Am vrut pantalonii
Am vrut pantalonii | |
---|---|
Autor | Lara Cardella |
Prima ed. original | 1989 |
Tip | roman |
Subgen | autobiografic |
Limba originală | Italiană |
Mi-am dorit pantalonii este primul roman de Lara Cardella , publicat în 1989 , când autorul avea doar 19 ani.
Romanul parțial autobiografic spune situația unui adolescent forțat în restricțiile mentale și culturale ale Siciliei din acei ani. Romanul a obținut un succes neașteptat, devenind un adevărat fenomen al obiceiurilor, ajungând să fie tradus în diferite țări europene și non- europene . În același an de publicare a cărții, a fost realizat un film cu același nume, în regia lui Maurizio Ponzi și cu rolul Giulia Fossà .
În 1995 , Cardella a scris o continuare a romanului, intitulată Volevo i pants 2 . În 2009 , cu ocazia celei de-a douăzecea aniversare a cărții, a fost publicată o nouă ediție în premiile Oscar Mondadori, cu un interviu inedit cu autorul ca anexă.
Complot
Anna este o fată siciliană, care urmează liceul clasic și suferă de o situație de disconfort cauzată de șovinismul și matitatea familiei și de societatea retrogradă în care trăiește. În opinia ei, trebuie să respecte regulile sociale care sunt nedrepte și să evite comportamentele care sunt considerate inadecvate pentru o fată, cum ar fi interdicția de a purta machiaj și de a purta mini-fuste.
Fii prieten cu o colegă de școală, pe care dorește să o emuleze pentru că este mai liberă și mai emancipată; merge în secret la una dintre petrecerile ei unde îl întâlnește pe Nicola, un băiat care îi place și cu care începe o relație. Secretul nu rămâne același pentru mult timp: este descoperit de familie și, ca pedeapsă, separat în casă de către părinți. Comportamentul Annei devine public grație bârfelor satului și devine obiectul ridicolului și rușinii până la punctul în care fata este retrasă de la școală și trimisă la casa unei mătuși.
Când aceasta din urmă își lasă soțul, Anna rămâne singură în casă cu unchiul ei care încearcă să o violeze. Cu toate acestea, reușește să scape în noapte și găsește puterea de a-l denunța. Întorcându-se cu părinții ei acceptă o nuntă cu pușca cu Nicola și, odată însărcinată, își promite să nu lase copilul să experimenteze aceleași umilințe, educând-o cu o mentalitate deschisă și progresivă.
Elemente conexe
Citate muzicale
Expresia „Am vrut pantalonii” este citată de cântăreața siciliană Marcella Bella în piesa ei Sotto il vulcano , înregistrată în 1991 . În piesa, puternic autobiografică, Marcella povestește despre copilăria ei din Sicilia și despre dorința ei de emancipare: „Mi-am dorit pantaloni, am vrut mai multă dulceață decât să vreau să fiu frumoasă”.
Titluri internaționale
- Fetele bune nu poartă pantaloni (Fetele bune nu poartă pantalonii)
- Je voulais des pantalons ( Am vrut pantalonii )
- Ich Wollte Hosen ( am vrut pantalonii )
- Quería los pantalones ( am vrut pantalonii )
- Eu vrea să folosesc calci ( am vrut să port pantalonii )
- Ήθελα να φορέσω παντελόνι ( Am vrut să pun pantalonii )
- Zubon ga hakitakatta noni (ズ ボ ン が は き た か っ た の に? ) ( Am vrut să port pantalonii )
- Olanda Ik wilde een broek (am vrut o pereche de pantaloni)
Ediții
- Lara Cardella , am vrut pantaloni , seria bestseller-urilor Oscar, Arnoldo Mondadori Editore , 1994, p. 121, ISBN 978-88-04-38845-6 .