Antwerp (roman)
| Anvers | |
|---|---|
| Titlul original | Amberes |
| Autor | Roberto Bolaño |
| Prima ed. original | 2002 |
| Prima ed. Italiană | 2007 |
| Tip | roman |
| Subgen | experimental |
| Limba originală | Spaniolă |
Antwerp este al optulea roman publicat de chilian scriitorul Roberto Bolaño , ultima publicată când autorul era încă în viață.
Experimental deschis, romanul este aproape stilistic un fel de poem narativ în proză , constând din 56 de episoade sau schițe (fiecare dintre ele nu mai mult de trei pagini), fiecare relatat de diferite voci narative și structurate pe plan intern într - un -Linear confuz și non, folosind un limbaj mai poetic decât în restul lucrărilor autorului. În ciuda titlului, setarea romanului scurt nu este belgian orașul Anvers , dar Costa Brava , in apropiere de Barcelona .
Complot
Din diferite episoade, scurte, puteți încerca să găsească un fir comun: într-un camping într-o stațiune turistică în apropiere de Barcelona a existat o crimă multiplă, un polițist investighează punând întrebări în jurul valorii. Poate că o tânără femeie cu părul roșu este implicat, care merge la zona de camping, lângă care există o pădure: aici proiecte cineva un film pe o foaie, și prezența unui Cocoșatul de statura este constantă în mai multe episoade.
Critică
Cartea este împărțită în capitole foarte scurte de până la trei pagini în lungime, dar unele includ doar un singur paragraf. O serie de puncte de vedere alternative, dintre care unul este cu siguranță Roberto Bolaño însuși.
În prefață, scrisă cu ocazia publicării sale, autorul afirmă că lucrarea a fost scrisă pe parcursul mai multor ani; data raportată în ultimul capitol intitulat post scriptum este 1980; cu ocazia publicării cărții La Universidad Desconocida, de asemenea , Bolaño afirmă că proiectul datează din 1980, când a lucrat ca paznic de noapte într - un camping în orașul turistic din Castelldefels , numit Estrella de Mar. [1]
Într - un interviu publicat în 2003, cu câteva luni înainte de moartea lui Bolaño, el sa exprimat în acești termeni despre Antwerp:
| ( ES ) «Amberes mine Gusta mucho, tal vez porque Cuando escribí esa Novela yo eră otro, en principiu mucho más joven y Quizas más Valiente y mejor que ahora. Y el ejercicio de la literatura a fost mucho más hoy que radical que Procuro, în de ciertos LIMITES, ser inteligibil. Entonces mi importba o Comino que mă entendieran sau nu. " | ( IT ) „Îmi place Anvers foarte mult, poate pentru că atunci când am scris acest roman am fost altcineva, în primul rând , mult mai tineri și , probabil , mai bine decât acum. Iar exercitarea literaturii a fost mult mai radical decât în prezent pe care încerc să fiu, într-o anumită măsură, ușor de înțeles. Nu-mi păsa deloc apoi dacă m-au înțeles sau nu. [2] " |
După moartea autorului, atât manuscrisul original , Antwerp într - un caiet cu autograf intitulat Narraciones 1980 și o versiune dactilografiată fără dată sau din titlu, care datează din 1983 sau 1984, cu toate acestea, judecând din mașină de ocazie, s - au găsit. [1]
Scriitorul mexican Jorge Volpi plasează Antwerp pe același nivel ca și Amulet ca un „obișnuit“ de lucru, nici experimentale , nici juvenile. In fragmentul nr. 22 intitulat „arată mare“ reprezentarea grafică a unui vis, o barcă pe o mare agitată; același desen returnează câțiva ani mai târziu , în romanul sălbaticul Detectivi : aici devine cunoscut doar poemul scris de realvisceralist „poet“ Cesarea Tinajero, un elaborat vizual intitulat «SION».
În 2007, Editorial Anagrama a publicat o carte postumă de poezii de Bolaño , intitulat La Universidad Desconocida care conține, în plus față de materialul nepublicate anterior și volume de poezii deja publicate (Fragmentos de la Universidad Desconocida, 1992; Los perros romanticos, 1993; Tres, 2000) , de asemenea , Anvers , cu unele variații: de exemplu , titlul schimbat, gente que se Aleja ( „Oamenii care se deplasează departe“), precum și titlul de patru capitole. [1]
Ediții
- Roberto Bolaño, Anvers, Palermo, Sellerio, 2007, ISBN 9788838921520 .
Notă
- ^ A b c (ES) Roberto Bolaño, La Universidad Desconocida, Barcelona, Editorial Anagrama, 2007, ISBN 978-84-339-7144-9 .
- ^ Andrés Braithwaite (editat de), Bolaño por sí mismo: entrevistas escogidas, Santiago de Chile, Ediciones Universidad Diego Portales, 2006, p. 113, ISBN 956-7397-80-5 .
