Uneori un gând frumos

Uneori, un gând frumos este al doilea roman al autorului american Ken Kesey , lansat în Statele Unite în 1964 și publicat pentru prima dată în italiană în 2021, în traducerea de Sara Reggiani. Deși One Flew Over the Cuckoo's Nest (1962) este mai faimos, mulți critici consideră marea operă a lui Kesey Uneori un gând frumos . ^[1] Este povestea unei familii de tăietori de lemne din Oregon , care își procură cherestea pentru o gateră locală, în ciuda opoziției din partea lucrătorilor din sindicatul țării lor, care sunt în grevă.

Pentru titlul romanului, Kesey s-a inspirat din piesa „Noapte bună, Irene” popularizată de Lead Belly .

Complot

Povestea urmează vicisitudinile familiei Stamper, un clan incapatanat de exploatare care trăiesc în coasta Oregon orașul coasta de Wakonda la începutul anilor 1960. Lemnarii sindicalizați din Wakonda sunt în grevă, cerând aceeași plată pentru orele de lucru mai scurte, având în vedere nevoia redusă de forță de muncă. Cu toate acestea, Stamperers dețin și operează o mică afacere de familie independentă de sindicate și decid să continue să lucreze, pentru a furniza cheresteaua de stat cu cherestea pe care muncitorii i-ar fi furnizat dacă nu ar fi fost în grevă. Restul orașului este evident revoltat.

Această decizie și consecințele sale sunt examinate împreună cu istoriile complexe, relațiile și rivalitățile care leagă membrii familiei Stamper: Henry Stamper, patriarhul în vârstă, conservatorul familiei, al cărui motto „Nu dați niciodată un centimetru!”. a familiei și a relațiilor sale cu restul orașului; Hank, fiul cel mare, a cărui neobosită voință și încăpățânare îl fac un lider natural, dar ale cărui nesiguranțe subtile amenință stabilitatea familiei; Leland, fiul cel mic al lui Henry și jumătatea lui Hank fratele, care în copilărie a părăsit Wakonda pentru a studia pe Coasta de Est, dar al cărui comportament excentric și dorința de răzbunare împotriva lui Hank l-au adus înapoi în Oregon la moartea mamei sale; și Viv, a cărei dragoste pentru soțul ei Hank se estompează când își dă seama că o poziție mai mult decât subordonată în casa Stamper.

Casa Stamper în sine, care se află pe un mal izolat al râului Wakonda Auga, arată încăpățânarea familiei care a construit-o. Nivelul râului crește încet și erodează terenul înconjurător - toate celelalte case ridicate de-a lungul malurilor sale au fost scufundate sau distruse de apă sau reconstruite mai departe de țărm: toate cu excepția casei Stamper, care insistă să fure din Wakonda Auga în fiecare centimetri de pământ datorită unui arsenal improvizat format din scânduri, saci de nisip, cabluri și alte obiecte diverse.

Reacțiile criticilor și publicului

În The Electric Kool-Aid Acid Test , Tom Wolfe , care călătorise cu Kesey și însoțitorii săi în autobuzul Furthur , a menționat că recenziile inițiale ale cărții au variat mult. Comentând în Saturday Review într-o piesă din 1964 intitulată „ Beatnik în Lumberjack Country”, criticul Granville Hicks a scris: „În primul său roman One Flew Over the Cuckoo's Nest , Ken Kesey s-a dovedit a fi un om puternic, precum și un scriitor original. Și ambițios. Toate aceste calități sunt expuse, într-o măsură și mai mare, în Uneori un gând frumos . În această carte el spune o poveste fascinantă într-un mod fascinant. " Tot în Saturday Review , John Barkham a scris: „Un romancier cu talent și imaginație neobișnuite ... o poveste imensă și turbulentă ...” În fostul ziar al lui Wolfe, New York Herald Tribune , Maurice Dolbier a scris: „În deșertul ficțiunii , aceasta este o impunătoare sequoia ". În cele din urmă, în introducerea sa la ediția Penguin, Charles Bowden a numit-o „una dintre puținele cărți esențiale scrise de un american în ultima jumătate de secol”. ^[4] Conform San Francisco Chronicle, „Deschiderea acestei cărți este ca și cum ai intra într-o lume fascinantă și nebună, populată de o familie fermecătoare și nebună, cu un atașament disperat față de viață ... și apoi există marele dar al lui Kesey pentru comedie, scriind pur și simplu senzațional. Când descrie gâștele canadiene care zboară peste pădure, aproape le poți vedea, când descrie mirosul de iarbă și gustul căpșunilor pe care le simți, le gusti pe toate " ^[9] .

În 1997, un juriu format din scriitori din nord - vestul Pacificului l-a plasat pe primul loc pe lista celor „12 lucrări esențiale din nord-vest”. ^[2] Un critic a spus: „... ar putea fi romanul chintesențial din Nord-Vest”. ^[3] Wolfe și alții l-au comparat cu Absalom, Absalom! de William Faulkner , atât în ​​formă, cât și în conținut. ^[4]

În Italia, reacțiile la prima publicație a acestui roman au fost entuziaste: Il Giornale îl definește ca „Un concentrat al Americii” ^{[10] .} Marco Rossari, autorul prefaței , în Tuttolibri vorbește despre Uneori un gând frumos ca „o lume, o lungă cercetare a efortului necesar pentru a fi liber”. ^[11]

Adaptări

În 1970 filmul cu același nume a fost realizat din roman ( Provocare fără teamă în versiunea sa italiană). Filmul a fost regizat de Paul Newman , care a jucat alături de Henry Fonda . A fost nominalizat la două premii Oscar . Pentru pasajul de televiziune american, Never Give An Inch a fost redenumit .

O adaptare teatrală, scrisă și regizată de Aaron Posner, a avut premiera în Portland , Oregon, la Portland Center Stage pe 4 aprilie 2008. ^[5]

Notă

Bibliografie

• Bowden, Charles. (Introducere în) Kesey, Ken. Uneori, o mare noțiune (2006) Penguin. ISBN 0-14-303986-5
• Tom Wolfe , The Electric Kool-Aid Acid Test , Farrar, Straus și Giroux, 1968, ISBN 0-312-42759-X .
• Barbieri, Eleonora, "Război și pace în familie. Saga (într-o carte) a lui Ken Kesey, zburată din cuibul cucului" , Il Giornale, 25 mai 2021.
• Rossari, Marco, prefață la Uneori un gând frumos , Black Coffee Editions , 2021, ISBN 978-88-94833-41-6 .