Anatole Le Braz
Anatole Le Braz ( Duault , 2 aprilie 1859 - 20 martie 1926 ) a fost un poet și traducător francez renumit pentru transcrierile sale fidele ale legendelor bretonilor cărora le-a dedicat toată viața. Le Braz a fost considerat un personaj foarte carismatic și amabil și a fost poreclit „Bardul Bretaniei”. [1] .
Biografie
Le Braz s-a născut în Saint-Servais , un orășel din Bretania locuit de tăietori de lemne și cărbuni a căror limbă dominantă era bretonă (părinții lui Le Braz nu vorbeau niciodată franceza ). Când era încă un copil, a petrecut o vacanță în provincia Trégor , un loc care să-i inspire stilul poetic. La vârsta de zece ani a intrat într-o școală din Saint-Brieuc și a absolvit ulterior Universitatea din Paris , unde a studiat timp de șapte ani. [1]
Înapoi în Bretania, a predat timp de paisprezece ani la liceul Quimper și a început să traducă cântece bretone antice în franceza modernă urmând exemplul folcloristului François-Marie Luzel . De multe ori le spunea povești fermierilor și pescarilor locali care se adunau în vechiul conac în care locuia, transmitându-le cântecele și poveștile. Cartea sa, La Chanson de la Bretagne a fost premiată de Académie française . [1]
În 1898, a devenit președinte al Union Régionaliste Bretonne , fondată la Morlaix pentru a păstra identitatea culturală bretonă; de asemenea, începând din 1898, a început să rămână în stațiunea litorală Port-Blanc , de unde cumpărase moșia Kerstellic [2] . În 1899 a aderat la Association des bleus de Bretagne . Ulterior a fost numit lector și apoi profesor la ceea ce este acum cunoscut sub numele de Universitatea din Rennes 2 , unde a lucrat între 1901 și 1924.
Le Braz a fost trimis de guvernul francez în misiuni culturale în străinătate de douăzeci de ori. A plecat de mai multe ori în Statele Unite , Canada și Elveția și a predat la Universitatea Harvard (1906), precum și la Universitatea Columbia (1915). În 1915, în timpul uneia dintre călătoriile sale în SUA, s-a căsătorit cu Henrietta S. Porter din Annapolis , care a murit în 1919. În 1921, Le Braz s-a căsătorit cu Mabel Davison din Manhattan, sora bancherului Henry Pomeroy Davison . [1]
Le Braz a murit la Menton, pe Riviera Franceză . Printre cei care au participat la înmormântarea sa se numără și premierul francez Aristide Briand . [1] John Nichols, strănepotul lui Le Braz, va deveni un cunoscut romancier. [3]
Lucrări
- Chanson de la Bretagne - 1892
- Tryphina Keranglaz - 1892
- La Légende de la mort en Basse-Bretagne - 1893
- Les Saints Bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille - 1893-1894.
- Au pays des pardons - 1894
- Pâques d'Islande - 1897
- Vieilles histoires du pays breton - 1897
- Le Gardien du feu - 1900
- Le Sang de la sirène - 1901
- La légende de la mort en Basse-Bretagne - 1902
- Cognomerus et sainte Trefine. Mystère breton en deux journées - 1904
- Contes du soleil et de la brume - 1905
- Ames d'Occident - 1911
- Poèmes votifs - 1926.
- Introducere, Bretagne - 1949
- La Bretagne. Choix de texte précédés d'une étude - 1995
Notă
- ^ A b c d și (EN) Știri străine: Le Braz , pe content.time.com. Adus pe 23 iulie 2019 .
- ^ Brittany , Londra - Milano, Dorling Kindersley - Mondadori, 1997-2003, p. 97.
- ^ (EN) John Nichols American Authors, douăzeci de cărți publicate , pe johnnicholsbooks.com. Adus pe 23 iulie 2019 .
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină în limba bretonă dedicată lui Anatole Le Braz - Wikisource conține o pagină în limba franceză dedicată lui Anatole Le Braz
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Anatole Le Braz
linkuri externe
- ( EN )Anatole Le Braz , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Lucrări de Anatole Le Braz , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
- ( RO ) Lucrări de Anatole Le Braz , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .
- ( EN ) Lucrări de Anatole Le Braz , la Project Gutenberg .
- ( EN ) Audiobooks de Anatole Le Braz , pe LibriVox .
- ( FR ) Publicații de Anatole Le Braz , pe Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
- ( EN ) Bibliography by Anatole Le Braz , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- ( EN ) Partituri sau librete de Anatole Le Braz , în cadrul proiectului International Music Score Library , Project Petrucci LLC.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 66.469.818 · ISNI (EN) 0000 0001 2137 1749 · LCCN (EN) n83180446 · GND (DE) 118 779 133 · BNF (FR) cb11911531z (dată) · BNE (ES) XX1491866 (dată) · NLA (EN) ) 35.138.673 · BAV (EN) 495/44822 · CERL cnp00588501 · NDL (EN, JA) 01.161.618 · WorldCat Identities (EN) lccn-n83180446 |
|---|
