

Portalul literaturii