Ca o cămilă într-un jgheab
| Ca o cămilă într-un jgheab | |
|---|---|
| Artist | Franco Battiato |
| Tipul albumului | Studiu |
| Publicare | 8 luna noiembrie, 1991 de |
| Durată | 32:08 |
| Discuri | 1 |
| Urme | 8 |
| Tip | Muzică sacră [1] |
| Eticheta | EMI italiană |
| Producător | Enrico Maghenzani |
| Înregistrare | Abbey Road Studios , Londra ( Regatul Unit ) |
| Formate | LP , MC , CD , MD , DCC |
| Franco Battiato - cronologie | |
| Recenzii profesionale | |
|---|---|
| Revizuire | Hotărâre |
| Dicționar pop-rock [2] |   |
Ca o cămilă într-un jgheab este al șaisprezecelea album al lui Franco Battiato , lansat în 1991 .
Doi ani mai târziu, a fost lansată o versiune spaniolă a albumului intitulată Como un camello en un canalón .
Descriere
Albumul este împărțit în două părți: primele patru melodii sunt lucrări de Battiato în timp ce restul de patru sunt lieduri de autori de muzică clasică.
A ajuns pe locul zece în topuri și a vândut peste 250.000 de exemplare [3] , devenind al treilea și al patrulea album cel mai bine vândut în Italia în cursul anului. [4]
Pe copertă apare un detaliu dintr-o pictură a lui Süphan Barzani, pseudonimul cu care Battiato și-a semnat inițial tablourile.
Titlul discului este un citat din Al-Biruni , un om de știință persan care a trăit în secolul al XI-lea , care obișnuia să pronunțe această frază pentru a indica inadecvarea propriei limbi în descrierea unor subiecte cu caracter științific. [5]
Schmerzen este unul dintre cei cinci Lieders ai ciclului Wesendonck-Lieder (WWV 91), compus de Richard Wagner în 1857 pe o poezie de Mathilde Wesendonck
Piesa Plaisir d'amour ( 1785 ) de Johann Paul Aegidius Martin a fost propusă lui Sibilla pentru single-ul Plaisir d'amour / Sex appeal to Europe din 1984 , acesta din urmă fiind compus, la fel ca celelalte piese interpretate de cântăreț, de Battiato-Pio. Piesa este menționată și de Battiato în piesa Shakleton ( Gommalacca , 1998 ).
Gestillte Sehnsucht este preluat din Op. 91 Două cântece pentru alto, viola și pian ( 1863 - 1884 ) de Johannes Brahms .
Oh Sweet Were the Hours este preluat din Op. 108 Douăzeci și cinci de cântece scoțiene ( 1818 ) de Ludwig Van Beethoven ; textul în limba engleză este atribuit lui William Smyth (1765-1849). Piesa face parte din planul lui Beethoven de a aranja din nou melodii din patrimoniul popular britanic . [6] [7]
Como a camello in a canalón
Confecționat cu un capac fără pliant. Toate creditele și textele se află în plicul interior. Versiunile spaniole ale Sagradas sinfonias del tiempo , Como un camello en un canalón și La sombra de la luz sunt de Carlos Toro. Adaptarea spaniolă a Pobre patria este atribuită ansamblului spaniol de mare succes: El Último de la Fila .
Publicat de Hispavox sub licență de la EMI-Odeon, număr de catalog 072-7896421.
Urme
Versiune italiană
- Patria săracă - 3:45 am ( Franco Battiato )
- Simfoniile sacre ale timpului - 3:45 am (Franco Battiato)
- Ca o cămilă într-un jgheab - 3:31 (text: Franco Battiato și Fleur Jaeggy - muzică: Franco Battiato)
- Umbra luminii - 4:54 (Franco Battiato)
- Schmerzen ( Felix Mottl orchestral elaboration) - 2:50 am ( Richard Wagner )
- Plaisir d'amour (elaborare orchestrală de Hector Berlioz ) - 3:57 ( Johann Paul Aegidius Martin )
- Gestillte Sehnsucht (elaborare pentru orchestră și cor de Franco Battiato) - 5:48 ( Johannes Brahms )
- Oh Sweet Were the Hours (elaborare pentru orchestră și cor de Franco Battiato) - 3:38 ( Ludwig Van Beethoven )
Durata totală: 32:08
versiune în spaniolă
- Pobre patria - 3:45 am (Franco Battiato)
- Sagradas sinfonias del tiempo - 3:45 am (Franco Battiato)
- Como un camello en un canalón - 3:31 (text: Franco Battiato și Fleur Jaeggy - muzică: Franco Battiato)
- The sombra de la luz - 4:54 am (Franco Battiato)
- Schmerzen (Felix Mottl orchestral elaboration) - 2:50 am (Richard Wagner)
- Plaisir d'amour (elaborare orchestrală de Hector Berlioz) - 3:57 (Johann Paul Aegidius Martin)
- Gestillte Sehnsucht (elaborare pentru orchestră și cor de Franco Battiato) - 5:48 (Johannes Brahms)
- Oh Sweet Were the Hours (elaborare pentru orchestră și cor de Franco Battiato) - 3:38 (Ludwig Van Beethoven)
Durata totală: 32:08
Formare
- Franco Battiato - voce
- Antonio Ballista - pian
- Filippo Destrieri - tastatură , programare, sintetizator
- Gavyn Wright - vioară
- Roger Chase - violet
- Anthony Pleeth - violoncel
- Orchestra Astarte din Londra dirijată de Giusto Pio (Battiato, Beethoven, Brahms) și Antonio Ballista (Berlioz și Wagner).
- Ambrosian Singers of London Choir dirijat de John McCarthy
Mulțumiri
- Albumul a primit Premiul Criticii ca „Cel mai bun disc al anului” într-un referendum al presei de specialitate promovat de revista Musica e Dischi .
- Povera patria a câștigat Targa Tenco ca „Cea mai bună melodie a anului” în 1992 .
Notă
- ^ Domenico Ruoppolo, Franco Battiato - Evadarea regulilor universului , pe ondarock.it , Ondarock . Adus la 6 iunie 2021 .
- ^ Enzo Gentile, Alberto Tonti, Dicționarul pop-rock 2014 , Zanichelli, 2014, p. 117.
- ^ site-ul oficial , pe battiato.it . Adus la 3 noiembrie 2012 (depus de „url original 25 august 2012).
- ^ Cele mai bine vândute albume din 1991 , pe hitparadeitalia.it . Adus la 30 iulie 2009 .
- ^ Interviu cu Franco Battiato cu ocazia lansării albumului (1991)
- ^ Aranjamente ale cântecului popular Beethoven
- ^ Beethoven, lista Opus
linkuri externe
- (RO) Ca o cămilă într-un jgheab pe Discogs , Zink Media.
- ( EN ) Like a Camel in a Gutter , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
