Așteptați primăvara, Bandini

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului, consultați Motivele inimii (filmul din 1989) .

Așteptați până la primăvară , Bandini (titlul original: Așteptați până la primăvară, Bandini ) este romanul de debut al scriitorului italo-american John Fante , publicat în 1938 și este primul roman din saga Arturo Bandini (precum și primul în ordine de publicare, dar al doilea în ordinea scrisului, după The Road to Los Angeles ).

Din acest roman, în 1989 a fost realizat un film cu același titlu, regizat de Dominique Deruddere și cu Joe Mantegna (Svevo), Ornella Muti (Maria) și Michael Bacall (Arturo) în rolurile principale.

Complot

"Se numea Arturo, dar ar fi preferat să fie John. Numele său de familie era Bandini, dar ar fi preferat să fie Jones. Tatăl și mama lui erau italieni, dar el ar fi preferat să fie american. [...] o față pistruiată, dar ar fi preferat să o curățeze. A urmat o școală catolică, dar ar fi preferat una publică. Avea o fată pe nume Rosa, care îl ura " ^[1] .

Romanul spune povestea unei familii sărace de imigranți italieni din Rocklin, Colorado , în iarna anului 1928 : Svevo Bandini, soția sa Maria și cei trei copii Arturo, August și Federico. Svevo trăiește cu mare disconfort situația sa de zidar copleșit de datorii și obligat la inactivitate din cauza climatului dur al iernii și se refugiază în alcool și jocuri de noroc pentru a-și uita - chiar și numai pentru scurte momente - viața lui nenorocită.

Tatăl este, în ochii lui Arturo, în vârstă de paisprezece ani, în același timp o figură de admirat - pentru faptul că nu vrea să se resemneze la condiția de „sărac imigrant italian” - și să fie temut și urât ^[2] , pentru că el o face să sufere pe mama sa, o femeie extrem de devotată, care îndură cu răbdare trădările soțului ei și absențele constante de acasă, agățându-se cu tenacitate de credința ei.

Arturo găsește, de asemenea, o modalitate de a scăpa de realitatea de acasă în dragostea sa (neîmpărtășită) pentru colega sa de clasă Rosa și în pasiunea sa pentru baseball. Situația familială deja fragilă este agravată de sosirea în casa Bandini a mamei Mariei, Donna Toscana, care a considerat întotdeauna că Svevo este inept și nu pierde niciodată ocazia de a-i învinui fiica pentru greșeala pe care a făcut-o căsătorindu-se cu el ...

Analize

Povestea are loc într-un oraș imaginar din Colorado care corespunde orașului Boulder , unde se așezase familia Fante. Locurile, peisajul și clima au ceva familiar în ochii lui Svevo, deoarece îi amintesc de tinerețea sa în munții din Abruzzo, natal, la începutul secolului al XX-lea.

Povestea, uneori amuzantă și uneori tragică, este spusă în principal la persoana a treia, urmând mai presus de toate punctul de vedere al lui Arturo, în timp ce alte capitole ale romanului sunt dedicate figurii lui Svevo Bandini ^[3] . Atât tatăl, cât și fiul așteaptă cu nerăbdare primăvara, primul care va putea reveni la muncă ca muncitor, al doilea care va putea reveni la jocul de baseball, lăsând astfel în urmă dificultățile și amărăciunea vieții de acasă.

Ediții

• Să așteptăm primăvara, Bandini , traducere de Giorgio Monicelli, Medusa Series n.207, Milano, Arnoldo Mondadori Editore , martie 1948, p. 204.
• Așteptați primăvara, Bandini , Milano, Leonardo, octombrie 1989.
• Așteptați primăvara, Bandini , Gli Alianti Series n.30, Roma, Marcos y Marcos, 1997.
• Așteptați primăvara, Bandini , Introducere de Niccolò Ammaniti , trad. Carlo Corsi, Free Style Series, Torino, Einaudi , 2005, pp. 271, cap. 10, ISBN 88-06-17136-4 .

Notă

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură