Adio Berlin

La revedere de la Berlin (Goodbye to Berlin) este un roman de Christopher Isherwood , publicat la Londra de Hogarth Press în 1939 și stabilit în Germania în perioada Republicii Weimar ; considerat adesea ca continuarea ideală a domnului Norris pleacă din 1935, împreună cu care formează un diptic .

Lucrarea semi-autobiografică este formată din șase episoade („Jurnalul Berlinului (toamna 1930)”, „Sally Bowles”, „Pe insula Ruegen (vara 1931)”, „I Nowak”, „I Landauer” și „Jurnalul Berlinului ( iarna 1932-'33) "), în care sunt povestite poveștile unor personaje din Berlinul pre-nazist din anii treizeci .

Complot

După ce s-a mutat în Germania pentru a lucra la romanul său, Isherwood (naratorul) este în curând introdus în cunoașterea diverselor personalități ale locului în care se află: proprietarul doamna Schroeder; tânăra „divin decadentă” Sally Bowles; o engleză care cântă în clubul de cabaret și cel mai apropiat cerc al admiratorilor ei; Natalia Landauer, moștenitoare bogată a unei familii prospere de origine evreiască, proprietar al unei companii; în cele din urmă, Peter și Otto, un cuplu homosexual care se luptă pentru ca relația și sexualitatea lor să fie acceptate în lumina sursei nazismului .

Publicată pentru prima dată în 1939, cartea evidențiază grupurile de oameni care erau cel mai expuși riscului de intimidare, dacă nu de agresiune și persecuție, de către adepții lui Adolf Hitler : artiști, femei libere, evrei și homosexuali.

Transpuneri teatrale și cinematografice

Romanul a inspirat o piesă de teatru, Sunt o cameră scrisă de John Van Druten . Unele versiuni de film au fost preluate din carte și piesă:

• Femeia este un rău necesar ( Sunt o cameră ), de Henry Cornelius (1955)
• Cabaret , regia Bob Fosse (1972)
• To cabare film tv, de Takis Vougiouklakis (1979)
• Cabaret film tv, regia Sam Mendes (1993)

Ediții

• Adio la Berlin , traducere din engleză de Maria Martone , Roma, Longanesi, 1944.
• Adio la Berlin , seria Romane moderne, Garzanti, 1966.
• Adio la Berlin , seria I Garzanti, Milano, Garzanti, 1975.
• Adio la Berlin , seria Narrative Elephants, Milano, Garzanti, 1993.
• Adio la Berlin , traducere de Laura Noulian, seria Fabula nr. 257, Milano, Adelphi, 2013, ISBN 978-88-45-92777-5 .

linkuri externe

• ( EN ) Adio la Berlin , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul LGBT

Portalul literaturii