BBC News Russian

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
BBC News Russian
BBC Rusia (v) .svg
țară Regatul Unit Regatul Unit
Limbă Rusă
Data lansării 26 martie 1946
editor BBC
Site-ul web bbc.com/russian
Difuzie
Streaming pe web
Tip
Editați datele pe Wikidata · Manual

BBC News Russian ( în rusă : BBC News Руясская слуяжба ? ) - fostul BBC Russian Service în rusă : Руясская слуяжба Би-би-сии ? - face parte din producția de limbi străine a BBC World Service , una dintre cele aproape 40 de limbi pe care le oferă.

Istorie

BBC Russian Service a început să difuzeze pe 26 martie 1946.

Cu toate acestea, în timpul celui de- al doilea război mondial au existat transmisii sporadice către Uniunea Sovietică numai în limba rusă. Majoritatea acestor emisiuni au avut loc după 1942.

Acestea au fost în mare parte știri sau anunțuri scurte referitoare la politica de externe a Regatului Unit în limba rusă începând cu 1943, dar deseori săptămâni sau luni între ele.

În epoca Războiului Rece , emisiunile au fost puternic tulburate . În ciuda acestui fapt, el a încercat să ofere ascultătorilor din Uniunea Sovietică informații de care erau lipsiți, inclusiv lucrări ale scriitorilor și disidenților care nu-și puteau publica lucrările acasă, precum Aleksandr Soljenițîn . La sfârșitul anilor 1980 , interferența s-a oprit, când perestroika a luat amploare.

Transmisiuni

BBC Russian Service și-a mutat toate operațiunile pe internet, încetând transmisiile radio după 65 de ani în aer.

Înainte de decizia finală de a se concentra pe producția online, radioul de serviciu rus era disponibil doar pe AM .

BBC Russian Service a colaborat cu Bol'shoe Radio (Большое радио), un post FM din Moscova în perioada aprilie - august 2007. Emisiile zilnice au alternat între serviciul rus și Radio Moscova . La 17 august 2007, Bol'shoe Radio a notificat BBC World Service că intenționează să înceteze difuzarea programelor BBC în limba rusă începând cu după-amiaza aceea. Conținutul BBC nu a fost difuzat ca de obicei la ora 17:00 (ora Moscovei); postul a fost ordonat de proprietarul său, grupul financiar Finam Holdings, să retragă spectacolele sau riscă să fie înlăturat în totalitate. BBC a planificat să apeleze decizia. [1] În raportul său anual al Biroului pentru Externe și Commonwealth din 2007, Comisia pentru afaceri externe a Camerei Comunelor a concluzionat că „dezvoltarea unui parteneriat cu divizia internațională a unei rețele de radiodifuziune de stat subminează reputația BBC. Serviciul Mondial pentru independența editorială ". [2]

Masha Karp, Martin Dewhirst, Victor Suvorov , Vladimir Bukovsky , Oleg Gordievsky au criticat serviciul BBC din Rusia pentru că oferă mai puțină acoperire punctelor de vedere în afara celor aprobate de guvernul rus. [3] [4]

Criticii au ignorat faptul că ultimul interviu al lui Aleksandr Litvinenko de pe patul său de spital a fost cu BBC-ul rus și a prezentat o gamă completă de opinii despre moartea sa.

Un articol din The Economist a sugerat că dorința BBC de a continua să utilizeze emițătoare locale în Rusia ar fi putut intra în conflict cu neutralitatea sa. [5] BBC World Service a negat acest lucru și a susținut că problemele cu care s-a confruntat pentru a difuza pe FM în Rusia au apărut din impactul crescând al programelor sale de înaltă calitate asupra publicului, mai degrabă decât subminarea calității producției sale. Aceștia au spus că întrebările jurnaliste jenante pe care BBC le-a pus-o au inspirat autoritățile să-și preseze în permanență partenerii FM pentru a-și abandona programele până când amenințarea de a-și pierde licențele devine prea puternică. În noiembrie 2008, BBC World Service a anunțat o regândire majoră a strategiei, văzând sfârșitul majorității buletinelor de știri independente ale serviciului rus și a două blocuri de programare topice extinse. Strategia a presupus închiderea programelor mai lungi și mai ușoare și gruparea unora dintre elementele lor, cum ar fi informații despre cultura britanică, într-un nou program de weekend.

Știrea a stârnit critici puternice din partea experților britanici ruși care au susținut că BBC World Service și-a slăbit linia editorială sub presiunea Kremlinului și că a pierdut legături cruciale cu cultura și gândirea politică britanică. [6]

BBC World Service a răspuns că schimbările sunt necesare pentru a consolida producția de radio de vârf pentru public, coroborată cu lipsa frecvențelor FM în tot publicul său țintă și cu restricțiile impuse de guvernul rus.

BBC World Service a susținut că departe de a abandona programarea analitică și culturală, așa cum sa menționat, serviciul BBC rus sprijină oferta de jurnalism politic și cultural, oferindu-i spațiu în cadrul programelor de înaltă șapte zile pe săptămână, când majoritatea ascultătorilor erau disponibil. Aceștia au susținut, de asemenea, că bugetul lor limitat ar fi mai bine cheltuit pentru crearea unui site web mai bun, care este un domeniu de creștere a consumului de știri și pe care autoritățile ruse nu au încercat încă să îl cenzureze sau să îl blocheze.

La 21 aprilie 2009, serviciul rus al BBC și-a relansat site-ul într-un model nou, mai larg, care se potrivea cu alte servicii lingvistice, cum ar fi portugheza, spaniola, persana, urdu și vietnamezul. [7]

Pe 26 martie 2011, serviciul a oprit difuzarea pe unde medii și scurte și acum publică și transmite numai pe internet. [8]

În martie 2012, serviciul a început primele sale emisiuni TV cu emisiuni regulate pe TV Dozhd [9] - serviciul a fost primul care a transmis TV în direct din noua clădire BBC din centrul Londrei (Broadcasting House). [10] Buletinul este disponibil și prin intermediul bbcrussian.com. [11]

Notă

  1. ^ BBC pierde ultima priză FM rusă , Maria Esposito, The Guardian , 17 august 2007
  2. ^ Raport anual al Biroului pentru Externe și Comunitate , 2007, Comisia pentru afaceri externe a Camerei Comunelor, noiembrie 2007
  3. ^ BBC joacă după Kremlin's Rules , Masha Karp, noiembrie 2010, Standpoint Magazine
  4. ^ Scrisoare către Unitatea de reclamații editoriale a BBC de la Martin Dewhirst, Departamentul de Studii Slavone, Universitatea din Glasgow și Viktor Suvorov, Comisia pentru afaceri externe, Proces-verbal, 19 noiembrie 2007.
  5. ^ Presupusul Kowtow al BBC , Economist , 19 iulie 2007.
  6. ^ Reduceri ale serviciului mondial: reducerea serviciului rus doar o concesie perversă către autoritățile ruse , mai mulți autori, The Times , 7 noiembrie 2008
  7. ^ Site-ul BBC Russian relansat , BBC World Service, 21 aprilie 2009
  8. ^ Radio rusesc BBC apasă butonul de oprire după 65 de ani , Steven Eke, editor, BBC Russian Service, 22 martie 2011
  9. ^ BBC - BBC World Service lansează serviciul IPTV în direct al BBC Russian - Media Center , la www.bbc.co.uk. Adus la 11 ianuarie 2018 (Arhivat din original la 14 august 2020) .
  10. ^ TV Rain Inc., BBC на Дожде , pe tvrain.ru . Adus la 11 ianuarie 2018 .
  11. ^ ТВ-новости: история, разлитая по бутылкам , pe BBC Русская служба . Adus la 11 ianuarie 2018 .

Alte proiecte

linkuri externe

Editura Portal de publicare : accesați intrările Wikipedia referitoare la publicare
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=BBC_News_Russian&oldid=121148611 ”