William Barker (traducător)

William Barker sau Bercher ( Norfolk , ca 1520 - post 1576) a fost un traducător și politician britanic .

Biografie

Barker s-a născut înainte de 1522 (probabil în 1520 ^[1] ) și a fost educat la Universitatea din Cambridge subvenționat de regina Anne Bolena , a doua soție a lui Henry VIII . Se pare că a început un masterat în arte în 1549 și a fost membru fie al Christ's College, fie al St. John's College . După câțiva ani petrecuți călătorind în Italia , a publicat Epitaphia et inscriptiones lugubres. Apoi a fost unul dintre membrii pentru Great Yarmouth în Parlament, care s-au întrunit în ianuarie 1557/58, ianuarie 1558/59 și aprilie 1571. A fost membru al parlamentului pentru Bramber în 1562/3.

Barker a fost unul dintre secretarii ducelui de Norfolk și a fost profund implicat în comploturile acelui nobil. În jurul datei de 4 septembrie 1571, în urma descoperirii complotului Ridolfi , a fost închis la Turnul Londrei . Inițial, el a negat ceea ce fusese acuzat, dar în curând a fost indus de teama torturii să facă mărturisiri implicând serios ducele care, însă, a negat multe dintre declarațiile sale și l-a desemnat cu dispreț ca un englez italianizat. Berker a petrecut doi ani în Turn și apoi s-a retras în întuneric. Ultimele sale știri datează din 1576 ^[2] .

Lucrări

Barker a fost probabil autorul următoarelor lucrări:

• Epitaphia et inscriptiones lugubres, cum in Italy animi causa peregrinatur, collecta , Lond. 1554, 1566, 4to.
• Sfântul Vasile cel Mare , Îndemnul către rudele sale la studioul Scripturilor tradus, Lond. 1557, 8vo.
• Cărțile viii ale lui Xenophon , care conțin instituția, școala și educația lui Cyrus , nobilul rege al Persye: de asemenea, proprietatea sa civilă și principală, expediția sa în Babilon, Siria și Egipt și îndemnul său înainte de moartea sa către copiii săi. Tradus din limba greacă în engleză , Lond. 1567, 8vo. O altă ediție care conținea doar șase volume a fost tipărită de R. Wolfe și a fost dedicată lui William, contele de Pembroke.
• Fanteziile temătoare ale florentinului Cooper. Scris în toscan de John Baptist Gelli, unul dintre studiourile gratuite din Florența. Și pentru recreere tradus în engleză , Lond. 1568, 1599, 8vo.
• Nobilimea femeilor

Notă

Bibliografie

• (EN) Thompson Cooper, Barker, William (fl.1572) , Leslie Stephen (eds), Dicționar de biografie națională, vol. 3, Londra - New York, Smith, Elder & Co - Macmillan and Co, 1885, pp. p. 213, § 2,OCLC 644203711 . Adus la 1 februarie 2018 .

Elemente conexe

• literatură engleză
• Thomas Howard, al 4-lea duce de Norfolk
• Anna Bolena

linkuri externe

• ( RO ) William Bercher , pe querelle.ca , Querelle. Adus pe 3 februarie 2018 .

Portal Biografii	Portalul literaturii
Portalul Politicii	Portalul din Marea Britanie