Puține cuvinte pentru cei înțelepți

Această intrare sau secțiune despre subiectele fraze nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Această intrare despre subiectul propozițiilor este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia .

Fraza celor înțelepți câteva cuvinte face aluzie la faptul că cei care sunt competenți într-un anumit sector nu trebuie să fie lăudați pentru calitățile produsului examinat. Dimpotrivă, prolixitatea excesivă din partea interlocutorului, interesat în mod evident de sporirea meritelor sale, poate induce suspiciunea legitimă, din partea cunoscătorului, că acestea sunt expresii părtinitoare și premeditate. Cu toate acestea, semnificația cuvântului „cunoscător” este mai mult atribuită domeniului verbului „a intenționa” și, prin urmare, mai aproape de sensul etimologic al „a-și direcționa simțurile” și, prin urmare, „a înțelege, a se adresa, a plăti atenție, ascultă ”decât semnificația„ a fi expert în (ceva) ”, după cum mărturisesc autorii din secolul al XIV-lea („ era mult mai bun cunoscător decât romancierul ” Boccaccio , Decameron , VI Giornata, Novella I) și cum, dimpotrivă, implică utilizarea verbului intellĕgo, intellegĕre folosit în fraze latine traduse ulterior cu proverbul italian. Prin urmare, proverbul ar putea fi raportat și ca „cei care pot înțelege imediat nu au nevoie de discursuri lungi”.

Citate

• Intellegenti satis dictum est (Thomas de Kempis, De imitatione Christi 4.34.5

• Dictum sapienti sat est (Plautus, Persa , 729); (Terențiu, Phormio , 541); ( Scriptores Historiae Augustae , Tacitus, 19,5,5)

• Pauca inteligent

• «Le-a strigat pastor pentru țară / - Lup! lup! - Cu bâțele lor în gât / corean, toți desculți la munte. / Și eu, care făceam praf la poalele unui munte / am găsit pasturella, care scăldam / picioarele pentru căldura dintr-un izvor. / Soarele era la fel de frumos ca lumina: / bunului cunoscător câteva cuvinte "(AA.VV., Poesie musica del Trecento, Vincenzo da Rimini , madr. 2)

• „Pentru un bun cunoscător vorbirea scurtă, / pentru ca adevărul să fie mai auzit, / pentru că sacul se revarsă, din care a ieșit / cel care mușcă binele întotdeauna în mod greșit” (F. Sacchetti, Cartea rimelor , 178 Non are nevoie de confortul celorlalți)

Bibliografie

• P. Guazzotti, MF Oddera, Marele dicționar de proverbe italiene , Zanichelli

Elemente conexe

• Proverb

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică