Etajul 13: oprește-te pentru iad
| Etajul 13: oprește-te pentru iad | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Coșmar la etajul 13 |
| țară | Statele Unite ale Americii |
| An | 1990 |
| Format | Film TV |
| Tip | groază , thriller |
| Durată | 90 de minute |
| Limba originală | Engleză |
| Relaţie | 1.33: 1 |
| credite | |
| Direcţie | Walter Grauman |
| Subiect | JD Feigelson , Dan DiStefano |
| Scenariu de film | JD Feigelson , Dan DiStefano |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Fotografie | Tom Richmond |
| Asamblare | Sidney Katz |
| Muzică | Jay Gruska |
| Scenografie | Maggie Martin |
| Costume | Eilish Zebrasky |
| Machiaj | Melanie Hughes |
| Producator executiv | Walter Grauman |
| Casa de producție | GC Group , Paramount Television , Wilshire Court Productions |
| Premieră | |
| Primul televizor original | |
| Data | 31 octombrie 1990 |
| Rețeaua de televiziune | Rețeaua SUA |
| Primul TV în italiană | |
| Data | 31 octombrie 1991 |
| Rețeaua de televiziune | Italia 1 |
Etajul 13: opriți pentru iad , cunoscut și sub numele de Lift to Hell ( Nightmare on the 13th Floor ) este un film de groază în televiziune din 1990 regizat de Walter Grauman și cu Michele Greene , John Karlen , Louise Fletcher , Alan Fudge , Terri Treas și James Brolin în rolurile principale .
Complot
Elaine Kalisher este o jurnalistă care scrie pentru o revistă de turism. Se duce la Hotelul Wessex pentru a scrie un articol despre asta. De îndată ce ajunge ea este întâmpinată de Judith Teller, care lucrează la hotel; el se oferă să o ajute și îi spune că hotelul este la dispoziția ei. Elaine merge la bucătăria de la parter, unde este prezentă Letti Gordon, o femeie destul de ciudată și foarte neplăcută, care face parte din personal. Elaine i se spune unde este sala de convenții și Gordon o face să ia liftul de serviciu, spunându-i femeii că găsește salonul de la ultimul etaj. Intrând în lift și trecând de etajul 14, vehiculul se oprește și începe să coboare înapoi cu viteză mare. Frânele de siguranță intervin și opresc brusc ascensorul, dar Elaine cade, lovind capul.
După un scurt leșin, jurnalistul se ridică și între ușile pe jumătate deschise aude o melodie „fericită” la pian și vede un om sângeros care cere ajutor. La scurt timp, femeia se stinge din nou. Când Kalisher este scos afară, ea spune ce s-a întâmplat cu personalul clădirii, inclusiv cu domnul Rogas, managerul hotelului și cu Dr. Alan Lanier. El spune că era situat între etaje și că putea vedea podeaua deasupra liftului. Ceea ce a văzut a fost o podea cu lămpi pe gaz și covoare orientale; după aceea, un bărbat de pe sol cerându-i ajutorul. Elaine este liniștită despre ceea ce s-a întâmplat, o halucinație probabilă din cauza loviturii violente la cap; dar după ce o doamnă în vârstă, care îi devenise prietena, dispare fără urmă, Elaine devine suspectă. În timp ce rătăcea prin oraș, vede un om fără adăpost cu cizme pe care își amintește că le-a văzut în timp ce se afla în lift înainte de incident. Încearcă să-l alunge pe vagabond, dar totuși, de teamă să nu fie urmărit de o polițistă, fuge. Elaine îi raportează imediat ceea ce a văzut lui Judith, care o duce la domnul Rogas, care îi amintește că nu a menționat niciodată o pereche de cizme. Kalisher se justifică spunând că a uitat de asta și așa că Judith propune să sune la poliție. Când soseste sergentul Madden, urcă și coboară în lift pentru a verifica existența reală a unui etaj care se potrivește cu descrierea femeii, fără rezultat. Revenind în jos, un agent observă că în panoul care indică planurile, al 13-lea lipsește. De asemenea, nu este prezent în panoul cu butoane sus și jos. Rogas se justifică spunând că există multe hoteluri care nu folosesc numărul 13, din superstiție, deoarece este numărul diavolului.
Curând după aceea, Elaine vede acel vagabond care se plimbă și întreabă unde îl poate găsi. Elaine încearcă să-l găsească, dar nu găsește nimic în afară de haine; își dă seama imediat că în spatele ei se află bărbatul fără adăpost, care o numește „polițistă” și o trimite departe. Elaine merge la secția de poliție, unde îi spune sergentului ce s-a întâmplat. Ofițerul merge să verifice și sună la hotelul lui Kalisher, care este în compania doctorului Alan Lanier, deoarece cei doi au devenit prieteni buni. Madden îi spune că toate lucrurile au fost distruse și arse, ei bine, fără valoare. Așa că Alan sugerează că vagabondul ar fi putut să o ia de la incinerator. Elaine „pândește” în subsolul unde sunt incineratoarele și vede vagabondul care se uită în interior și amestecă gunoiul. Lettie Gordon iese dintr-o ușă, întrebându-l pe om ce face, primind un răspuns grosolan. Lettie se oferă, aproape pe un ton înșelător, să-l facă să mănânce ceva; îl duce la lift ... Dar Kalisher a văzut totul și, în timp ce încerca să o avertizeze pe Judith, Lettie se oprește la etajul 12 și, printr-o simplă manipulare a panoului cu buton al vehiculului, ajunge la etajul 13, împingând bum înăuntru. Bărbatul înconjoară pianul și aude cântecul obișnuit „fericit” la pian; cu toate acestea, după câteva secunde, omul fără adăpost este ucis de un bărbat cu o hașetă. Elaine numără numărul de etaje la care se poate accesa liftul și cele exterioare ale clădirii, menționând că există 15; a doua zi, la biroul tehnic al orașului, îl solicită pe angajatul Gail Myers pentru prospectele Wessex. Gail o duce la arhivă, unde îi arată planul clădirii originale. Se pare că sunt 16 etaje, dar Elaine îi spune că Wessex are 15. Angajatul, uitându-se puțin mai departe, observă că într-un plan de etaj ulterior sunt 15, așa este hotelul în prezent. Mai mult, se dovedește că etajul 13 a fost sigilat și că a fost aplicată o friză la exterior pentru a-l acoperi. Gail explică faptul că clădirea a fost construită în 1898 și că friza a fost aplicată trei ani mai târziu, în 1901, iar Elaine îi cere grefierului să descopere o metodă de acces la etaj. Apoi se întoarce la hotel, unde recepționerul îl vizitează pe manager spunând că Kalisher a mers la biroul tehnic al municipalității și, prin urmare, este pe cale să afle totul; Rogas îi ordonă să convoace personalul hotelului.
Personalul alcătuit din femeia de serviciu Wendy, managerul Rogas, bărbatul de la recepție și Lettie Gordon s-au adunat și discută dacă să trimită Kalisher la etajul 13 sau nu, pentru că mai devreme sau mai târziu femeia va cunoaște întregul adevăr. În mod surprinzător, se adaugă și Judith, care părea că nu are nimic de-a face cu acea realitate și care confirmă ideea grupului de a o trimite „în iad”. Cu toate acestea, pentru a nu atrage poliția, trebuie să trimiteți oameni singuri în lume; acest lucru declanșează reacția negativă a lui Wendy care încearcă să scape, dar este pus pe lift. După câteva ore, Gail Myers ajunge și îi scrie o notă lui Kalisher și o lasă sub ușă, unde spune că a găsit o cale de acces la etajul 13.
Femeia se îndreaptă spre lift, unde Lettie o așteaptă. Gail spune că este de la departamentul tehnic și că a aflat că liftul a avut unele probleme (când Elaine l-a folosit pentru prima dată) și cu scuza că trebuie să verifice lucrările făcute, se duce la etajul 12 și îl ia panoul de butoane urmând un model care ar fi trebuit să dea Kalisher. Cu excepția faptului că punându-și mâinile chiar în punctul de contact de la etajul 13, există o mică zguduitură, iar Gail clătină din cap speriată, lăsând ochelarii în coloana interioară a liftului. Se găsește la etajul 13, practic fără să vadă nimic, dar realizând că este înăuntru, simțind mirosul de gaz de la o lampă și atingând pânzele de păianjen. Aude cântecul la pian și „vede” un bărbat, același bărbat care o ucide cu toporul. După ce a cercetat microfilmele vremii pentru a înțelege ce s-a întâmplat la hotelul Wessex, Elaine descoperă totul: Avery Block, un bolnav mintal care a rămas acolo în 1901, a urcat la etajul 13, ucigând 13 persoane cu intenția de a obține viață veșnic prin Satana . Femeia se duce apoi la sergentul Madden, spunându-i ceea ce a descoperit și solicită informații despre cine s-a ocupat de caz, găsind doar fiul polițistului, un preot. Elaine merge la biserica părintelui Thomas, care îi spune despre cazul care i-a ruinat tatăl și că a murit cu credința că Block a obținut viața veșnică. Înapoi la hotel, Kalisher găsește nota lăsată de Gail, așa că se duce la Madden, care începe să-l creadă pe Kalisher.
Odată ajuns în lift, Rogas ajunge la ei încercând să-i oprească, dar datorită mandatului de percheziție directorul nu poate spune nimic, rămânând astfel la parter și începând să se agite; dar Lettie îl informează că sunt ultimele două victime, doar cele care lipsesc pentru a finaliza ritul satanic. Madden oprește liftul la etajul 12 și îi spune lui Kalisher că între etajele 12 și 14 durează de două ori mai mult. Kalisher răspunde că acesta este etajul 13, dar liftul nu se oprește. Așa că Madden iese din trapa de deasupra liftului și deschide ușa spre podea. Odată ajuns înăuntru, brusc începe melodia solitară, care nu este altceva decât semnalul care pornește criminalul înainte de a culege o altă victimă. Agentul intră în camera de unde vine muzica cu o armă în mână. Șemineul este aprins, dar lumina lămpilor cu gaz se stinge și agentul îl vede pe măcelar încercând să-l împuște, dar el aruncă arma; în timp ce fugea de frică, liftul pornește de la sine și sergentul încearcă să iasă din podea mergând în puțul liftului, dar el este spânzurat doar cu mâinile. Nebunul ajunge și îl lovește tăindu-i degetele și agentul cade pe cabina liftului. Elaine țipă și, înțelegând totul, încearcă să scape, dar tot personalul hotelului o urmărește. Iese din lift cerând ajutor, dar hotelul pare pustiu. Se duce în camera ei și sună la poliție, spunând că l-au ucis pe sergentul Madden și o urmăresc. Operatorul îi spune că nu poate înțelege ceea ce spunea și apoi înțelege și îi sugerează să rămână în camera ei și că poliția va veni. Dar Elaine nu a spus că se află într-un hotel și își dă seama că, în realitate, cel de la telefon este nimeni altul decât recepționerul hotelului, și el complice. Urmărirea continuă și după o urmărire plină de viață, ea se întoarce la lift, dar masacrul cheamă vehiculul la etajul al treisprezecelea, intenționând să o omoare pentru a finaliza ritul nemuririi, de fapt ar corespunde celei de-a șaisprezecea victime, ultima.
Ajunsă la etajul 13, de care se temea și se aștepta în același timp, aude melodia. Personalul ajunge și el dintr-o cameră (acest lucru sugerează că liftul nu este singurul mod de a ajunge la etajul 13), iar Elaine se refugiază în camera de unde provine sunetul. Din scaunul cu spatele îndreptat spre Kalisher, apare o mână care oprește recordofonul și criminalul adevărat se ridică: este Alan, medicul. Elaine cere explicații, iar bărbatul explică faptul că în cariera sa de medic a văzut murind prea mulți oameni și că era o afecțiune pe care nu o putea accepta, dorind, în consecință, nemurirea. Când a ajuns la hotel, a făcut aceleași cercetări ca și Kalisher: Avery Block a primit viața eternă, iar Lanier și-a dorit-o. Kalisher încearcă să scape, dar personalul iese din spatele ușii și portarul o ține apăsată, astfel încât Alan să o poată ucide. Cu toate acestea, Elaine vede arma pierdută a agentului, o ia și îl împușcă pe angajat în cap. Apoi împușcă pe Lettie; între timp Rogas și Judith reușesc să scape, urmat de Kalisher, care scapă de Alan mergând spre lift. Neobișnuită cu utilizarea armelor, Elaine primește o lovitură accidentală a unei lămpi cu gaz. În timp ce protagonistul ia liftul pentru a scăpa, medicul se ridică de la pământ încercând să o omoare, dar ușile zăvorului se închid și, după câteva secunde, apare o secvență în care vedeți lampa spartă și focul din șemineu: planul explodează teribil. Elaine se află acum în afara clădirii salvată de niște asistente medicale. Când se pare că totul este afișat, partea distrusă a clădirii este afișată și recordofonul este pornit din nou, cu sonata obișnuită pentru pian. Ultima scenă împușcă un bărbat care merge la un hotel unde merge la recepție. O femeie întorsă din spate îi întoarce salutul, dar când se întoarce, Judith Teller se arată, arătând un zâmbet diabolic.
linkuri externe
- ( RO ) Etajul 13: opriți-vă pentru iad , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
