Dialect sicilian occidental
| Siciliană occidentală | |
|---|---|
| Vorbit în |  Italia |
| Vorbit în |  Sicilia |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Cursiv Romanțe Italo-occidentală Italo-dalmată sicilian Siciliană occidentală |
| Coduri de clasificare | |
| Lista lingvistică | scn-wes ( EN ) |
| Glottolog | west2346 ( EN ) |
 | |
Dialectul sicilian occidental [1] este o variantă a limbii siciliene vorbite în provinciile Palermo , Trapani și în partea central-vestică a provinciei Agrigento [2] . Principala sub-variantă a acestui grup este dialectul palermean .
Distribuție geografică
Soiurile grupate în „sicilianul de vest” sunt vorbite în partea de vest a Siciliei , corespunzătoare teritoriilor provinciale Agrigento (cu excepția părții de est), Palermo și Trapani, precum și în Insulele Egadi și Ustica . În ceea ce privește Pantelleria , care, deși lingvistic aparține sicilianului occidental, particularitățile puternice ale dialectului local tind să izoleze vorbirea într-un grup propriu.
Clasificare
În urma cercetărilor de teren și a unei cunoașteri mai profunde a realității dialectale a insulei, Piccitto 1951 a depășit clasificarea sumară făcută de Schneegans 1888, propunând împărțirea dialectelor siciliene pe baza, în primul rând, a prezenței sau absenței vocalismului metafonetic. În acest fel a distins un „sicilian occidental” de unul „central-estic” mai articulat.
Prin urmare, soiurile occidentale [3] includ :
- dialectul palermian , vorbit în Palermo și în imediata vecinătate, caracterizat prin prezența diftongării necondiționate a vocalelor tonice medii (de exemplu, bieḍḍu / bieḍḍi / bieḍḍa 'bello / belli / bella');
- dialectul Trapani , vorbit aproximativ în Trapani și provincia sa, caracterizat - ca și subgrupul anterior - prin transformarea în / i / a / r / preconsonantică (de exemplu, càinni „carne” < lat. carne (m) );
- dialectul central-vestic Agrigento , vorbit în cea mai mare parte a provinciei Agrigento (inclusiv în zona vestică Sicani ), lipsit - la fel ca Trapani - de diftongizarea tipică a Palermo, dar caracterizat de unele particularități fonetice, cum ar fi realizarea hi a nexusului latin - fl (de exemplu, hiumi „râu” < lat. Flume (n)).
În ciuda limitărilor evidențiate de însuși Piccitto, care și-a bazat clasificarea în principal pe vocalismul tonic, Pellegrini 1977 a primit în mare măsură această clasificare și a identificat în zona de vest (non-metafonetică) unul dintre subgrupurile în care a împărțit Sicilia lingvistică [4] .
Dialecte
În aranjamentul acronimelor de localizare a dialectelor siciliene operate în vocabularul sicilian , cuvintele rostite aparținând grupului occidental au fost clasificate după cum urmează [5] :
- dialectul Agrigento central-occidental
- Dialecte din Agrigento central (AG II)
- dialecte occidentale din Agrigento (AG III)
- Dialect palermian
- Dialecte din Palermo centrală (PA II)
- Dialectele interioare din Palermo (PA III)
- Dialecte din Palermo de Vest (PA IV)
- Dialectul trapani
- Dialecte Trapani Orientale (TP I)
- Dialecte Trapani occidentale (TP II)
Notă
- ^ Recunoscând arbitrariul definițiilor, termenul „ limbă ” este utilizat în nomenclatura articolelor conform ISO 639-1 , 639-2 sau 639-3 . În alte cazuri, se folosește termenul „ dialect ”.
- ^ Matranga-Sottile 2013 , p. 232 .
- ^ Matranga-Sottile 2013 , p. 233 .
- ^ Matranga-Sottile 2013 , p. 236 .
- ^ VS V , pp. XXVII-XXXIII .
Bibliografie
- Vito Matranga, Roberto Sottile, Variația dialectală în spațiul geografic , în Giovanni Ruffino (editat de), Limbi și culturi în Sicilia , I, Palermo, CSFLS, 2013, pp. 215-274, ISBN 978-88-96312-68-1 .
- Giovan Battista Pellegrini, The map of the dialects of Italy , Pisa, Pacini editor, 1977, SBN IT \ ICCU \ PAL \ 0022106 .
- Giorgio Piccitto , Clasificarea vorbirilor și metafonelor siciliene în Sicilia , în Arhivele Istorice pentru Sicilia de Est , XLVII, n. 1, Catania, Societatea Națională de Istorie pentru Sicilia de Est, 1951, pp. 5-34.
- Heinrich Schneegans, Laute und Lautentwickelung des sicilianischen Dialectes nebst Mundartenkarte und aus dem Volksmund gesammelten Sprachproben , Strassburg, Karl J. Trübner, 1888, SBN IT \ ICCU \ PAL \ 0051774 . Adus la 17 noiembrie 2018 .
- Salvatore Carmelo Trova (editat de), vocabular sicilian , fondat de Giorgio Piccitto , regia Giovanni Tropea, vol. V (Si-Z), Catania-Palermo, CSFLS / Lucrare de vocabular sicilian, 2002, SBN IT \ ICCU \ PBE \ 0086308 .
