Abhiṣeka

Termenul masculin sanscrit abhiṣeka (devanāgarī: अभिषेक) indică în această limbă atât acea ceremonie religioasă hindusă în care imaginea rituală ( mūrti ) a unei zeități este purificată prin intermediul unui ritual stropit, atât, dar în contextul budist o consacrare, ceremonie de inițiere.

Abhiṣeka în contextul hindus

În acest context, termenul abhiṣeka indică acea ceremonie religioasă hindusă în care imaginea rituală a unei zeități ( mūrti ) este presărată, chiar zilnic, adesea cu apă și lapte, până la diferite substanțe, cum ar fi suc de trestie de zahăr, ulei de lemn de santal, fructe, miere, caș, curcuma, praf de orez, asta în cele mai complexe ceremonii.

Abhiṣeka poate implica, de asemenea, reînnoirea templului în sine, cu repararea și restaurarea acestuia, care intenționează astfel să reînnoiască puterea divinității păstrată acolo.

Abhiṣeka este adesea urmată de ārtī , constând în oferirea luminii, deci de îmbrăcarea și podoaba mūrti .

Abhiṣeka în contextul budist

În contextul budist , termenul sanscrit abhiṣeka capătă un sens diferit, mergând în schimb să indice acele ceremonii de consacrare sau inițiere.

În literatura budistă termenul este redat după cum urmează:

• în limba pali: abhiseka ;
• în limba chineză: 灌頂 ( guàndǐng ), unde înseamnă actul „stropirii cu apă pe cap”;
• în coreeană: 관정 ( kwanjŏng );
• în japoneză: 灌頂 ( kanjō );
• în limba tibetană: དབང་ བསྐུར ( dbang bskur ).

De fapt, trebuie avut în vedere faptul că termenul indica inițial ceremonia de înscăunare a unui rege hindus sau învestirea ca prinț moștenitor. În acest sens, pe măsură ce regele își investește moștenitorul prin împrăștierea apei parfumate din cele patru mări cu mâinile pe cap, în același mod în care coroana Buddha , ei investesc bodhisattva , moștenitorii lor Dharma, cu autoritate spirituală atunci când pronunță jurămintele sacre de a ajunge la Buddhaitate .

Astfel, în Mahāvastu , o lucrare scrisă în mediul Lokottaravāda , o ramură a școlii Mahāsāṃghika , ultima etapă a bodhisattva este indicată abhiṣeka și nu dharmameghabhūmi .

Termenul abhiṣeka este prezent în special în literatura buddhismului tantric, cum ar fi, de exemplu, în Mahāvairocanābhisaṃbodhi , unde indică acea ceremonie de inițiere a discipolilor care astfel „intră în maṇḍala ”, unde învață gesturile ( mudrā ) și formulele ( mantra ) ritualuri.

Bibliografie

• Enciclopedia hinduismului (editată de Denise Cush, Catherine Robinson și Michael York). NY, Routledge, 2008.
• Princeton Dictionary of Buddhism , editat de Robert E. Buswell Jr. și Donald S. Lopez Jr., Princeton University Press, 2013

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Abhiṣeka

linkuri externe

• ( EN ) Abhiṣeka , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Ceremonia hindusă abhiṣeka sărbătorită în 2014 la Pañca-tattva în templul său din Mayapur, India Textul cântat în videoclip este un imn al lui Narottama Dāsa Ṭhākura (secolul al XVI-lea)