Articol partitiv

În gramatică , articolul partitiv este folosit pentru a introduce o cantitate nespecificată:

• Am găsit niște smochine ieftine .
• Uneori, un pas imposibil din zilele lor.
• Aș vrea niște mere, niște spanac și niște roșii.

Își datorează numele faptului că indică în mod normal partea unui întreg. Este folosit în limbi romanice, cum ar fi franceza și italiana .

Partitive în italiană

Articolul partitiv se formează, similar cu o prepoziție articulată, cu prepoziția de însoțit de diferitele forme ale articolului definit, care variază în funcție de gen , număr și sunetul care le urmează (pentru diversele forme, vezi intrarea la articolul definit ):

În general, se face distincția între utilizarea la singular (mult mai puțin frecventă) și la plural (mai frecvent).

Partitivul singular indică o cantitate nespecificată a unui element considerat nenumărat:

• Aș vrea niște vin fructat
• Călători a luat grappa ieftin și a plecat

La plural, însă, partitivul indică o cantitate nedeterminată a unui element care poate fi numărat:

• Am văzut niște copii.

În acest caz, este considerat ca forma de plural a articolului nedefinit .

În timp ce articolele definite au o formă de plural, articolele nedefinite nu au una, deci dacă trebuie să indicați generic obiecte la plural, utilizați un articol partitiv sau un adjectiv nedefinit , cum ar fi unele sau unele („unele cărți”, „unele cărți ").

Unele substantive pot fi considerate la fel de mult ca și numărabile (eu iau cafeaua) , ci ca nenumărat (eu iau cafeaua).

Utilizarea partitivului a fost vizată de puristi încă din secolul al XIX-lea. Credința că este un împrumut lingvistic din limba franceză este încă destul de răspândită, chiar dacă s-a demonstrat că partitivul poate fi atestat încă din Evul Mediu în cea mai prestigioasă literatură italiană. ^[1]

Cu toate acestea, este adevărat că, dacă în franceză partitivul este adesea de neînlocuit, în italiană poate fi omis în schimb. De exemplu, combinația dintre o prepoziție și articolul partitiv (care nu dă întotdeauna rezultate bune), sau utilizarea sa combinată cu cuvinte abstracte, este adesea descurajată. Chiar și repetarea partitivului în enumerări lungi poate fi nedorită datorită repetării continue a diferitelor sale forme. Pe de altă parte, omiterea partitivului nu dă întotdeauna rezultate satisfăcătoare (a se vedea exemplul):

• Am cumpărat niște caise foarte grozave.

În propoziția propusă ca exemplu, vrem să însoțim numele cu un adjectiv și să creăm o caracterizare (un anumit tip de cais este de fapt caracterizat).

Acolo unde nu ar fi potrivit să se omită, partitivul poate fi cel puțin înlocuit cu expresii care diferă din când în când în funcție de context.

Partitive în franceză

Spre deosebire de italiană, franceza prevede o utilizare foarte frecventă a partitivului; este sistematic atunci când este indicată o cantitate nedeterminată sau o parte a unui întreg. ^[2] Formele sale singulare înainte de consoană sunt du pentru masculin și de la pentru feminin.

• Je mange du pain (mănânc pâine / pâine / pâine)
• Je bois de la bière (I bea bere / niște bere / bere).

În fața unei vocale oh muta, partitivul singular este de l ' , atât pentru masculin cât și pentru feminin

• Je mange de l ' ananas (mănânc ananas / ananas / ananas)
• Je bois de l ' eau (beau apă / apă / apă).

Forma de plural, rezervată pentru substantivele numărabile, este des , atât pentru masculin cât și pentru feminin

• Je mange des pommes (mănânc mere / mere / mere).

Aceleași exemple prezentate în italiană sunt repetate în tabel (cuvântul figuri , „fichi”, trece de la masculin la feminin):

Partitivul este frecvent în combinație cu verbele faire și jouer atunci când înseamnă „a juca”:

• ar trebui să faci sport
• eu cânt la pian

ele sunt de fapt traduse după cum urmează:

• tu devrais faire du sport .
• je joue du piano .

Unele reguli destul de importante distinge formele și utilizarea partitivului francez de cele ale partitivului italian:

1) În combinație cu negarea, de obicei, rămâne doar de

• Je n'ai pas de mots (nu am cuvinte)
• Je n'ai pas de femme (nu am soție),

dacă nu doriți să contrastați substantivul cu altele:

• Je ne bois pas du the vert, mais du the à la menthe (Eu nu beau ceai verde, ci menta)

2) Înaintea unui adjectiv la plural, se folosește doar de :

• De belles femmes (de femei frumoase)
• J'ai d ' autres idées (am alte idei)

După cum arată acest exemplu, de este abreviat în d ' în fața unei vocale sau h este dezactivat.

Dacă un adjectiv și un substantiv sunt folosiți ca un singur cuvânt, partitivul este folosit ca și cum ar fi un substantiv simplu:

• J'ai acheté des petits pois (am cumpărat niște mazăre)
• J'ai vu des jeunes hommes (Am văzut niște băieți)

3) După cum sa menționat, în limba franceză articolul partitiv nu poate fi omis pur și simplu.

Articolul partitiv este omis:

1) dacă substantivul este precedat de prepoziția avec ( con ) care introduce un complement de mod :

• The travaille avec enthousiasme ;

2) dacă în propoziția negativă există corelativele ni .... ni (cfr. Ital .: Né ... né ):

• The n'a ni frères ni soeurs;

3) dacă numele este însoțit de sans ( fără ):

• Je te vei vorbi fără ambiguitate;

4) cu anumite fraze: avoir faim , avoir soif , avoir raison , avoir tort , avoir sommeil , perdre patience etc.

Un caz complet separat este utilizarea prepoziției de după adverbele de cantitate: beaucoup de (very / i / a / e), peu de (little / few / little / few), trop de (too much / i / a / e).

Notă

Elemente conexe

• Gramatica engleză # Articol partitiv , oricare și altele .
• Caz partitiv
• Complement partitiv

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică