Gorgia toscană

Gorgia toscană este un fenomen fonetic care caracterizează, într-un mod mai mult sau mai puțin pronunțat, dialectele toscane .

Mai precis, defileul se referă la consoanele ocluzive fără voce ( scempie ) / k / / t / și / p / , și într-o măsură mai mică corespondenții vocali / g / / d / și / b / , precum și africatele postalveolare / d͡ʒ / și / t͡ʃ / care trec la fricative în poziția postvocală (și în absența dublării sintagmatice ). Mulți folosesc încă termenul de spirantizare .

[k] → [h] → fonem zero (numai în anumite zone)
[t] → [θ] → fonem zero (numai în anumite sufixe)
[p] → [ɸ]
[g] → [ɣ]
[d] → [ð]
[b] → [β]
[d͡ʒ] → [ʒ]
[t͡ʃ] → [ʃ]

Un exemplu: cuvântul identifica / identifiˈkare / va fi pronunțat [iˌdentifiˈhaːre] și nu [iˌdentifiˈkaːre] . Defileul este blocat de dublarea sintagmatică : / akˈkasa, parlerakˈkarlo; dakˈkapo / ( acasă , Charles va vorbi , peste / peste ). Secvența [hh] este inexistentă în dialectele italiene.

Consoana care suferă cea mai evidentă schimbare este / k / , a cărei slăbire a devenit cel mai important simbol al dialectelor vorbite în Toscana . În unele zone din vestul Toscanei ajunge la dispariția totală [„ zero ”]). / T / și / p / suferă o schimbare mai puțin răspândită în teritoriul toscan de nord.

Caracteristici

Gorgia este un fenomen fonetic, adică cu un accent regional simplu. Nu este un fapt fonologic, deoarece nu implică sunete la nivel de sistem: florentinul are nu mai puține consoane decât italianul neutru (într-adevăr, are exact aceleași foneme ca italianul). Uneori, în ortografia dialectală, se scrie un apostrof ca și cum ar indica că / k / a căzut în cazurile în care se pronunță o [h]: această ortografie „populară” este totuși înșelătoare, deoarece fonemul / k / nu ” dispare „niciodată în florentin. În cazurile celorlalte consoane afectate de defileu, / t / → [θ] și / p / → [ɸ] , este chiar recomandabil să încercați să le reprezentați pronunția, cu excepția IPA . În ortografia dialectală, ar trebui să scrieți pur și simplu „căpitanii” pentru [kaɸiˈθaːni].

În silaba accentuată, [kpt] precedat de altă consoană poate fi realizat ca (adevărat) aspirat [kʰ pʰ tʰ], mai ales dacă contoidul este același, de ex. [apˈpʰun: to] (de fapt ), [akˈkʰa: sa] ( acasă , cu dublare sintagmatică datorită prepoziției 'a (d)').

Fenomenul este mai evident în orașele Florența și Siena . De aici, trecând prin valea toscană superioară Arno , își pierde puterea pe măsură ce se apropie de coastă. În zona de coastă defileul afectează rareori / p / și este mai slab și pe / t /. Spirantizarea lui / k /, pe de altă parte, reprezintă un continuum lingvistic pentru întreaga vale a Arno, în orașele Prato , Pistoia , Lucca , Pisa , Livorno și împrejurimile sale și în Versilia . Granița de nord a fenomenului este reprezentată de Apenini , în timp ce granița de sud este în cea mai mare parte nedeslușită. Prezent strict în zona sieneză , încă puternic în San Quirico d'Orcia , tinde să se diminueze în dialectele toscane mai sudice, cum ar fi zona Arezzo, unde fenomenul este prezent ca o realizare minoritară. La est, fenomenul este prezent alternând cu formele ocluzive complete [etc.] și lenite (semi-sonorizate) în Casentino (Poppi, Bibbiena, Subbiano), ocazional apare chiar dincolo de Pratomagno (de exemplu, Pieve Santo Stefano) și se extinde mai spre sud în Valdichiana . În cele din urmă, este prezent și într-un mod mai ușor în cele mai nordice municipalități din provincia Viterbo și este corect prezent în dialectul local din Bagnoregio .

Origini

Originile acestui fenomen, în trecut luptate și corectate pentru că era considerat un „viciu” vulgar chiar de către toscani, rămân oarecum obscure; s-a susținut multă vreme că ar putea fi un fenomen de substrat derivat din limba etruscă , vorbită în Toscana cel puțin până la sfârșitul secolului al II-lea d.Hr. ^[1] , din care pronunția antică ar fi lăsat urme în celebrul „aspirat toscan” „(principalii exponenți ai acestei ipoteze au fost Merlo, Agostiniani, Alinei, Durante, Maestrelli, Pellegrini, Pittau și alții). Cu toate acestea, acest argument, inițial popular, a fost considerabil redus în anii de studiu, în cele din urmă a respins ca neștiințific în anii 70 ai secolului XX și apoi a reconsiderat cât mai mult posibil în anumite privințe, dar nu sigur, redeschiderea discuției cu privire la pozițiile mai puțin dogmatice din ultimii ani . ^[2] ^[3] Aparenta certitudine a ipotezei substratului etrusc oferit de corespondența teritorială și de coincidența grupului de ocluzive supuse spiralizării (c, p, t) a fost pusă sub semnul întrebării, fără a fi însă pusă definitiv deoparte , pe baza diferitelor considerente:

Ipoteza nu ar fi de fapt demonstrabilă, întrucât fonologia precisă a etruscului rămâne necunoscută, iar atribuirea originii acestui fenomen etruscului se bazează fundamental pe conjecturi istorico-geografice și nu lingvistice.
După cum subliniază Gerhard Rohlfs , „ defileul toscan se împacă destul de prost cu stăpânirea etruscă antică. Gorgia trece cu mult dincolo de râul Arno (în Lucchesia și Versilia), o graniță etruscă veche, în timp ce lipsește complet între râul Ombrone și Tibru, principalul centru al marilor orașe etrusce ”.
Dar elementul principal care duce la respingerea tezei unei origini etrusce și a oricărui alt element posibil de substrat (de exemplu, fusese sugerată o origine germano - lombardă ) este că defileul ar părea, de asemenea, un fenomen relativ recent. , din moment ce nu este atestată cel puțin până în secolul al XVI - lea , și este complet absentă în Corsica , un teren puternic Tuscanized de Pisan prezența.

Potrivit altor ipoteze, acum mai acreditate și împărtășite de comunitatea științifică, defileul toscan ar fi o compensare structurală din cauza lipsei de opoziție - chiar și în poziția inițială - între [k] și [g] , (de exemplu în cuplu calus - gallo, pr. ['gallo] ). ^[4] Principalii exponenți ai acestei ipoteze sunt Rohlfs, Cravens, Fiorelli, Franceschi și alții.

Notă

^ Aulus Gellius , 6 , în Noctes Atticae , XI, 159-170 d.Hr.
^ Infarinato, fonologie etruscă și fonetică toscană: problema substratului , pe forum.accademiadellacrusca.it , Accademia della Crusca, 28 august 2003.
^ Zilc, Spirantizzazione, Toscana gorgia, Etruscan gorgia , pe forumarcheologia.it , forumarcheologia, 8 aprilie 2011. URL accesat la 14 ianuarie 2016 (arhivat din original la 2 februarie 2016) .
^ G. Contini, Pentru o interpretare structurală a așa-numitei „gorgii” toscane , „Boletim de Filología” XIX (1960), pp. 263-81

Bibliografie

Agostiniani, Luciano și Luciano Giannelli. 1983. Fonologia etruscă, fonetica toscană: problema substratului . Florența: Olschki.
Giannelli Luciano și Leonardo Savoia. 1978 și 1979-1980. Slăbirea consonantică în Toscana I-II, revista italiană de dialectologie 2/4: 23-48 / 38-101.
Giannelli, Luciano. 2000. Toscana . Profilul dialectelor italiene, 9. Pisa, Pacini.
Pacini, Beatrice. 1998. Procesul de schimbare a slăbirii consoanelor în Cortona: studiu sociolingvistic. Revista italiană de dialectologie 22: 15-57
Pacini Beatrice și Luciano Giannelli. 1999. Normă multiplă și dinamică sociolingvistică în consonantismul Toscanei de est, în G. Marcato (editat de), Dialetti Oggi. Lucrările conferinței Între limbă, cultură, societate. Dialectologia sociologică, Sappada \ Plodn , 1-4.VII.1998 , Padova, Unipress, pp. 141-153.
Cravens, Thomas D și Luciano Giannelli. 1995 (1996). Relevanță relativă a genului și clasei într-o situație de multiple norme concurente. Variația și schimbarea limbii 7: 261-285.
Cravens, Thomas D. 2006. Microvariabilitatea în timp și spațiu: Reconstituirea trecutului din prezent, în Variație și Reconstrucție , John Benjamins, Amsterdam, pp. 17–36.
C. Merlo, Samnite Lazio și Etruria latină? , 1926
C. Merlo, Gorgia toscană și substratul etrusc , Italica, 1950
Massimo Pittau , Limba etruscă - gramatică și lexicon , 1997, § 3, p. 22.
Mauro Cristofani , Etruscii - o nouă imagine , Florența, 1984
Romolo Augusto Staccioli, „Misterul” limbii etrusce , Roma, 1977
Marco Terenzio Varrone , De Lingua Latina , liber VII
Mario Torelli , Istoria etruscilor (2003)
Gerhard Rohlfs , Gramatica istorică a limbii italiene și a dialectelor sale , 1966
Tullio De Mauro , Idei și cercetare lingvistică în cultura italiană , 1980
Tullio De Mauro, Cultura florentină și lingvistica secolului XX
P. Fiorelli, Gorgia toscană și Gorgia beotiană , în Lingua nostra , XIV 1953
R. Venturi, Ce știm despre etrusci , 2008
M. Guarnacci, origini italice sau sunt amintiri istorico-etrusce , 1786
LA Muratori, Disertații despre antichități italiene , 1833
M. d. C. Barrado-Belmar, Reflexiones en torno a la gorgia Toscana , 2003
P. Fiorelli, Despre elementele vorbirii toscane , 1957
L. Agostiniani și L. Giannelli (editat de), fonologie etruscă, fonetică toscană: problema substratului : Lucrările zilei de studiu organizate de Grupul arheologic Colligiano (Colle Val D'Elsa, 1982), Florența, « Olschki » , 1983
P. Matteucci, fonologia etruscă și fonetica toscană: problema substratului , 2004