Dialecte umbre

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea vechii limbi indo-europene, consultați limba umbra .
Dialecte umbre
Vorbit în Italia Italia
Regiuni Umbria Umbria
Lazio Flag.svg Lazio ( Provincia Viterbo , Provincia Rieti )
Difuzoare
Total ~ 900.000
Clasament Nu în top 100
Taxonomie
Filogenie Indo-europeni
Cursiv
Romanțe
Italo-Central
Dialecte umbre
Statutul oficial
Reglementat de nicio reglementare oficială
Dialecte italiene centrale.jpg
Manual
Limbi și dialecte ale Italiei

Dialectele umbre [1] sunt un continuum lingvistic al dialectelor comune în regiunea administrativă italiană Umbria . Acestea aparțin în mare parte grupului dialectului italian italian . În unele zone din Umbria se vorbește și dialecte de influență toscană din motive de proximitate. În zonele de nord ale Tibrului Înalt Umbrian la granița cu provincia Pesaro-Urbino există influențe Romagna . Potrivit unor cercetători, în această zonă există încă mediana umbrică de bază, în timp ce în opinia altora există deja dialecte independente cu o puternică influență toscană și românească. [2] [3]

Diviziuni și grupuri

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: dialecte italiene mediane .

Ele pot fi grupate aproximativ în următoarele zone:

  • zona de nord cu Città di Castello și partea de nord a Tibrului Superior Umbrian, în special, care prezintă dialecte cu cele mai largi asemănări cu Romagna, datorită apropierii nordului Marche , atât de mult încât pot fi considerate de tranziție între mijloc și Gallo -Limbi italiene. [2] Potrivit altor savanți, pe de altă parte, dialectele nordice din Tiberianul înalt nu mai sunt mediane și, prin urmare, umbre, deoarece sunt singure, fiind puternic legate de Toscana și Romagna. [3] [4] [5]
  • zone central-vestice și central-estice ( Perugia , Eugubino ). Au o influență progresivă a dialectelor toscane, cu care se învecinează cu o zonă de tranziție, precum și influențele galloitaliche palatalizării tonifiate în silabă deschisă și lipsa dublării dialectului fonosintattico.Il al Gubbio , care are, de asemenea, o influență substanțială galloitalici, pe de altă parte, din motive istorice, a influențat centrele marcheze din Pergola , Serra Sant'Abbondio și Cantiano , adică singurele zone din provincia Pesaro unde astăzi nu se vorbește dialectul galo-piceno [6] ;
  • zona de sud-vest ( Orvietano ), aparținând soiurilor de Tuscia (Viterbo);
  • zona central-estică (între Spoleto , Foligno , Assisi și Gualdo Tadino ) cu puternice influențe reciproce cu dialecte mărci centrale adiacente (în special Alto-Macerata );
  • zona de sud-est ( Norcia și Cascia ) cu influențe reciproce cu Sabina ;

Apoi, există zone intermediare în interiorul sistemului median:

  • zona lacului Trasimeno - Città della Pieve , care acționează ca joncțiune între estul Toscanei, zonele Perugian și Orvieto;
  • zona Terni - Amelia - Todi - Marsciano , care a influențat foarte mult, lingvistic vorbind, zona Rieti. De exemplu, putem vedea răspândirea dialectului Terni în orașul Lugnola , situat la granița sudică a bazinului Terni și în alte municipalități din Lazio, la granița cu Umbria . Marsciano are o puternică influență a dialectului perugian.

Fonetică

Publicitate într-unul dintre dialectele din sud-estul Umbriei

Printre caracteristicile fonetice care disting dialectele umbre se numără, în ceea ce privește perugianul , Orvieto, Tudertine și Assisi, utilizarea finalului -e la pluralele masculine, o caracteristică care totuși este foarte regresată dacă nu în unele cazuri chiar a dispărut.

În ceea ce privește dialectele din zona de sud-est ( Foligno , Spoleto , Terni etc.), acestea se caracterizează prin utilizarea finalului -u la masculin singular.

Caracteristica perugianului este retroflexul „D” și căderea vocalelor neaccentuate, cum ar fi, de exemplu, în dimm'lo (spune-mi) și ch'fè ( che fai).

În municipalitățile din Tibrul Superior Umbrian există cel puțin două sub-soiuri dialectale principale care prezintă diferențe fonetice considerabile în comparație cu alte dialecte umbre:

- tifernatul , vorbit în Città di Castello și alte municipalități învecinate ( Monte Santa Maria Tiberina și Citerna ), caracterizat de izocronism silabic , în care vocalele în silabe complicate, adică terminate cu o consoană, sunt pronunțate deschise (strèt-to, quès-to, ròt-to, còr-so), în timp ce cele din silabă liberă, adică terminate cu vocală, sunt pronunțate închise (bé-ne, sé-dia, có-sa, stó-ria). Este un fenomen particular, care constituie un unicum în întreaga Italia central-nordică, în timp ce corelarea cu fenomene mai mult sau mai puțin similare tipice zonei sudice a Adriaticii (între Pescara în Abruzzo și Ostuni în Puglia ) nu este demonstrabilă. Alte caracteristici sunt de obicei galloitalice, cum ar fi irosirea frecventă a dublului ("castelano" pentru "castellano"), precum și așa-numitul "s", care se pronunță într-un mod cacuminal (similar cu "š" sau " sc ", dar mai puțin retras), și" z "cu o componentă africană foarte calmată și dentarizată, fenomene care determină confuzia tibilor înalți cu Romagna.

- un al doilea sub-soi vorbit cu Umbertide , Montone , Pietralunga și Lisciano Niccone : este mai apropiat fonetic de perugian, deoarece vocalele sunt pronunțate în mod similar cu capitala, cu singurele influențe gallo-italiene limitate la deschiderea tonicele „și” ( „mè”, „de ce”). Alte influențe gallo-italiene pot fi găsite în pronunția „s” și „z”, și parțial în cadență, care este o încrucișare între cele Tifernate și cele perugiene.

Ambele discursuri sunt, de asemenea, caracterizate prin lențiunea lui t și c : de exemplu podé (verb la putere) și aguto (acut); o altă caracteristică comună întregii zone de nord-vest este palatalizarea unui tonic într-o silabă deschisă care duce, cu nuanțe teritoriale, la o pronunție care variază de la o tulburată la e deschisă ( cäne / chène pentru câine , cäsa / chèsa pentru casă ) : este un fenomen acum în declin, dar care prezintă totuși o extindere considerabilă, ajungând până la Perugia și Arezzo .

Exemple

În ceea ce privește zona Orvieto-ului superior, este renumită utilizarea finalului -e la pluralele masculine, o caracteristică care totuși a regresat considerabil dacă nu chiar în unele cazuri a dispărut, cu excepția cazului în Fabro unde este încă folosit și în unele cuvintele suferă o adevărată denaturare.

Cel mai folosit exemplu este pluralul lui Camion: le Camie.

Spre deosebire de termenul „câine”, acesta nu suferă modificări decât în ​​articolul inițial: câinele.

Notă

  1. ^ Recunoscând arbitrariul definițiilor, termenul „ limbă ” este utilizat în nomenclatura articolelor conform ISO 639-1 , 639-2 sau 639-3 . În alte cazuri, se folosește termenul „ dialect ”.
  2. ^ a b Copie arhivată ( PDF ), pe Letters.uniroma1.it . Adus la 3 mai 2016 (Arhivat din original la 7 mai 2016) .
  3. ^ a b [1] Arhivat 7 noiembrie 2005 la Internet Archive .
  4. ^ Carlo Tagliavini, Originile limbilor neolatine: introducere în filologia romanică , R. Patròn, 1962.
  5. ^ Variația diatopică , pe maldura.unipd.it (arhivată din original la 16 februarie 2012) .
  6. ^ https://archive.org/details/saggiosuidialet02biongoog

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tezaur BNCF 3616 · LCCN (EN) sh2001007065 · BNF (FR) cb11978584g (dată)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dialetti_umbri&oldid=122395513 ”