Dialecte italiene mediane

Dialecte italiene centrale
Vorbit în	Italia
Regiuni	Abruzzo Lazio Marche Umbria Toscana
Difuzoare
Total	3.000.000 ^[1]
Clasament	nu se află în top 100
Alte informații
Tip	regional
Taxonomie
Filogenie	Limbi indo-europene Limbi italice Limbi romantice Limbi italian-occidentale Limbi italo-dalmate Limbi italoromance italiană centrală
Coduri de clasificare
Lista lingvistică	`scn-cen` ( EN )
Glottolog	`cent1964` ( EN )

Manual

Italiană centrală , cunoscută și sub numele de italiană mediană, este un continuum dialectal care grupează o varietate de discursuri romane bine diferențiate, dar cu un anumit număr de caracteristici fonetice și sintactice comune, extinse în Italia centrală .

Clasificare

Grupurile lingvistice prezente în Italia :

Limba franco-provenzală

Limba occitană

Limbi galo-italice

Limba venețiană

Dialectul sud-tirolez

Limba Friuliană și Ladin

Limba slovenă

Dialect toscan

Dialecte italiene mediane

Dialecte din sudul Italiei

Limba siciliană

Limba sardă

Limba corsica

Potrivit unor studii, teritoriul afectat de izoglose ale dialectelor mediane trasează vag frontierele antice ale coridorului bizantin roman-Ravenna (dobândit ulterior de statul papal ). În realitate, spațiul ocupat este ceva mai mare și ocupă cea mai mare parte a regiunii Lazio actuale (cu excepția părților sudice ale provinciei Frosinone și provinciei Latina ), o mare parte a Umbriei , cu excepția zonei nordice și a zonei centrale a Marche între Senigallia la nord și râul Aso la sud (și, prin urmare, o mare parte din provincia Ancona , provincia Macerata și provincia Fermo ). De asemenea, se învecinează în nord-vest cu teritoriul toscan în zona Maremmei , în timp ce în sud granița aproximativă este constituită de linia Terracina - Roccasecca - Sora - Avezzano - L'Aquila - Campotosto - Accumoli - Aso , care reprezintă maximul extinderea nordică a vocalului neutru al dialectelor italiene din sud . Un vocalism asemănător tipului median este totuși răspândit chiar și dincolo de granița sudică a dialectelor mediane: într-o zonă limitată din Aquilano și în Lazio inferior , în municipalitățile Ausonia și Coreno Ausonio din provincia Frosinone și din municipalitățile Lenola. , Minturno , Castelforte și Santi Cosma e Damiano în provincia Latina . Cu toate acestea, în general, dialectele din sudul Lazio arată o afinitate mai mare cu Campania , deși cu unele elemente în acord cu dialectele mediane.

Pe baza caracteristicilor fonetice și lexicale, sunt identificate patru grupuri principale: grupul romanic , grupul umbro-marș , grupul sabin și grupul Lazio central-nordic . Cu toate acestea, trebuie avut în vedere faptul că de-a lungul liniei Roma-Ancona (căreia valoarea de frontieră lingvistică a fost deja atribuită de Rohlfs ), trece unul dintre cele mai importante pachete de izoglose din zona Italoromanza; ceea ce a permis distincția între o zonă mai adecvată mediană (la sud de linia Roma-Ancona) și o zonă perimediană sau „de tranziție” (Ancona, Perugia cu Umbria de nord-vest și Lazio în nord De la Roma).

Mai mult, dialectul roman propriu-zis este puternic influențat de toscan și, prin urmare, ocupă o poziție specială în continuum , atât de mult încât pentru unii poate fi atribuit grupului toscan.

Grupul Romanesco

Același subiect în detaliu: Variante regionale ale limbii italiene și Dialecte din Lazio .

Dialectul roman este cel care ocupă cel mai mult o poziție specială în cadrul continuumului, atât în termeni descriptivi (deoarece este mult mai asemănător toscanului decât toate celelalte dialecte ale continuumului), cât și în termeni spațiali, deoarece, cu excepția tranziției limitate zone, „decalajul” dintre acest dialect și celelalte este destul de clar (în special în est și sud-est este complet lipsit de zone de tranziție) făcând să dispară conceptul de continuum lingvistic. Motivul acestei diferențieri se regăsește în influența pe care Toscana a avut-o în orașul Roma începând cu secolul al XVI-lea, iar la nivel fonetic și gramatical este de natură să sugereze unor lingviști o clasificare într-un grup autonom, dacă nu chiar în grupul toscan. Zona de iradiere a dialectului Romei , limitată în mod tradițional la zona orașului, în urma unificării Italiei, s-a întins pe o zonă care include, pe lângă hinterlandul roman imediat, fâșia de coastă care merge de la Civitavecchia la Nettuno, precum și perimetrul urban al orașelor Latina și Sabaudia . Difuzarea sa este în plină fază de expansiune, iar dialectul roman este folosit de mari secțiuni ale populației în întreaga țară pontină , dar și în provinciile Frosinone, Rieti și Viterbo.

Dintr - un simplu punct lexical, numai cele mai arhaic romanic a avut caracteristici comune notabile cu dialectele mediane, atât de mult , astfel încât , prin analiza isoglosses care au trecut de gama , nu există diferențe speciale ar putea fi văzut cu dialectele Lazio din jur, dar situația în acea perioadă, curentul s-a schimbat și din punct de vedere al vocabularului (precum și fonetic și gramatical), cu o abordare puternică a italianului standard, ceea ce, din acest motiv, este definit ca roman contemporan .

Grupul Viterbo

Același subiect în detaliu: Dialecte ale lui Viterbo Tuscia .

Dialectul provinciei Viterbo este considerat „paramedian”, adică cu elemente de influență ale dialectelor din sudul Toscanei și ale medianelor reale, cu caracteristici, prin urmare, de o mai mare inteligibilitate cu italiana decât dialectele mediane reale, unde este exclus romanescul. Fenomenul „ gorgiei toscane ” apare doar la Bagnoregio .

Grupul Umbrian-Marche

Același subiect în detaliu: dialectul umbrian și dialectele marche .

Grupul Umbrian-Marche este cel mai mare și mai variat; în general, este o grupare destul de nominală, deoarece include de fapt trei grupuri distincte: grupul perugian , grupul propriu -zis umbrian și, în cele din urmă, grupul central Marche , care include și dialectul Ancona .

Grupul perugian include o serie de dialecte foarte asemănătoare dialectelor toscane din Pitigliano ( GR ), Orvieto , Perugia ^{[ Citație necesară ].} Dialectele Umbriei istorice se referă la grupul Umbrian propriu-zis, între Tibru și Apenini, la nord până la Assisi , la sud în bazinul hidrografic al Nerei . Dialectul Ancona se încadrează doar parțial în grupările menționate mai sus, constituind după unii o varietate dialectală de tranziție cu grupul galo-italic , într-un ipotetic triunghi Jesi - Loreto - Ancona a cărui componentă galică își face simțit ultimele efecte în apropierea liniei Gualdo Tadino - Fabriano - Filottrano - Porto Recanati .

Grupul Sabino

Același subiect în detaliu: dialectul sabin .

Cel mai extrem grup dialectal este așa-numitul Sabino sau, conform unei conotații geografice, Aquilano- Cicolano -Rieti , care include cuvintele din valea Salto și Cicolano , din Rieti , din valea Velino , din Amatrice și din Aquilan vorbită spre est până la Ocre . Unele includ, de asemenea, dialectul carseolan și sublacense , răspândit respectiv în vestul Marsica și în partea de est a provinciei Romei. ^{[ fără sursă ]}

Grupul Lazio central-nordic

Același subiect în detaliu: dialectul Lazio Central-Nordic .

Adesea definiți necorespunzător în mass-media ca un dialect al Ciociaria, grupul Lazio central-nordic diferă, așadar, atât de dialectele sabine, cât și de cele romane. Este răspândit în zonele central-nordice din provincia Frosinone , provincia Latina și în unele zone ale orașului metropolitan Roma . Cuvintele din munții occidentali Lepini sunt pe deplin atribuibile acestui grup. În zona romilor Castelli , dialectul Romei se răspândește, dar dialectele originale din Lazio central-nord, destul de variate, rezistă parțial.

Aspecte comune

Pentru a discrimina dialectele din Evul Mediu, sunt luate în considerare două caracteristici comune care le deosebesc bine de cele toscane și sudice :

asimilarea vocalei neaccentuate față de vocala tonică sau vocala finală, care are loc la sud de o linie imaginară care merge de la Orbetello - Pitigliano - Città della Pieve - Chiusi - Trasimeno - Pergola - Cesano .
lipsa preeminentă a vocalei neaccentuate ( scevà ) ' ə ', la nord de linia Circeo - Sora - Avezzano - L'Aquila - Accumoli - Aso ( Massignano ).

Fonetică

Sistem vocal nou , comun cu aproape toate dialectele romane și italiene, cu excepția zonei sudice extreme și a Sardiniei .
Distincția vocală între ô (< -o , -ō din latină ) și ö (< -ū latină), în regresie puternică datorită influenței toscane și a dispărut complet în Roma , Perugia și Ancona .
Asimilarea progresivă a legăturilor de consoane ND> nn , MB> mm , o caracteristică împărtășită cu grupul dialectelor italiene din sud (precum și cu unele dialecte siciliene ), derivând probabil din discursurile umbrelor și samniților antici, o caracteristică probabil importată de ei la Roma și în Lazio (la sud de Perugia ).
Asimilarea progresivă a legăturilor de consoane LD> ll și NG> gn (fierbinte> calla, plânge> piagne). N + G> gn este tipic pentru majoritatea dialectelor mediane, dar este caracteristic unei zone bine discriminate din dialectele din sudul Italiei, care include o parte din Abruzzo , sudul Lazio și Campania până la Salerno .

Fenomene generale

Apocop al infinitelor , ca și pentru sudici intermediari (mâncați> magnà, vezi> véde sau vedé, citiți> citiți, dormiți> dormiți).

Morfologie

Poziția adjectivului posesiv în termeni de rudenie, ca în dialectele din sudul Italiei (de exemplu, màmmeta pentru mama ta , pàtremo pentru tatăl meu , sòreta pentru sora ta ). Cu toate acestea, acest lucru nu se întâmplă peste tot (Ancona, Roma etc. tatăl tău , mama ta ). Perugianul este în schimb caracterizat de o influență toscană: 'l tu' papa , la tu 'mamma / mama .
Genul neutru , adjectivele și articolele păstrează neutrul în două forme: 1) păstrarea neutrului latin în unele substantive (unele neutre latine sunt neutre și în dialect: lo casu <lat. Caseu (m)); 2) neutrul materiei pentru substanțe (unele substantive latine de diferite tipuri sunt tratate ca neutre: lo pane <lat. Pane (m), lo blood <lat. Sangui (s)).

Sintaxă

Construction go + gerund („ce fac?” Pentru ce fac? Sau ce fac? ), Prezent și în dialectele din sudul Italiei .
Folosirea prepoziției da în fața infinitivului modal precedat de verbul duty („Dovémo da fa” pentru trebuie să facem )

Grupuri regionale și caracteristici

Fonetică

Majoritatea dialectelor grupate în medieni au un sistem fonetic singular pentru care se păstrează în mod regulat distincția dintre ô (< -ŏ , -ō latină) și -u de la pre- roman ö (< -ŭ latină); zona implică grupul Umbrian-Marche și grupul Sabine din cadrul benzilor: Cupramontana - Filottrano - Porto Sant'Elpidio la nord; Matelica - Camerino - Assisi - Foligno - Spoleto - Pitigliano - Bolsena - Albano la est; Licență -Paganica ( L'Aquila ) - Antrodoco- Norcia la sud și vest. Dialectele grupului anconitan constituie o zonă de indistincție deoarece, chiar dacă în Ancona -o-ul final tinde să se închidă în -u , acest lucru nu se întâmplă conform unor reguli fixe sau datorită păstrării formelor latine. Această tendință de a întuneca terminațiile -o este mai mare în capitală și în municipalitățile învecinate, se estompează spre Loreto și Osimo și apoi dispare complet în Jesi , Fabriano , Recanati , Potenza Picena și Civitanova Marche . De exemplu, în timp ce în Castelfidardo sau Osimo termenii „când” și „puțin” pot suna ca quanno / quannu și pogo / pogu , în Macerata sună unul quanno și celălalt puțin.

Treia : sardu 'jump', pocu 'little', dittu 'said', potùtu 'could', omo 'man', quanno 'when'; Matelica : campu, lampu, sbaju, I think, cale, dicenno, quanno; Foligno : capillu, fiumicillu, mejo ; Paganica : cavaju 'cal', Ajo 'ho'.

Un set mai mic de limbi, toate la nord de dialecte ale grupurilor Sabine și Umbrian-Marchigiani propriu-zise , se distinge de grupul toscan prin finalul -i care s-a deschis în -e ; dialectele cu caracteristici similare sunt, prin urmare, considerate a fi mediane. Centrul grupării trebuie să fi fost Perugia , după cum demonstrează textele medievale, iar în Umbria se găsește parțial în Assisi , Todi și Orvieto , în timp ce la nord există un punct în Toscana ( Cortona ) și în Marche, tocmai la Sassoferrato și Arcevia . La sud coboară spre Montalto di Castro , Acquapendente , Viterbo și a fost odată vitală și în Civitavecchia . Distinge dialectele din Viterbo și Orvieto de grupul roman .

Arcevia : porte 'ports', pire 'peri', mitte 'put', giughe 'games', bie 'drink' , sàe 'you know' , quije ' those '. Assisi - Perugia - Viterbo : tajjaltre „către alții”, anumiți infractori „anumiți infractori”. Orvieto : 'arcade' Arche, sticla 'ochelari', 'câini' câine. Castel Viscardo : omulețul mort „morții”, pietrele „pietrele”. Montalto di Castro : arbere 'copaci', òmmene 'bărbați', ògge 'astăzi'.

O zonă extinsă între grupul Sabine și grupul romanic se insinuează din valea Aniene, unde distincția preromanică dintre -ô și -ö este contextualizată într-un sistem vocalic pentru care-ö rămâne o dacă tonicul este e sau o , devine u dacă în schimb tonicul este i , a sau u . Zona este în general inclusă în grupul Sabine, cu excepția dealurilor Alban, iar aceste condiții fonetice sunt definite cervarole , de la numele unui oraș din Lazio Tiburtino, Cervara di Roma .

Cervara di Roma , Carsoli , Subiaco : ômo 'man', better 'better', ôtto 'eight'; acitu 'vinegar', spìrdu 'spirit', niru 'black', miju 'mine'. Paganica : acesta (neutru), quesso (neutru), ajo „eu”, ei bine „pot”, este „acesta”; rumitu , nimmicu , riccu , nou , bun .

Grupuri

Grupul Umbrian-Marche

Dialect Perugian , dialecte Altotiberian , centro dialecte sud umbriene , Central dialecte Marche ( Fabrianese dialect, Ancona dialect, Osiman dialect )

distincția pre-romanului ò și o (cu excepția zonei Ancona și Perugia)
asimilare în legăturile ND> nn și MB> mm (cu excepția Anconei)
postpoziția pronumelui personal ^[2]
Transformarea latinei -i finale în -e (numai în dialectul perugian și în unele dialecte umbre )

Grupul romanesc (arhaic)

Dialect roman

Distincția ò și o (ca în Toscana)
Asimilarea în legăturile ND> nn și MB> mm
postpoziția pronumelui personal ( patremo , a dispărut complet în dialectul roman de astăzi)

Grupul Viterbo

Dialecte Viterbo

Transformarea latinei -i finale în -e (vorbește Viterbo-Orvieto)
Asimilarea în legăturile ND> nn și MB> mm
Transformarea diftongului uo în o

Grupul Sabino

Dialectul Sabino , dialectul Aquilan

exprimarea conexiunilor NT> na
distincție de ò ando
- Carseolano
- Sublacense

Grupul Lazio central-nordic

Dialectul Lazio central-nordic

Metafonia de tipul "ciociaresco" sau "Sabine" pe care Giacomo Devoto o descrie ^[3] ca o formă de metafonie pentru care vocalele mijlocii metafonizate (pentru -ī și -ŭ pre-romantism) ié și uó se contractă în é și ó
Vocea surzilor după n : NT> nd (ram> mondone)
Poziția pronumelui personal posesiv (sora ta> sòreta)

Notă

^ ISTAT 2006 http://www3.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20070420_00/testointegrale.pdf
^ Pellegrini G., Harta dialectelor din Italia , CNR - ed. Pacini, Pisa 1977 (Caracteristica este limitată la o mică parte din Alta Valnerina și Reatino)
^ Giacomo Devoto, Pentru istoria lingvistică a Ciociaria , în: La Ciociaria. Istorie, artă și costum , Editalia, Roma, 1972

Bibliografie

Giammarco E, Profilul dialectelor italiene (editat de Manlio Cortelazzo ) - Abruzzo , CNR Pacini ed, Pisa 1979.
Loporcaro M. , Profil lingvistic al dialectelor italiene , Roma-Bari, Laterza, 2009.
Moretti G, Profile of Italian dialects (editat de Manlio Cortelazzo ) - Umbria , CNR Pacini ed, Pisa 1987.
Merlo C. , Fonologia dialectului din Sora , ed. Forni, Sala Bolognese 1978.
Pellegrini G. B, Harta dialectelor din Italia , ed. Pacini, Pisa 1977.
C. Vignoli, Cântecele lui Vernacle și Amaseno , Dialectele Romei și Lazio, I, Societatea filologică romană, Roma, 1920

Elemente conexe

Portalul Italia

Portalul lingvistic

[1] ISTAT 2006 http://www3.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20070420_00/testointegrale.pdf

[2] Pellegrini G., Harta dialectelor din Italia , CNR - ed. Pacini, Pisa 1977 (Caracteristica este limitată la o mică parte din Alta Valnerina și Reatino)

[3] Giacomo Devoto, Pentru istoria lingvistică a Ciociaria , în: La Ciociaria. Istorie, artă și costum , Editalia, Roma, 1972

[4] Variante de tranziție adesea clasificate în grupul extrem sudic

[AncheVeneto-5] A ^b Variante de tranziție clasificate și ca dialecte venețiene

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]