Întrebați praful

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului cu același nume din 2006 bazat pe roman, consultați Ask the Dust (film) .

Ask the Dust (titlu original: Ask the Dust ) este un roman din 1939 al scriitorului italo-american John Fante , situat în California în timpul Marii Depresii . Este unul dintre cele mai faimoase romane ale lui Fante și face parte din ciclul autobiografic centrat pe personajul lui Arturo Bandini .

Complot

Arturo Bandini, un tânăr aspirant la scriitor american , fiul imigranților italieni , visează să devină un scriitor de succes. După ce a reușit să-și publice propria poveste, se mută din Colorado în Los Angeles în căutarea averii sale. Aici stă într-o pensiune din cartierul Bunker Hill . Rătăcind prin oraș în căutarea de experiențe, întâlnește o chelneriță mexicană , Camilla Lopez, și țese cu ea o poveste de dragoste dificilă și chinuită, pasională și furtunoasă: spectrul sărăciei și inferiorității sociale se profilează asupra celor doi îndrăgostiți ...

Personaje

Arturo Bandini

Scriitor, visător, fiu al emigranților, fără bani, care trăiește doar pe portocale, ironic, disprețuitor cu colegii săi, bizar, mereu conștient și uneori neștiut, arogant, încearcă să iubească, dar nu știe cum să o facă, el este protagonistul poveste, un personaj unic de acest gen. Protagonistul romanului, precum și alter ego-ul lui Fante, se vor îndrăgosti de Camilla Lopez, o chelneriță mexicană . În filmul Ask the Dust , bazat pe carte, Arturo este interpretat de actorul Colin Farrell .

Camilla Lopez

Tânăra chelneriță mexicană , care a folosit marijuana frecvent, îndrăgostită de barmanul Sammy, îl va face pe Arturo Bandini să se îndrăgostească de el și să-l lase să dispară pentru totdeauna. Personajul Camilla prezintă diferențe diferite între carte și film: în prima, nu este îndrăgostită de Arturo (care este nebun după ea), ci de Sammy; în film, în schimb, vrea să se căsătorească cu Sammy doar pentru a dobândi un nume de familie american, dar este îndrăgostită de Arturo, care se întâlnește cu o femeie spaniolă. De asemenea, ea moare în filmul unei boli nespecificate, în timp ce în roman nu s-a îmbolnăvit niciodată. În filmul bazat pe carte, este interpretată de Salma Hayek .

Vera Rivken

Vera este o femeie evreiască, cultă și fermecătoare, care se îndrăgostește de Arturo încă din prima zi în care îl observă, la barul lui Solomon. Întrucât există urme de arsuri severe în corpul ei, soțul ei a părăsit-o considerând-o inegalabilă, în timp ce Arturo, deși îndrăgostit nebunește de Camilla, o iubește și o consolează. În filmul bazat pe carte este interpretată de Idina Menzel . Există unele diferențe între Adevăratul cărții și cel al filmului, principalul este că primul dispare, al doilea, totuși, moare în urma cutremurului din Long Beach .

Personaje secundare

Hellfrick

Hellfrick este un bărbat în vârstă care locuiește în același hotel în care locuiește Arturo (hotelul Alta Loma ), un veteran otrăvit de gazele marelui război, un alcoolic. Este un om bun, dar profită de Arturo, continuându-i să-i ceară împrumuturi, incapabil să-l ramburseze. În filmul bazat pe carte, Hellfrick este interpretat de Donald Sutherland .

Doamna Hargraves

Madame Hargraves, văduva unui soț iubit, este amanta hotelului Alta Loma ; este o femeie destul de puritană, dispusă să-i întâmpine pe străini la hotelul ei. În filmul bazat pe carte, ea este interpretată de Eileen Atkins .

Sammy

Sammy este proprietarul cafenelei Columbia , unde lucrează Camilla, îndrăgostită nebunește de el. Mare rival al lui Arturo, care îl urăște pentru că Camilla are ochi doar pentru el; este bolnav de tuberculoză. Sammy scrie povești occidentale , iar Camilla, convinsă că îi face o favoare, îl face pe Arturo să le citească, dar el își bate joc de incapacitatea rivalului său de a scrie. În filmul bazat pe carte, Sammy este interpretat de actorul Justin Kirk . Există unele diferențe între Sammy-ul cărții și cel al filmului: primul este un om insensibil și insensibil, de care Camilla Lopez este îndrăgostită, în ciuda grosolăniei sale; al doilea, în schimb, este mai puțin vulgar decât în ​​carte și Camilla nu este îndrăgostită de el, ci de Arturo.

Transpunerea cinematografică

În 2006 , a fost realizat și un film cu același titlu, regizat de Robert Towne și cu Colin Farrell și Salma Hayek în rolurile principale.

Ediții

• Calea în praf , traducere de Elio Vittorini , seria Medusa nr.125, Milano, Mondadori, februarie 1941, p. 208.
• Ask the dust , traducere de Maria Giulia Castagnone, Introducere de Charles Bukowski , seria Gli Alianti nr.22, Milano, Marcos y Marcos, 1994, ISBN 978-88-7168-105-4 .
• Ask the dust , traducere de Maria Giulia Castagnone, Introducere de Alessandro Baricco , Free Style Series, Torino, Einaudi , 2004, pp. 269, cap. 19, ISBN 88-06-16805-3 .
• Ask the dust , Super ET Series, Torino, Einaudi, 2016, ISBN 978-88-06-20709-0 .

Prefaţă

Cuvânt înainte de Charles Bukowski

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Ask the Dust

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura