Când îmi spui că mă iubești (Diana Ross)

When You Tell Me That You Love Me este o melodie romantică pop - Soul - R & B , scrisă de John Bettis și Albert Hammond ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8 ] [9]} și înregistrat inițial în 1991 de Diana Ross , care a inclus-o în albumul The Force Behind the Power ^{[1] [4] [8]} .

Mai mulți cântăreți au înregistrat ulterior o copertă a piesei. ^{[1] [4] [10]} Printre cele mai cunoscute coperte, se numără cele ale lui Julio Iglesias și Dolly Parton și cele ale Dianei Ross însăși împreună cu Westlife . ^{[1] [2] [4] [5] [6] [9] [11] [12] [13] [14] [15] [16]}

Piesa a fost adaptată și în diferite limbi: în italiană cu titlul Când simt că mă iubești (adaptare de Chiara Ferraù ), în olandeză cu titlul Door veel van mij te houden (adaptare de Christill ), în spaniolă cu titlu tradus. literalmente Cuando digas que me amas (adaptare de Laura Escuadra Nurén ) sau cu titlul Al camino de la vida (adaptare de Frank Galan ) și în limba germană cu titlul Ich bin da, um Dich zu lieben (adaptare de Michael Kunze ). ^{[1] [4]}

Text

În text, o persoană spune că pentru persoana iubită ar fi dispus să facă orice, chiar și imposibilul, cum ar fi tragerea stelelor din cer și schimbarea lumii. Și se simte ca un erou / eroină de fiecare dată când se simte atins de persoana iubită, pe care ar dori să o sărute în ploaie și pe care o consideră singurul lucru real într-o lume a minciunii.

Versiunea originală a Diana Ross

Urme

45 rpm ^{[4] [17]}

1. Când îmi spui că mă iubești 4:10
2. Reacția în lanț 3:48

Max și CD de 45 rpm ^{[4] [7] [18]}

1. Când îmi spui că mă iubești 4:10
2. Reacția în lanț 3:48
3. Tu Și Eu 4:06

Versiunea japoneză (1992) ^[19]

1. Când mi-ai spus că mă iubești
2. Supremes Medley

Videoclip

În videoclipul , Diana Ross este văzută pe o scenă interpretând melodia într-o rochie de seară. În același timp, există imagini alb-negru care prezintă scene din viața de zi cu zi a cântăreței.

Diagramele

Coperta lui Julio Iglesias și Dolly Parton

O copertă cunoscută a piesei a fost înregistrată în 1994 de Julio Iglesias în duet cu Dolly Parton . ^{[2] [5] [11]}

Single-ul a fost produs de David Foster ^{[5] [11]} și a fost lansat pe Columbia Records ^{[5] [11]} . Piesa a fost inclusă în albumul Crazy de Julio Iglesias, lansat în același an. ^{[2] [9]}

Melodii ^[11]

1. Când îmi spui că mă iubești - Julio Iglesias și Dolly Parton 3:59
2. IUBIRE - Julio Iglesias 2:44
3. Îmi spun mereu - Julio Iglesias 4:17

Videoclip

Videoclipul a fost filmat la castelul Ohaka din Long Island și a fost regizat de John Hopgood . ^[20]

În videoclip, filmat în alb și negru , Julio Iglesias apare mai întâi în spatele unei ferestre și apoi Dolly Parton întotdeauna în fața unei ferestre, în timp ce în spatele ferestrei din față puteți vedea doi iubiți. Apoi îi vedem pe cei doi cântăreți implicați în acțiuni zilnice, cum ar fi bărbieritul și machiajul.

Diagramele

Coperta Westlife cu Diana Ross

Când mi-ai spus că mă iubești
Artist	Westlife , Diana Ross
Tipul albumului	Singur
Publicare	2005
Durată	4 min.:00 s.
Album de origine	Față în față
Discuri	1
Urme	1/2/3
Tip	Pop Suflet Ritm și blues Funk Baladă
Eticheta	RCA
Formate	CD
Certificări
Discuri argintii	Regatul Unit [21] (vânzări: peste 200 000)
Discuri aurii	Danemarca [22] (vânzări: peste 45 000)

O altă copertă cunoscută a piesei a fost înregistrată de grupul irlandez Westlife împreună cu Diana Ross în 2005 . ^{[3] [6] [12] [13] [15] [16]}

Single-ul, produs de Per Magnusson și David Krueger ^[6] , a fost lansat pe eticheta RCA ^{[6] [12] [13]} Melodia a fost inclusă pe albumul Face to Face al Westlife. ^{[3] [6] [14]}

Single-ul s-a clasat pe locul doi în Irlanda ^[23] și a vândut 120.000 de exemplare în Marea Britanie ^[16] , unde a ajuns pe locul doi în topuri ^[15] .

Urme

CD unic ^{[6] [12]}

1. When You Tell Me That You Love Me - Westlife feat. Diana Ross 4:00
2. Dacă te las să pleci - Westlife 3:40

Maxi CD ^[13]

1. When You Tell Me That You Love Me - Westlife feat. Diana Ross
2. Crăciunul alb - Westlife
3. Felul în care arăți în seara asta - Westlife

Videoclip

În videoclipul muzical Westlife este văzut în prim-plan în fața unei cortine care înfățișează un cer întunecat. Diana Ross apare apoi în fundal într-o rochie albă.

Diagramele

Alte coperte

În plus față de interpreții menționați anterior, copertele piesei au fost înregistrate sau interpretate de următorii cântăreți, muzicieni și / sau grupuri (în ordine alfabetică) ^{[1] [10]} :

• José Carreras (versiunea italiană Când simt că mă iubești , 2001)
• Julio Iglesias și CoCo Lee (1998)
• James Last și Richard Clayderman (1994)
• Kelly ^[24]
• Daliah Lavi & Karel Gott (versiunea germană Ich bin da, um Dich zu lieben , 1994)
• Rosa (versiunea spaniolă Cuando digas que me amas , 2008)
• Sandra Kim și Frank Galan (versiunea olandeză Door veel van mij te houden , 1997)
• Sissel și José Carreras (versiunea italiană Când simt că mă iubești , 2007)

Notă

Elemente conexe

• Discografia Diana Ross

linkuri externe

• Când îmi spui că mă iubești , pe YouTube .
• (RO) Când îmi spui că mă iubești , pe Discogs , Zink Media.
• ( RO ) Când îmi spui că mă iubești (melodie), pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• ( RO ) Când îmi spui că mă iubești (album), pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică