Dialect napolitan

Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistic lipsește sau lipsește de note specifice și referințe bibliografice . Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Napolitană Napulitano
Vorbit în	Italia
Vorbit în	Campania
Taxonomie
Filogenie	Limbi indo-europene Cursiv Romanțe Italo-occidentală Dialecte din sudul Italiei Dialecte campaniene Napolitană
Coduri de clasificare
Glottolog	napo1241 ( EN )
Linguasphere	51-AAA-rb
Extras în limbă
Toți creștinii sunt născuți liberi și cu o demnitate și o decizie egale; păstrați rațiunea și conștientizarea și au uperà ll'uno cu ll'ate cu nu spirite 'și frăție.
Giovan Battista Pellegrini, Carta dialectelor italiene : dialectul napolitan este denumit IVb .
Manual

Dialectul napolitan (napulitano) este o variantă diatopică a grupului italian sudic al limbilor romane vorbite în Napoli și în zonele din Campania, nu departe de capitală, care corespund aproximativ orașului metropolitan actual Napoli și agro-Aversa și Agro Sarnese învecinate. Nocerino , respectiv o parte a provinciilor Caserta și Salerno .

Termenul de dialect napolitan nu este sinonim cu limba napolitană (identificată prin clasificarea ISO 639-3 prin codul nap și care Ethnologue definește „ limba napoletan-calabreană ” ^[1] ), care în schimb constituie o limbă istorică supraregională bazată în esență asupra formei vernaculare vechi napolitane (sau, mai general, sudice), folosită în regatul Napoli , unde totuși nu avea o valoare oficială. ^[2]

Cu toate acestea, vulgarul Apulian , ^{[3] [4]} un alt nume cu care dialectele napolitane și sudice sunt cunoscute istoric, ^[5] în forma sa literară (și alternând în acest rol cu italianul ), ^{[6] a} ajuns să înlocuiască parțial latina în documente oficiale și în adunările judecătorești din Napoli , ^[7] de la unificarea celor două Sicilii , prin decret al lui Alfonso I , în 1442 . La începutul secolului al XVI-lea , regele Ferdinand Catolic a adăugat castiliană la varianta autohtonă italo - romanică - sudică menționată mai sus, dar numai ca o nouă limbă de curte non-administrativă; în timp ce, napolitană (sau vulgară din Puglia), era vorbită de populație, folosită în audiențe regale, școli, birouri diplomatice și oficialități publice.

Cu toate acestea, în aceeași perioadă, încă din 1501 , ^[8] la cererea scriitorilor locali ai Academiei Pontaniene , această ultimă limbă a început să fie înlocuită progresiv în zonele administrative - și din 1554 , prin voința cardinalului Girolamo Seripando , a fost definitiv așa - din vulgarul toscan , ^[4] adică din italianul standard (deja prezent de ceva timp în contexte literare, de studiu și referitor la cancelarie, împreună cu latina), ^[9] care, de la mijloc al secolului al XVI-lea , este folosit ca limbaj oficial și administrativ al tuturor regatelor și statelor italiene de preunificare (cu singura excepție a regatului insular al Sardiniei , unde italianul standard și-a asumat această poziție începând cu secolul al XVIII-lea ), până la astăzi. ^[10]

Vernacularul napolitan, în forma sa literară (înțeles ca o varietate cultivată și exclusiv scrisă, de exemplu, cea folosită de Giambattista Basile în „ Lo cunto de li cunti, overo lo trattenemiento de peccerille , de aceea nu trebuie confundat cu dialectul napolitan ) a făcut, ^[11] în unele epoci, o punte între gândirea antichității clasice și cea modernă , renascentistă și barocă , între culturile din sudul Europei și din estul bizantin și cele din nordul Europei , variind de la „ dragostea curtenească - care cu școala siciliană a răspândit platonismul în poezia occidentală - la tragicomic ( Vaiasseide , Pulcinella ) ^[12] și la tradiția populară; în napolitană s-au adunat pentru prima dată cele mai faimoase basme ale culturii europene moderne, de la Cenușăreasa până la Frumoasa Adormită , precum și povești în care apare figura Pisicii Mamonei . ^[13]

Neapolitanul a avut o influență semnificativă asupra intonației spaniolului Rioplatense , a regiunii Buenos Aires din Argentina și a întregului Uruguay . ^[14]

Origini și istorie

Neapolitanul, la fel ca italianul , este un idiom derivat din latină . A fost ipotezat ca un posibil substrat , la fel ca celelalte variante ale limbii omonime , vechea limbă oscană , o limbă italică aparținând ramurii osco-umbre , vorbită din timpuri imemoriale de către popoarele indigene din centrul-sudul și sudul Italiei ( Inscripțiile oscane găsite în Pompei indică faptul că limba a fost încă vorbită pe scară largă în 79 d.Hr., când regiunea a fost complet romanizată), deși dovezi clare și neechivoce de natură lingvistică nu sunt formulate cu ușurință.

Neapolitanul, ca orice altă limbă, a suferit, de-a lungul istoriei sale, influențe și „împrumuturi” de adstrat de la diferitele popoare care au guvernat Campania și Italia central-sudică încă din Evul Mediu : de la oficiali și negustori bizantini din epoca Ducat de Napoli , care trece prin lombarde ducii și prinți din Benevento , în cele din urmă ajunge la Norman , franceză și spaniolă regi.

Cu toate acestea, în ceea ce privește spaniola, este greșit să se atribuie influenței spaniole (Napoli și tot sudul Italiei au fost conduse de peste două secole, din 1503 până în 1707 , de către viceregi spanioli) orice asemănare între napoletan și acest idiom: fiind ambele Limbi romantice sau neolatine, majoritatea elementelor comune sau similare trebuie, de fapt, să se regăsească în exclusivitate în latina vulgară (în special construcția acuzativului personal indirect și utilizarea deținerii și a rămâne în locul a avea și a fi , etc.) ). ^[15]

Sub aragoni, s-a propus ca napolitanii să continue să persiste ca limbă de administrare, fără a impune vreodată aragoneza sau catalană ^[16], dar încercarea a fost întreruptă odată cu depunerea lui Frederic și începutul viceregatului spaniol, la începutul secolului al XVI-lea. secol , când a fost înlocuit (la cererea scriitorilor napoletani înșiși) de italian, ^[17] ca în toate celelalte state și regate ale Italiei de atunci. În prima jumătate a secolului al XIX-lea , Regatul celor Două Sicilii , la fel ca și Regatul anterior al Napoli , a folosit, de iure , ca limbă administrativă și literară doar italiana (așa cum este astăzi) și, prin urmare, napolitanul nu a avut niciodată o condiție de limbă oficială, cu excepția unei perioade scurte, din 1442 până în 1501. ^[18]

Fonetică și sintaxă

Același subiect în detaliu: dialecte din sudul Italiei , dialecte din Campania și gramatică napolitană .

Adesea vocea neaccentuată (adică pe care cade accentul) și cele plasate la sfârșitul cuvântului nu sunt articulate separat una de cealaltă și toate sunt pronunțate cu un sunet central indistinct pe care lingviștii îl numesc schwa și că în „ alfabetul fonetic internațional este transcris cu simbolul / ə / (în franceză îl găsim, de exemplu, în pronunția e semimuta de petit ).

În ciuda pronunției (și în absența convențiilor de ortografie acceptate de toți) aceste vocale, în brazdele tradiției literare în limbă, sunt adesea transcrise pe baza modelului de limbă italiană, iar aceasta, îmbunătățind în același timp lizibilitatea a textului și redarea grafică a unui sunet slab, dar existent, favorizează apariția erorilor de către cei care nu cunosc limba și sunt înclinați să citească ca în limba italiană. În alte cazuri, se preferă transcrierea vocalelor cu o umlaut . În utilizarea spontană scrisă a tinerilor (SMS, graffiti etc.), așa cum a documentat Pietro Maturi , prevalează omisiunea completă a acestui fono, cu rezultatul unor ortografii cvasifonetice uneori nu foarte recunoscute, dar semnificativ îndepărtate de forma italiană. (de ex. tliefn pentru təliefənə , sau „telefon”).

Alte erori obișnuite, datorate doar similitudinilor aparente cu italianul, se referă la utilizarea incorectă a întăririi sintactice , care urmează, în comparație cu italiană, regulile proprii și foarte diferite, și pronunțarea vocalelor închise în loc de deschise, sau invers, arbitrarul interpretarea unor sunete.

Câteva diferențe suplimentare în pronunția cu italiana sunt:

• la începutul vorbirii și mai ales în grupurile gua / gwa / și gue / gwe /, adesea oprirea velară vocală / g / urmată de o vocală devine aproximativă / ɤ /.
• fricativa alveolară non-vocală / s / în poziția inițială urmată de o consoană este adesea pronunțată ca o fricativă postalveolară non-vocală / ʃ / (ca în scena italiană [ ˈʃɛːna ]), dar nu atunci când este urmată de o oprire dentară / t / o / d / (cel puțin în cea mai pură formă a limbii, iar această tendință este inversată în limbile Molise).
• cuvintele care se termină cu o consoană (de obicei împrumuturi străine) au accentul pe ultima silabă .
• diacriticul / i / prezent în grupurile -cia / -ʧa / și -gia / -ʤa / din italiană, se pronunță uneori: de ex. na cruciéra [ nɑkru'ʧjerə ].
• rotaxismul lui / d / este frecvent, adică trecerea acestuia la / r / (realizat mai exact ca [ ɾ ]), ca în Maronna .
• consoana ocluzivă bilabială vocală / b / la începutul unui cuvânt se pronunță ca consoana fricativă labiodentală vocată / v /: de ex. „báscio” [ vɑʃə ].

Literatura în napoletană

Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistică este considerat a fi verificat . Motiv : Multe dintre conținuturile acestei secțiuni par să nu se refere la dialect, ci la limba napolitană Alăturați-vă discuției și / sau corectați intrarea. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Primele mărturii

Neapolitanul (la fel ca soiurile siciliene și alte soiuri italoromance ) are o tradiție literară foarte bogată. Sunt mărturii ale napolitană scrise încă 960 cu celebrul Placito di Capua (considerat primul document în limba italiană, dar , de fapt, este limba utilizată în Campania, cunoscut sub numele de vulgar apuliană) și apoi , la începutul secolului al XIV -lea , cu o vulgarizare din latina Istoriei distrugerii Troiei de către Guido delle Colonne . Prima lucrare în proză este considerat de obicei ca de Diurnali , un Chronicon dintre cele mai importante evenimente ale Regatului Siciliei din secolul al XI - lea , care se oprește în 1268 , probabil opera lui Matteo Spinelli di Giovinazzo .

Începuturile

Napolitanul a înlocuit latina în documentele oficiale și în adunările curții de la Napoli, de la unificarea celor Două Sicilii , prin decretul lui Alfonso I , în 1442. La curtea fiilor lui Ferdinand I de Napoli, însă, interesele umaniste a luat o politică mult mai politică; noii suverani au încurajat adoptarea definitivă a toscanului ca limbă literară și la Napoli : antologia rimelor cunoscută sub numele de Colecția aragoneză , pe care Lorenzo de Medici a trimis-o regelui din Napoli Federico I , datează din a doua jumătate a XV-a în secolul I- a propus florentinului curții napolitane ca model de ilustră limbă populară, de demnitate literară egală cu latina . O lungă perioadă de criză a urmat acestor măsuri, pentru napolitan, până când incertitudinile politice care au apărut odată cu sfârșitul stăpânirii aragoneze au adus un interes cultural reînnoit pentru cetățeanul vulgar, pentru a opta apoi, în secolul al XVI-lea , pentru adoptarea definitivă a vulgarul toscan. ^[19]

Ilustrație dintr-o ediție din secolul al XIX-lea a basmului Cenușăreței . În Lo cunto de li cunti există prima transcriere a fabulei literaturii occidentale

Cel mai faimos poet napolitan al epocii moderne este Giulio Cesare Cortese . El este foarte important pentru literatura dialectă și barocă, deoarece, împreună cu Basile, pune bazele demnității literare și artistice a napolitanului modern. Din el ne amintim de Vaiasseide , un heroic- de benzi desenate de operă în cinci cântece, în cazul în care contorul lirică și tema eroică sunt coborâte la ceea ce este nivelul real al protagoniștilor: un grup de vaiasse , femei comune napolitană, care se exprimă în. Este scris comic și transgresiv, unde participarea corală a plebei la mecanismele de acțiune este foarte importantă.

Proză

Proza în limba populară napolitană a devenit celebră datorită lui Giambattista Basile , care a trăit în prima jumătate a secolului al XVII-lea . Basile este autorul unei opere celebre precum Lo Cunto de li Cunti sau lo trattenimiento de le piccerille , tradusă în italiană de Benedetto Croce , care a dat lumii realitatea populară și imaginativă a basmelor, inaugurând o tradiție bine preluată de Perrault și de frații Grimm .

Epoca contemporană

În ultimele trei secole a apărut o literatură înfloritoare în napoletană, în sectoare care sunt, de asemenea, foarte diferite între ele, care, în unele cazuri, a atins chiar și niveluri foarte ridicate, precum în operele lui Salvatore di Giacomo , Raffaele Viviani , Ferdinando Russo , Eduardo Scarpetta , Eduardo de Filippo , Antonio De Curtis .

Cântecele napolitane , moștenitori ai unei îndelungate tradiții muzicale, caracterizate de un mare lirism și melodicism, ale căror piese cele mai faimoase (precum, de exemplu, „O sole mio ) sunt cunoscute în diferite zone ale lumii, ar trebui menționate și în literatura corp. Există, de asemenea, un repertoriu dens de cântece populare, dintre care unele sunt acum considerate clasice.

În cele din urmă, ar trebui adăugat că la începutul secolelor al XVII - lea și al XVIII-lea , în perioada de cea mai mare splendoare a așa-numitei școli muzicale napolitane , acest limbaj a fost folosit pentru producerea unor librete întregi de opere, precum Lo frate ' nnammurato de Pergolesi în afara granițelor napolitane.

În cele din urmă, trebuie remarcată reluarea utilizării napolitanului în muzica pop , muzica progresivă și hip hop , cel puțin începând de la sfârșitul anilor șaptezeci ( Pino Daniele , Nuova Compagnia di Canto Popolare , Napoli Centrale , reluată apoi și în 90 cu 99 Posse , Almamegretta , 24 Grana , Co'Sang , La Famiglia , 13 Bastardi) în noi moduri de hibridizare și amestecare cu italiană, engleză, spaniolă și alte limbi, iar la sfârșitul anilor '70 un nou gen napolitan s-a născut melodia, și anume muzica neomelodică inventată de Gigi Finizio , Patrizio și Nino D'Angelo . Chiar și în cinematografie și teatru de avangardă prezența napolitană s-a intensificat în ultimele decenii ale secolului XX și în primii ani ai secolului XXI .

Documentația despre napolitană este extinsă, dar nu întotdeauna la nivel științific. Vocabolarele riguroase sunt cele ale lui Raffaele D'Ambra (un cărturar din secolul al XIX-lea ) și cel al lui Antonio Altamura (cărturar al secolului al XX - lea ). Interesantă este și gramatica lui Capozzoli ( 1889 ). Raffaele Andreoli a scris Vocabularul napoletan-italian , publicat de GB Paravia (1887).

Dicționarele și gramaticile limbii napolitane au fost publicate și în ultimii ani, dar nu a existat niciodată un standard concordant de ortografie, gramatică și sintaxă, deși este încă posibil să se deducă deductiv, din textele clasice care au ajuns până la noi, o serie de reguli convenționale destul de răspândite.

Lingvistică

Cele mai recente studii au dedicat o oarecare atenție dialectelor napoletane și campaniene. Pentru vechiul napolitan, lucrările lui Vittorio Formentin despre Amintiri de Loise de Rosa , de Rosario Coluccia pe Cronica figurată de Ferraiolo , de Nicola De Blasi despre traducerea Libro de la destructione de Troya , de Marcello Barbato și Marcello Aprile pe umanistul este demn de remarcat.Giovanni Brancati. Despre dialectele moderne, printre altele, menționăm lucrările lui Rosanna Sornicola , Nicola De Blasi , Patricia Bianchi și Pietro Maturi de la Universitatea din Napoli Federico II , Edgar Radtke de la Universitatea din Heidelberg , Francesco Avolio la granițele dialectelor campaniene și Michela Russo , de la Universitatea din Paris VIII, despre aspecte ale foneticii precum metafonia. O revistă, în regia lui Rosanna Sornicola, Buletinul lingvistic Campania , se ocupă în principal cu napolitane. De câțiva ani, o predare universitară de dialectologie campaniană a activat la Facultatea de Sociologie a lui Federico II, încredințată lui Pietro Maturi .

Lexicon

Vernacularul napolitan a avut o evoluție proprie de-a lungul secolelor, împrumutând termeni din diferite limbi: precum și din italiană, din limba spaniolă , din limba franceză , din limba arabă , din limba engleză , dar și din greaca veche și evident din latină , idiomul din care derivă.

Tabelul următor oferă o comparație între unii termeni napolitani și unii străini similari unii cu alții în ceea ce privește sunetul și semnificația: asemănarea nu dovedește, totuși, o relație de derivare, deoarece, în multe cazuri, cuvântul napolitan a dovedit relații cu dialectele învecinate sau cu medievale Latină: afinitatea cu limba străină poate fi deci o coincidență sau un efect al derivării comune din latină a ambelor soiuri lingvistice.

Dizionari

• Dizionario storico etimologico del napoletano di Nicola De Blasi ^[25]

Note

Bibliografia

• Dante Alighieri , De vulgari eloquentia Aurelio Fierro, Grammatica della Lingua Napoletana , Prefazione di Antonio Ghirelli, Milano, Rusconi, 1989.
• Bertolucci-Pizzorusso V., La supplica di Guiraut Riquier e la risposta di Alfonso X di Castiglia in Studi mediolatini e volgari , vol. XIV, 1966, pp. 11-132.
• Bronzini P., La poesia popolare , Edizioni dell'Ateneo, Roma 1956.
• De Bartholomaeis (a cura di), Rime giullaresche e popolari d'Italia , Zanichelli, Bologna 1926, pp. 12-20.
• Achille della Ragione, "Il napoletano è una lingua non un dialetto", in Napoletanità: arte, miti e riti a Napoli , pag.132 - 136, 1º tomo, Napoli 2012
• Renato De Falco, Alfabeto napoletano, Colonnese Editore, Napoli 2002.
• De Sanctis F., Storia della letteratura italiana .
• Aurelio Fierro, Grammatica della Lingua Napoletana (prefazione di Antonio Ghirelli), Rusconi editore, Milano 1989
• Gabero G., Ranzini G. (a cura di), Fiabe della tradizione italiana , Arnoldo Mondadori. ISBN 88-247-0148-5
• Adam Ledgeway, Grammatica diacronica del napoletano , Vol. 350 di Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , Max Niemeyer Verlag, 2009 ISBN 978-3-484-97128-8 .
• Loporcaro, Michele , Profilo linguistico dei dialetti italiani , Nuova edizione, Roma-Bari, Editori Laterza, 2009, ISBN 978-88-593-0006-9 .
• Pellegrini GB, La Carta dei Dialetti d'Italia , Pisa: Pacini editore, 1977.
• Rabanus Maurus (arcivescovo di Magonza), De Universo: Codex Casinensis, Archivio dell'Abbazia di Montecassino, pagg. 1, 321, 457, 520, 629.
• Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). (2016). Ethnologue: Languages of the World, Nineteenth edition. Dallas, Texas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com.

• Vitale, Giovanni. Dialetto Napoletano. Manuale di scrittura e di dizione, Edizioni Scientifiche Italiane, 2009
• Zuccagni-Orlandini A., Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche , tip. Tofani 1864.

Voci correlate

• Dialetti campani
• Dialetti italiani meridionali
• Grammatica napoletana
• Lingua napoletana

Altri progetti

• Wikipedia ha un'edizione in napoletano (nap.wikipedia.org)

• Wikibooks contiene testi o manuali su napoletano
• Wikizionario contiene il lemma di dizionario « napoletano »
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su napoletano

Collegamenti esterni

• Vocabolario delle parole del dialetto napoletano, che più si discostano dal dialetto toscano, con alcune ricerche etimologiche sulle medesime degli Accademici Filopatridi , 2 voll., Napoli, presso Giuseppe-Maria Porcelli, 1789: vol. 1 , vol. 2 .
• Basilio Puoti, Vocabolario domestico napoletano e toscano , Napoli, Libreria e Tipografia simoniana, Strada Quercia n°, 17, 1841.
• Vincenzo de Ritis, Vocabolario napoletano lessigrafico e storico , Napoli, dalla stamperia reale, 2 voll., 1845-1851.
• Pietro Paolo Volpe, Vocabolario napolitano-italiano tascabile compilato sui dizionarii antichi e moderrni , Napoli, Gabriele Sarracino librajo-editore, 1869.
• Raffaele D'Ambra, Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri , presso Chiurazi, 1873.
• Giovanna Riccio, Ispanismi nel dialetto napoletano , Marcello Marinucci (a cura di), Università degli studi di Trieste, Edizioni Università di Trieste, 2005, ISBN 9788883033353 .
• Alessia Mignone, Francesismi nel dialetto napoletano , Marcello Marinucci (a cura di), Università degli studi di Trieste, Edizioni Università di Trieste, 2005, ISBN 9788883033360 .
• Carta Europea delle Lingue Regionali o minoritarie , su coe.int (archiviato dall' url originale il 26 aprile 2006) .
• Glossario napoletano su Wiktionary
• Introduzione al dialetto di Torre del Greco , su torreomnia.com . URL consultato il 3 giugno 2005 (archiviato dall' url originale il 5 dicembre 2012) .
• Etimologia di alcuni vocaboli napoletani , su napoletanita.it .
• Le lingue parlate nel territorio dello Stato italiano , su homolaicus.com .
• Corso di napoletano su Wikibooks
• Poesie Napoletane - Traduzione in Italiano - Multimedia , su poesianapoletana.poetionline.com . URL consultato il 7 aprile 2019 (archiviato dall' url originale il 14 marzo 2016) .

V · D · M Napoli
Architetture	Barocco napoletano · Catacombe di Napoli · Chiese di Napoli · Chiostri di Napoli · Grattacieli di Napoli · Edicole sacre di Napoli · Fontane di Napoli · Liberty a Napoli · Monumenti di Napoli · Mura di Napoli · Palazzi di Napoli · Porte di Napoli · Rinascimento napoletano · Sottosuolo di Napoli · Stazioni dell'arte · Ville di Napoli
Cultura	Archivio di Stato di Napoli · Canzone napoletana · Cucina napoletana · Cinema a Napoli · Lingua napoletana · Musei di Napoli · Pittura napoletana · Pittura napoletana del Seicento · Scuola musicale napoletana · Teatro napoletano
Geografia	Area metropolitana di Napoli · Clima di Napoli · Municipalità di Napoli · Piazze di Napoli‎ · Scale di Napoli · Strade di Napoli
Società	Sindaci di Napoli · Sport a Napoli · Trasporti a Napoli
Storia	Parthènope · Quattro giornate di Napoli · Regno delle Due Sicilie · Regno di Napoli · Repubblica napoletana (1647) · Storia dell'urbanistica e dell'architettura di Napoli · Storia di Napoli
Leggi tutte le voci riguardanti Napoli

V · D · M Lingue e dialetti d'Italia
Legislazione italiana a tutela delle minoranze linguistiche
Gruppo galloitalico	Piemontese Alessandrino · Astigiano · Biellese · Canavesano · Cuneese · Vercellese · Valsesiano Ligure Altarese · Savonese · Spezzino · Finalese · Intemelio ( Brigasco ) · Novese · Tabarchino Emiliano Carrarese · Tortonese · Oltrepadano · Pavese · Piacentino · Modenese · Reggiano · Parmigiano · Mantovano · Basso mantovano · Bolognese · Ferrarese Lombardo Occidentale · Orientale · Alpino · Cremonese Altre Romagnolo ( Gallo-piceno ( Senigalliese ) · Gallo-italico di Sicilia · Gallo-italico di Basilicata
Veneto	Centrale · Settentrionale ( Lamonese · Primierotto ) · Veronese · Veneziano ( Chioggiotto ) · Udinese · Pordenonese · Triestino · Goriziano · Gradese · Bisiacco · Pavano †
Lingua italiana e dialetti toscani	Italiano regionale ( varietà meridionali · settentrionali · siciliano · sardo ) · Italiano popolare · Lucchese · Versiliese · Massese · Biturgense · Sassarese · Gallurese · Capraiese †
Gruppo mediano	Umbro Perugino · Tifernate · Viterbese Marchigiano centrale Anconitano · Jesino · Osimano Laziale Romanesco · Laziale centro-settentrionale Altri Sabino ( Aquilano )
Gruppo meridionale intermedio	Abruzzese Marchigiano meridionale ( Ascolano ) · Teatino · Abruzzese orientale ( Teramano ) Campano Dialetto laziale meridionale · Napoletano · Beneventano · Irpino ( Arianese ) · Cilentano Pugliese Lucerino · Foggiano · Barese Lucano Area appenninica lucana · Area apulo-lucana · Metapontino · Area Lausberg ( Marateota ) Altri Dialetti pugliesi di transizione [1] ( Tarantino ) · Molisano
Gruppo meridionale estremo	Siciliano Occidentale ( Palermitano · Agrigentino ( Bivonese ) · Pelagio ) · Pantesco · Centrale · Orientale ( Catanese ) · Sudorientale · Messinese · Eoliano · Reggino Altri Salentino ( Brindisino · Leccese ) · Cilentano meridionale · Cosentino · Catanzarese
Sardo	Sardo logudorese · Sardo campidanese ( Cagliaritano )
Gruppo retoromanzo	Ladino Badioto · Gardenese · Fassano · Livinallese · Ampezzano · Noneso · Solandro · Cadorino · Zoldano [2] · Agordino [2] Friulano Occidentale · Centro-orientale ( Orientale ) · Carnico · Tergestino † · Muglisano †
Francoprovenzale	Piemontese · Valdostano · Pugliese ( Faetano )
Altre lingue romanze	Francese ( francese valdostano ) · Occitano ( Vivaro-alpino · Guardiolo ) · Catalano algherese · Lingue giudeo-italiane ( Bagitto † )
Lingua tedesca	Walser · Bavarese ( Sudtirolese · Mocheno · Cimbro · Saurano · Sappadino · Timavese )
Lingue slave	Sloveno ( Resiano ) · Croato molisano
Altre lingue indoeuropee	Dialetti greco-italioti ( Grecanico calabro · Griko salentino ) · Arbëreshe · Romanì ( Romaniska )
Lingue dei segni	Lingua dei segni italiana
Lingue d'immigrazione recente	Rumeno · Albanese · Cinese · Arabo · Ucraino · Russo · Bengalese · Polacco · Spagnolo · Inglese · Serbocroato
† = lingua estinta ^ Varianti di transizione classificati spesso nel gruppo meridionale estremo ^ a b Varianti di transizione classificate anche come dialetti veneti

Portale Linguistica

Portale Napoli