Ṣirāṭ al-Mustaqīm
În Islam , expresia aṣ-Ṣirāṭ al-mustaqīm (în arabă : الصراط المستقيم , în italiană drumul [1] ) se referă la calea care duce la mântuirea sufletului (sau la succesul în viața de apoi).
Este prezent în ciclul fiecăreia dintre cele cinci rugăciuni obligatorii zilnice, în care se pronunță următoarele versete ( Al-Fātiḥa , vv. 6-7):
- Ihdinā ṣ-ṣirāṭa al-mustaqīm, Ṣirāṭa al-laḏīna anʿamta ʿalayhim ġayri l-maġḍūbi ʿalayhim walā ḍ-ḍāllīn
- „Îndrumați-ne pe calea cea bună, calea celor pe care i-ați umplut cu har, nu a celor care [au suferit] în mânia [voastră] și nici a celor înapoi” [2] .
De către Allah , musulmanii au fost sfătuiți să rămână pe calea de mijloc, pe calea cea bună și să nu ia „alte drumuri”: pentru Mujāhid, inovații și probleme discutabile. Problemele îndoielnice (sau neplăcute) [ makruh مكروه] nu sunt considerate un păcat, ci cad într-o zonă cenușie între bine și rău. Se spune că, dacă cineva se angajează în astfel de afaceri, nu va suferi nicio pedeapsă; dar dacă este evitat cu totul, va fi o răsplată cu Allah.
Noutățile de închinare , pe de altă parte, sunt interzise ( haram [3] ). Se spune că rugăciunile celor care introduc astfel de noutăți în adorație vor rămâne nemaiauzite (sau vor fi respinse).
Notă
- ^ A fost tradusă în mod diferit ca „Calea de mijloc” și „cea care îl satisface pe Dumnezeu ”.
- ^ Traducere de Roberto Hamza Piccardo .
- ^ Spre deosebire de halal , așa cum este permis de Allah.
