Andrea Glavina
Andrea Glavina, cunoscut sub numele de Apostolul Istro-Românilor ( Sušnjevica , 30 noiembrie 1881 - Pula , 9 februarie 1925 ), a fost un politician și scriitor italian . El este cel mai renumit reprezentant al poporului istrian din Istria și a compus prima carte în limba istriană ( Calendar lu Rumen din Istria ). Lingvistul Matteo Bartoli l-a definit ca un „italian cu strămoșe diferite”, care a susținut iredentismul italian în Istria pentru a promova cauza poporului istrian .
Biografie
El a fost născut 30 noiembrie 1881 în orașul Șușnievița , a declarat Susneviza în istrorumeno , în „ Istria Est, la vremea aparținând“ Imperiului Austro-Ungar . De origini umile, a fost selectat (pentru a promova renașterea Istroromanului) de către prof. Burada, un distins glotolog român, care l-a dus de băiat în România, unde l-a făcut să urmeze prestigioase școli-internat, făcându-l să învețe limba română și lingvistica neolatină .
Revenit în Istria în 1901, a obținut calificarea pentru a preda limba italiană și limba română și a luat rădăcini ca profesor la Labin până în 1918. După primul război mondial , Andrea Glavina s-a mutat în satele istriene de lângă Monte Maggiore și a luptat cu tenacitate. până la obținerea în 1921 a înființării primei școli istriene din Istria și crearea singurului municipiu istrian, Valdarsa.
S-a dedicat vieții politice, devenind primar al Valdarsa în 1922. A încercat să ducă la bun sfârșit proiectul de recuperare a bazinului râului Arsa și exploatarea unei mine de cărbune, lucrări care au fost finalizate după moartea sa la vârsta de 43 de ani. Ca scriitor în 1905 a publicat Calendarul lu Rumen din Istria , o colecție de proverbe și povești istriene. Ultimele sale scrieri (poezii, povestiri, cântece, scrisori și multe altele în limba italiană și istroromană ) au fost colectate de soția sa Fiorella în celebra publicație postumă Promemoria e Lettere .
Apostolul histrorumenilor a murit prematur de tuberculoză în 1925 la Pula .
Crearea școlii istriene
După încercări repetate din secolul al XIX-lea de a crea o școală în limba română în zonele din Istria populate de Istrorumens , opusă cu tenacitate de austrieci și croați, grupul etnic istrian a găsit în Andrea Glavina persoana capabilă să realizeze acest vis. Odată cu Istria anexată Regatului Italiei după primul război mondial , apostolul poporului istrian a reușit să creeze o școală elementară în Valdarsa în 1921, unde peste o sută de elevi au putut în cele din urmă să studieze limba română.
Astfel s-a opus asimilarea lingvistică, care înjumătățise (încă de la începutul secolului al XIX-lea) zonele în care se vorbea limba istroromană. De fapt, istoricul Ireneo della Croce a declarat că încă din 1689 Istroromanian a fost , de asemenea , vorbită în Trieste Karst și în Buzet , în timp ce în 1920 utilizarea acestuia a fost limitată doar la văile sub Monte Maggiore și municipiile mune și Seiane în Cicceria , între Trieste și Rijeka .
Școala, numită după împăratul Traian , a fost un exemplu de colaborare între profesorii de limba italiană și limba istriană, obținând și colaborarea din România . [1]
Din păcate, moartea timpurie a lui Andrea Glavina i-a înghețat proiectele, printre care se numără și aceea de a crea o altă școală de limba istro-română în Žejane . Școala Valdarsa a fost înlocuită de școli italiene.
Crearea municipiului istrian Valdarsa
De asemenea, Andrea Glavina s-a dedicat vieții politice. A îmbrățișat cauza iredentismului italian de când s-a întors în Istria după studiile sale în România . De fapt, el a văzut în Regatul Italiei un aliat sigur care să revendice cauza poporului său neolatin.
El a pledat cu prietenii săi italieni și Istriei crearea unui istrorumeno comun, Șușnievița , în apropiere de Monte Maggiore . El a susținut, împreună cu Ubaldo Scampicchio, prefectul provinciei Pola , că Istrorumenii nu provin doar de la păstorii aromâni (care s-au refugiat de turci în Istria în secolul al XV-lea ). Apostolul Istrorumenilor a afirmat că poporul său era, de asemenea, parțial descendent din coloniștii legionari transferați de Augustus pentru a proteja trecătoarele Monte Maggiore de barbari, la granițele de est ale Italiei Romane.
În 1922 devotamentul său față de Italia a fost răsplătit cu numirea sa în funcția de primar al singurului municipiu istrian, Valdarsa, pe care l-a adoptat „Coloana lui Traian” ca simbol. Andrea Gladina s-a dedicat ca primar, chiar dacă bolnav de tuberculoză, să construiască drumuri, să creeze infrastructuri pentru oamenii săi, să propună recuperarea zonei lacului Arsa și să încerce să redeschidă o mină de cărbune din apropiere (care în 1937 a devenit cea mai mare în Regatul Italiei).
Opere literare
În 1905 a scris Calendarul lu Rumen din Istria , unde a adunat proverbe și povești folosite printre Istrorumeni pentru a le transmite memoria.
După moartea prematură, soția sa Fiorella a publicat celebra colecție Promemoria e Lettere , unde a transcris Imnul Istro-rumanilor , realizat cu ocazia inaugurării școlii istriene din Valdarsa în 1921.
| Imnul Istro-romanilor | Imnul Istroroman |
|---|---|
| Rome, Rome-i mama noastră we români rămânem Romania-i sora noastră tot un sânge avem. Nu suntem siguri pe lume și ne-avem frați Italieni cu mare nume mâna cu noi dați. Ca să fim frate și frate cum a dat Dumnezeu să trăim până la moarte eu și tu și tu și eu. | Roma, Roma este mama noastră rămânem romani România este sora noastră cu toții avem sânge nu suntem singuri pe lume dacă avem frați Italieni cu un nume ilustru ne-au dat o mână de ajutor suntem frați și surori precum a stabilit Domnul așa că îl vom susține până la moarte eu cu tine și tu cu mine |
Notă
Bibliografie
- Ervino Curtis, Limba, istoria, tradițiile poporului istrian , Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare, Strasbourg, noiembrie 1992, pp. 6-13.
- Antonio Fares, Opera lui Glavina pentru a păstra rădăcina unui limbaj; Minoritate neolatină: cine sunt istro-românii , Arena Pola, 23 ianuarie 1999
- Nerina Feresini, Municipiul Istrian-Român din Valdarsa , Edițiile Italo Svevo, Trieste, 1996
- Andrea Glavina, Calendar lu Rumen din Istria , București, 1905.
- Leo Morariu, Libru lu rumeri din Istrie , Cernauti, 1925.
- Sextil Pușcariu, Istroromâne Studies . Vol. II, București, 1926
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Andrea Glavina
