La câțiva pași de soare

La câțiva pași de Soare este un 1983 de science fiction roman de scriitorul american Walter Tevis .

Titlul este preluat dintr-o poezie de William Blake .

Complot

În 2063, cu criza energetică care afectează toate activitățile productive ale Pământului, Benjamin Belson, un bogat magnat de cărbune în anii cincizeci, organizează o expediție către sistemele solare din apropiere cu o navă spațială, pe care a numit-o Isabel după iubita sa din New York, pentru a căuta uraniul indispensabil pentru o renaștere economică a umanității.

La aterizarea pe FBR 793, Benjamin (Ben) îi dă numele de familie planetei și, imediat după aceea, își rupe brațul când cade de pe nava spațială. Medicul de la bord, după ce a reparat fractura, îi administrează morfină pentru a suporta durerea. Pentru el începe dependența de chimicale: „Euforia chimică a fost adevărata mea tovarășă”. Pe Belson, oamenii de știință din echipaj găsesc o buruiană care sângerează, reproduce sunetele pe care le fac oamenii, precum melodia „Cosi fan tutti” a lui Mozart pe care Ben o aude la suprafață. Planta este salicilică, similară cu cea din care se obține aspirina, dar cu un efect foarte puternic de calmare a durerii, care nu lasă mahmureală și pe care îl vor numi Endolin.

După ce a făcut toate măsurătorile pe Belson, echipajul studiază o altă planetă din apropiere pe care poate exista uraniu și decide să facă o inspecție. Cu mare noroc găsesc uranilul, o sursă de energie non-radioactivă și, odată ce au încărcat-o pe nava spațială, oamenii de știință cer să se întoarcă pe pământ pentru a arăta descoperirea și a organiza alte expediții, dar Ben Belson, căruia cu câteva luni în urmă de la instanța americană a sosit ordonanța de întoarcere rapidă, sub pedeapsa arestării și confiscării bunurilor pentru încălcarea Codului energetic din cauza utilizării navei spațiale, alege să fie lăsat pe Belson pentru cele șase luni care vor dura pentru a merge acolo și înapoi.

Singur pe Belson, Ben se gândește la viața sa cu fosta soție Anna, fiica Myra care suferă de artrită severă, duce viața unui debutant Robinson Crusoe, citește Henry James, Blake și crede că arată ca Ioan Botezătorul și reușește să faceți fără morfină numai datorită Endolinului care îl hrănește, îl detoxifică și din care sintetizează o cantitate mare pe care intenționează să o vândă unei companii farmaceutice de pe Pământ. După șase luni, echipajul navei spațiale, care nu a reușit să descarce urilanul pe Pământ din cauza problemelor cu guvernul, merge să-l recupereze și îl duce înapoi în SUA, la Washington, unde cetățenia sa a fost dezbrăcată și unde este acuzată pirateriei. În timpul fulgerului care l-a așteptat la aterizare, Belson reușește să scape de ofițerii de poliție și se refugiază de senatorul Baynes, căruia îi oferă jumătate din încărcătura de uranil pentru a-și recâștiga drepturile și bunurile, dar acesta din urmă îl raportează forțelor armate.

Cu o a doua evadare, ajunge la New York și contactează o companie farmaceutică chineză, Lao-Tzu, pentru a-i vinde Endolin. Contractul are succes și șeful companiei, Mourning Dove Soong, care este și un exponent politic al Chinei comuniste, îi oferă cetățenia țării sale. Pentru a-l obține, Ben este dus la Beijing, unde îl țin într-un fel de izolare până când se întâlnește față în față cu Porumbelul Doliu, care îi spune că a pierdut acum patru copii într-o explozie a unei centrale nucleare pe care o sponsorizase. Ei ajung la un acord pentru a rezolva problemele lui Benjamin cu justiția SUA în schimbul urilinei. Belson se poate întoarce astfel la New York și petrecerea în cinstea sa de pe Empire State Building, mult nelocuită din cauza lipsei de electricitate a lifturilor, este salutat ca un erou și inițiatorul unei noi ere: „Călătoria ta a reluat lume ”, așa cum îl întâmpină președintele SUA.

Titlu

Titlul Pașii Soarelui se află în una dintre liniile poemului lui William Blake raportat de Tevis ca deschiderea romanului și, de asemenea, în narațiune, făcându-l recitat de Ben Belson pe planeta deșertului, în timp ce pregătea uleiul prin extragerea din semințele de floarea soarelui pe care le însămânțase. Citatul de floarea-soarelui care urmează pe urmele stelei solare este o metaforă a omului care prin natură se întoarce spre soare, mai general spre cer și spațiu, examinându-l fără să-i poată înțelege misterele și singurul lucru pe care îl poate a face este să avem grijă de el, așa cum spune Ben Belson pe ultima pagină: „Există o frumusețe în galaxia noastră pe care mintea umană o poate întinde și se poate opri înainte de a se retrăi”.

În traducerea italiană, La câțiva pași de soare , trimiterea explicită la poezia lui William Blake nu se reflectă în titlu așa cum se întâmplă pentru original și, în locul său, lasă probabil o interpretare a fragmentului „pașii soarelui”. , din care însă, legătura cu textul nu este de înțeles.

Afinitate cu celelalte opere ale autorului

Romanul poate fi considerat și o versiune optimistă a The Man Who Fell to Earth (Omul care a căzut pe Pământ), în care protagonistul pleacă în căutarea altor planete din acele materiale, a apei pentru extraterestru și a uraniului TJNewton pentru Ben Belson, care le va permite comunității să supraviețuiască. Bărbații tratează ambele cu ostilitate, iar arma pe care o folosesc împotriva lor este aceeași, anularea cetățeniei americane, dar în timp ce Anthean nu reușește să creeze un teren fertil pentru a-i întâmpina pe oamenii săi, Belson, după diferite dificultăți, găsește sprijinul altor aliați, care îl fac să-și realizeze proiectul.

Ediții

• Walter Tevis , La câțiva pași de soare , seria Urania , Mondadori, 1992.

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Ediții de La câțiva pași de soare , pe baza de date de ficțiune speculativă pe Internet , Al von Ruff.
• Bibliografie italiană a Câțiva pași de soare , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .

Portal de science fiction

Portalul literaturii