Dialectul păunului
| Pavano † Pavàn | |
|---|---|
| Vorbit în | Veneto |
| Perioadă | Secolele XIV - XVII |
| Difuzoare | |
| Clasament | dispărut |
| Alte informații | |
| Tip | SVO |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi indo-europene Cursiv Romanțe Italo-occidentală Veneto Pavano |
Pavano [1] este o variantă veche a venețianului , cândva vorbită în mediul rural din Padova , de unde și numele. [2]
Dialectele venețiene centrale de astăzi, influențate de venețian , păstrează foarte puține urme ale pavanului. Cu toate acestea, a jucat un rol fundamental în înflorirea unei așa-numite literaturi pavane, care cuprinde numeroase lucrări de glumă, atât în versuri, cât și în proză, compuse între secolele XIV și XVII . Primii autori care au scris în Pavano au fost Nicolò de 'Rossi ( 1308 - 1309 ) și Marsilio da Carrara , dar cel mai mare exponent al acestui curent este Angelo Beolco cunoscut sub numele de il Ruzante ( sec. XVI ), care a fost urmat de-a lungul secolului al XVII-lea de un seria imitatorilor săi. Chiar și Galileo Galilei a scris, integral sau parțial și sub pseudonim, o broșură în pavano, Dialogul de Cecco al lui Ronchitti da Bruzene în perpuosito de la Stella Nuova (1605) [3] .
Caracteristici
Cea mai caracteristică caracteristică a pavano a fost utilizarea pe scară largă a metafonelor , odată cu transformarea / și / și / sau / prin / i / ,: péro „pere” la plural devine pìri ; p How "măr" la plural devine pùmi . Un fenomen similar se întâmplă la vocalele deschise, care sunt diftongizate : sugòlo „zucchino” la plural este suguòli .
Sufixele latine - atu și - ate sunt redate cu - ò și - è : parentò " parentado ", amistò "prietenie". Acest fenomen a fost menționat - și blamat - de Dante în De vulgari eloquentia .
De asemenea, ar trebui să ne amintim de prima persoană plurală a prezentului indicativ în - ón o - óm ( favelóm "vorbim"), înlocuită ulterior cu forma in - émo de origine venețiană ( favelémo ) [4] .
Notă
- ^ Recunoscând arbitrariul definițiilor, termenul „ limbă ” este utilizat în nomenclatura articolelor conform ISO 639-1 , 639-2 sau 639-3 . În alte cazuri, se folosește termenul „ dialect ”.
- ^ Treccani .
- ^ Dell'Aquila , p. 4 .
- ^ Manlio Cortelazzo, Dialectele din secolul al XVI-lea până în secolul al XVIII-lea ( PDF ), în Manualul culturii venețiene. Geografie, istorie, limbaj și artă , Marsilio, 2004. Adus pe 7 martie 2019 .
Bibliografie
- Textele antice ale literaturii Pavan, publicate de Emilio Lovarini, Bologna, Romagnoli Dall'Acqua, 1894.
- Giulia Dell'Aquila, Atmosfere scenico -teatrale în proza critică a lui Galileo ( PDF ), în literatura italiană , Adi, 2014. Accesat la 20 octombrie 2018 (arhivat din original la 20 octombrie 2018) .
- Emilio Lovarini, Studii despre literatura Ruzzante și Pavana , editat de Gianfranco Folena , Padova, Antenore, 1965.
- Ivano Paccagnella, Vocabular of Pavano (XIV-XVII century) , Padua, Esedra, 2012.
- Pavano , în Treccani.it - Vocabularul Treccani online , Institutul Enciclopediei Italiene. Adus la 16 iulie 2013 .
- Flavia Ursini, dialecte venețiene , în Enciclopedia italiană , Treccani, 2011.
linkuri externe
- Literatura Pavan , în Enciclopedia Italiană , Institutul Enciclopediei Italiene.
