Alexander Platz (piesă muzicală)

Alexander Platz este o piesă muzicală interpretată de cântăreața italiană Milva , piesa de deschidere a albumului Milva e dintorni . Este una dintre cele mai faimoase melodii ale artistului, cântată în mai multe limbi și repropusă în numeroase albume și colecții. De asemenea, a fost înregistrat live de Franco Battiato , autorul muzicii împreună cu Maestrul Giusto Pio , și inclus în albumul Giubbe rossa . Ambele versiuni au fost aranjate și produse de Franco Battiato și Giusto Pio.

Cântecul

Alexanderplatz în 1972 și 1980.

Piesa s-a născut ca o readaptare a unei alte piese muzicale, Valery , compusă de Alfredo Cohen cu colaborarea lui Franco Battiato și Giusto Pio și cântată de însuși Cohen într-o gravură publicată în 1979. ^[2] Textul original a fost dedicat o fată foarte tânără transsexuală, Valérie Taccarelli, pe care Cohen a cunoscut-o la Bologna, unde a fost activistă a unuia dintre primele cercuri de cultură homosexuală, care a devenit ulterior Centrul LGBT Cassero ^[3] .

În 1982 Battiato a rescris textul inspirat de Alexanderplatz , o piață importantă din Berlinul de Est , un oraș pe atunci încă împărțit de zid , și a adaptat piesa propunându-i lui Milva să o cânte, încorporând structura melodică, unele părți ale textului și adăugând refrenul norocos, absent în piesa originală. Cântecul a devenit astfel, de la portretul unei fete, la o reflecție asupra vieții din Berlinul de Est al acelor ani.

« „ Alexander Platz ”este un fragment din viața de zi cu zi trăită la Berlin înainte de unificare: singurătatea și frigul lunii februarie sunt percepute prin strofele, șoptite de Milva cu o emoție studiată. Ritmul cadențat și obsesiv ne face aproape să „vedem” pașii femeii care umblă pe zăpada bulevardelor nesfârșite ale Berlinului sau care „așteaptă la colț ca Marlene ”. Vocea explodează apoi în refren și dizolvă tensiunea în finalul piesei, terminând cu o întrebare neașteptată („Îți place Schubert ?”) Despre solo-ul de pian »(Riccardo Orlando ^[4] ).

« Întrebarea„ Îți place Schubert? ”Se referă la faptul că în Berlinul de Est , la fel ca în toată Europa de Est, cultura tradițională și mai ales muzica clasică sunt în centrul ofertei culturale și practic nu există alternative. Nu există loc pentru muzica contemporană, simbol și avanpost al idealurilor hedoniste din Occident. Muzica este clasică și regimul alege ceea ce ar trebui să hrănească mintea oamenilor săi. " ^[5]

Milva a făcut din această piesă un adevărat cal de lucru, repetat în concerte și reînregistrat în diferite colecții din Italia, Germania și Japonia, precum Wieder mal , In Concert , Milva , Mein Weg (Stationen einer Karriere 1977-1998) , Die ultimative Chart Show . A devenit melodia titlului albumului versiunii franceze Milva Alexander Platz și a fost înregistrată și în limba germană, sub titlul Menschen an der Macht ^[6] . În Italia nu a fost lansat niciodată la 45 rpm.

Battiato a propus-o doar în direct, inclusiv în colecția, Giubbe Rosse ^[6] , publicată în 1989.

Notă

linkuri externe

• Single-ul de pe Hit Parade Italia , pe hitparadeitalia.it .

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică