Dialectologie

Dialectologia este disciplina lingvistică care studiază dialectele în contextul lor social și istoric. În Italia s-a născut în mod tradițional în 1873 odată cu publicarea primului număr al Arhivelor Glotologice Italiene , o revistă fondată de Graziadio Isaia Ascoli , chiar dacă disciplina avea numeroși precursori deja în secolele al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea, ca unul dintre nepoți al lui Napoleon Bonaparte , Luigi Luciano Bonaparte , fiul fratelui lui Napoleon I, Luciano Bonaparte , și a doua sa soție Alexandrine de Bleschamp .

Conceptele de dialectologie

Conceptul de dialect este distinct de cel al:

sociolect , o varietate lingvistică vorbită de un anumit strat social, deoarece aceasta are nu numai caracterizare teritorială și istorică
limbă standard , care este un idiom standardizat pentru performanța publică (de exemplu, standard scris), deoarece un dialect nu este în general standardizat
jargon , caracterizat prin diferențe în lexic , deoarece dialectul este diferențiat și în gramatică și fonetică.

Soiurile lingvistice precum dialectele, idiolectele și sociolectele se pot distinge nu numai prin vocabular și gramatică, ci și prin diferențe de fonologie (inclusiv prozodie ). Dacă distincțiile se limitează la fonologie, vorbim mai degrabă de accentul unei varietăți sau de flexiune decât de varietate sau dialect .

Unele concepte importante în lingvistică și dialectologie sunt:

Continuum dialectal

Un continuum dialectal sau continuum lingvistic este o zonă lingvistică ale cărei variante geografic adiacente sunt de înțeles reciproc. Cu toate acestea, comprehensibilitatea scade constant pe măsură ce distanța dintre diferitele soiuri crește , astfel încât vorbitorii din zone îndepărtate, incapabili să se înțeleagă, se luptă să considere limbile lor respective ca soiuri ale aceleiași limbi (sau familii lingvistice ), considerându-le pe dimpotrivă, dialecte sau limbi independente. Un exemplu de continuum dialectal (la scară mică) este dat, în Italia , de setul de dialecte mediane italiene vorbite în Marche-ul central, în Umbria , în Lazio -centru-nord și în provincia L'Aquila din Abruzzo : ele, dacă sunt comparate cu o anumită distanță geografică, acestea nu sunt aproape niciodată de înțeles reciproc, în timp ce dacă comparația se face între cuvintele învecinate, înțelegerea reciprocă este mare. Acesta este, de asemenea, un exemplu de continuum dialectal complet lipsit de soiuri standard , în care funcția de limbă comună de referință este îndeplinită de limba italiană. Putem vorbi de un continuum lingvistic sau dialectal și cu referire la zone geografice separate și îndepărtate, atâta timp cât există și poate fi identificată o posibilitate de autentică înțelegere reciprocă între două variante izolate geografic. Un exemplu binecunoscut în acest sens este continuumul Afrikaans - Olandeză - Friziană - Germană , o rețea mare de dialecte cu patru standarde literare recunoscute: în acest caz continuumul dialectului asigură o zonă geografic separată (cea a Afrikaans). este, de asemenea, un diasistem echipat cu mai multe soiuri standard. Există o rețea de dialecte în mod similar printre limbile slave estice , printre care rusa , bielorusa și ucraineană sunt recunoscute ca standarde literare. Sistemul sârbo-croat poate fi de asemenea văzut ca o rețea de trei dialecte importante și trei limbi standard. Conceptul de continuum poate fi aplicat la diferite scale, identificând continuumuri mai mici (cu un grad mai mare de gradualitate internă) conținute în continuumuri mai mari. Acesta este cazul limbilor neolatine , care în Europa , excluzând grupul de limbi romanice balcanice (care sunt geografic izolate de restul celorlalte și au avut o evoluție parțial independentă), formează pe scară largă un alt continuum cunoscut și studiat, care la rândul său conține și este alcătuit din continuumuri geografice mai mici (cum ar fi cel menționat deja între Umbria, Lazio, Marche și Abruzzo) separate prin benzi de tranziție în care variația majorității caracteristicilor lingvistice, oricât ar fi gradată , este mai rapid și net. Acest continuum dialectal, în contextul romanului, este amenințat astăzi de dispariția occitanului în sudul Franței, care a prezentat caracteristici puternice ale continuității cu italiană și dialectele sale nordice pe de o parte și catalană pe de altă parte.

De asemenea, rareori vorbim despre un continuum lingvistic într-un sens mai restrictiv, incluzând doar variante care sunt toate intercomprensibile: deci ca sinonim al sistemului lingvistic (alcătuit din variante).

Diglosie

Condiția diglosiei constă în statul în care într-un anumit context teritorial și social există două limbi strâns legate, una de înalt prestigiu, folosită în general de guvern și în texte formale, și una de prestigiu scăzut, de obicei limba minoritară vorbită în contexte informale: vorbitorii au, în general, o bună practică a ambelor limbi și le folosesc în funcție de situație (fenomen de schimbare a codului) și de interlocutori, în unele cazuri alternativ și în alte cazuri în amestec. Această condiție apare în Italia între limba italiană și limbile preexistente în majoritatea realităților teritoriale ale țării.

Sistem Ausbausprache - Abstandsprache - Dachsprache

O paradigmă analitică dezvoltată de lingviști profesioniști este cunoscută sub numele de sistemul Ausbausprache - Abstandsprache - Dachsprache . S-a dovedit populară între lingviștii europeni continentali, dar nu este la fel de cunoscută în țările vorbitoare de limbă engleză, în special în rândul non-lingviștilor. Deși este doar una dintre multele paradigme posibile, are avantajul de a fi construită de lingviști profesioniști în scopul analizei și clasificării soiurilor lingvistice și are avantajul de a înlocui cuvinte încărcate precum „limbă” și „dialect” cu Termenii germani ai lui Ausbausprache , Abstandsprache și Dachsprache , cuvinte care nu sunt (încă) încărcate cu conotații politice, culturale sau emoționale. S-ar putea dovedi a fi un instrument util pentru a analiza controversele lingvistice antice și otrăvite sub o altă lentilă.

Dialectologia în Italia

Dialectologia italiană examinează diaconic relația fiecărei limbi locale și regionale cu propria sa origine latină și contribuțiile adăugate la acestea provenind din alte limbi sub formă de împrumuturi, distribuții și așa mai departe. În sincronie, analiza lingvistică se concentrează pe schimburi la nivelul dialectelor unice, al dialectului italian standard , al registrelor și idiolectelor specifice.

Istoria limbii , lingvistica , geografia și sociologia au legături cu dialectologia.