După Julieta

After Juliet este o piesă a dramaturgului scoțian Sharman Macdonald , născută dintr-o idee a lui Keira Knightley . Ea a fost însărcinată să participe la ediția din 1999 a National Theatre Connections ^[1] ( festivalul anual de teatru pentru tineret din Londra , în care companiile regionale concurează prin montarea unor piese scurte scrise de dramaturgi consacrați).

Premisa care stă la baza piesei, o continuare ideală a lui Romeo și Julieta a lui Shakespeare , este: "Ce s-a întâmplat cu Capuletele și Montagues după moartea celor doi nefericiți îndrăgostiți?".

Deși tragedia shakespeariană este stabilită fără echivoc la Verona , After Juliet ar putea fi și ea la Edinburgh , Dublin , Birmingham , New York sau Liverpool , așa cum sugerează în text chiar autorul ^[2] . Ar putea fi 1500, 1900, 2000 sau 3000.

Fiica lui Sharman Macdonald , actrița Keira Knightley , a apărut în producția NT Connections a Heatham House Youth Center, care a participat la finala regională.

Până în prezent, spectacolul After Juliet continuă să fie pus în scenă de grupuri de tineri din întreaga lume.

Complot

Protagonista operei este Rosalina, verișoara Julietei și fosta flacără a lui Romeo. Deși este îndrăgostită de tânărul Montecchi, fata a jucat întotdeauna din greu cu el, împingându-l astfel involuntar în brațele Julietei. Torturată de pierderea iubirii sale, Rosalina devine o fată obraznică și otrăvitoare. Prin urmare, face totul pentru a fi aleasă „Prințesa pisicilor” și pentru a conduce familia Capulet.

Între timp, în oraș se desfășoară un proces pentru a stabili cine sunt vinovați de moartea Julietei și Romeo. Fratele Lorenzo, asistenta Angelica, slujitorul Pietro și farmacistul din Mantua sunt acuzați din diferite motive.

Între timp, Capulets și Montecchi, ascultând de prințul Escalo, au stabilit un armistițiu. Cu toate acestea, tratatul dintre cele două familii se transformă rapid într-o farsă, deoarece ambele părți continuă să se răzbune. De asemenea, este creat un joc amoros special între Benvolio și Rosalina însăși, în care fata pare să re-adopte aceeași strategie nereușită folosită cu Romeo. Benvolio este sfătuit de Valentine (fratele geamăn al lui Mercutio) să stea departe de ea.

Atât Rosalina, cât și Valentine se pregătesc pentru război. În momente diferite, se îndreaptă spre cimitir pentru a prelua armele din morminte. Cu toate acestea, printre Capulete există și cei ca Petruccio (fratele lui Tybalt) care ar prefera să mențină armistițiul ferm și să trăiască în pace.

Încetul cu încetul, procesul își exprimă verdictele: atât fratele Lorenzo, cât și slujitorul Pietro sunt complet exonerați, în timp ce asistenta Angelica este alungată pentru totdeauna din oraș. Singurul care va primi pedeapsa cu moartea va fi farmacistul.

Punctul culminant al spectacolului vine în timpul alegerilor pentru a determina cine, între Rosalina și Petruccio, va succeda lui Tybalt în calitate de prinț sau prințesă a pisicilor. Intervenția lui Valentine pune bazele unui duel cu Rosalina și doar intervenția lui Benvolio va putea liniști spiritele.

În unele versiuni ale spectacolului, Valentine este prezentat ca sora geamănă a lui Mercutio (în engleză, numele Valentine este folosit atât la bărbați, cât și la femei); acest detaliu a îmbogățit intriga, implicând un triunghi amoros între Valentine, Benvolio și Rosalina.

Producție

După cum era anticipat, lucrarea provine dintr-un fundal curios: după ce a văzut filmul Romeo + Julieta de Baz Luhrmann , cu Leonardo DiCaprio și Claire Danes , o tânără Keira Knightley îi cere mamei sale să scrie restul poveștii. Femeia acceptă cererea și scrie După Julieta . ^[3]

Particularitatea acestui text constă în recuperarea unor personaje minore ale lui Romeo și Julieta pentru a le spune, cu intensitate vizionară și flash-uri de „umor negru”, o poveste ambientată într-un oraș străbătut de lupte și uri care nu s-au stins niciodată, începând de unde drama a lui Shakespeare s-a făcut.

Publicare

În Italia, textul a fost distribuit de Adnkronos libri în 1999, cu traducere de Barbara Nativi și Luca Scarlini și text original vizavi. În prezent, însă, este disponibil doar în versiunea originală, publicată de Faber și Faber.

Notă

Home Theater Puteți ajuta Wikipedia extinzându-l pe teatru