Bine ați venit la Hillbrow

Welcome to Hillbrow ( Bine ați venit la Hillbrow ) este singurul roman al scriitorului și poetului sud-african Phaswane Mpe . Publicată la Johannesburg în 2001 , lucrarea este o călătorie exaltantă și supărătoare centrată pe cartierul multiracial Hillbrow din Johannesburg, un microcosmos fascinant și dureros al contradicției în epoca sud-africană post- apartheid . Cartea a fost inclusă în lista lui Peter Boxall cu 1001 de cărți de citit înainte de a muri ( 2008 ), recenzia completă a capodoperelor ficțiunii mondiale. ^[1]

Complot

Intriga este o împletire de povești ale migranților din restul Africii de Sud și din alte state africane, situată în cartierul Hillbrow din Johannesburg , scena viselor spulberate de tinerețe, sexualitate, xenofobie, sinucidere, violență și viziunea africană a vieții care nu se termină cu moartea, ci continuă să curgă într-un regat ancestral. Cartea este, de asemenea, o reflecție profundă asupra artei ficțiunii: actul de a spune joacă un rol fundamental pe tot parcursul poveștii, printre care personaje sunt romancieri pierduți, studenți la literatură și apoi femei din sat care suferă efectele zvonurilor crude despre comunitățile lor, de plecare și sosire. ^[2]

Cuprins

Singurul roman scris de Phaswane Mpe , Welcome to Hillbrow este o călătorie spre centrul unuia dintre cartierele din Johannesburg care s-au schimbat cel mai mult de la sfârșitul apartheidului , Hillbrow, care în carte acționează și ca un microcosmos al tensiunilor țării și conflicte.în ansamblu. Prin reprezentarea acestui loc limită (marcat de crimă, transgresiune sexuală și diversificare socială), autorul reflectă asupra posibilității de a constitui o nouă identitate sud-africană după prăbușirea ierarhiilor rasiale și răsturnarea demografică a unui oraș până de curând. reglementat de regimul alb. Migranții din toată Africa ajung la Hillbrow, aflându-se în competiție cu cei care au ajuns în „orașul aurului” din Africa de Sud pentru a profita de oportunitățile oferite de tranziția la democrație ; totuși, ceea ce întâmpină sunt noi tensiuni, criminalitate, sărăcie și ciuma SIDA. Aceasta este realitatea urbană care cere astăzi în Africa de Sud să fie interpretată, ceea ce cere ca cuvintele și poveștile să capete sens. Prin urmare, nu este o coincidență faptul că Benvenuti Hillbrow este, de asemenea, o reflecție profundă asupra artei narative. Faptul de a spune este evidențiat pe tot parcursul poveștii, pe de o parte printr-o narațiune a doua persoană care trage cititorul către inima mecanismului fabulos și, pe de altă parte, prin reprezentarea unei serii întregi de personaje-naratori.: Lipsă romancierii, studenții la literatură și apoi femeile din sat sunt autorele și victimele unor povești mereu noi (zvonuri, bârfe și opere literare reale) aflate în circulație constantă între comunitățile de plecare și comunitățile de sosire. Aceasta face, de asemenea, această carte o metanarație, o poveste despre arta de a spune și rolul său în reconstrucția nu numai a unei comunități alternative precum cea a lui Hillbrow, ci și a celei reprezentate de Africa de Sud în ansamblu. ^[3]

Personaje

Personajul principal este Refentše, care trece prin multe dificultăți din cauza societății trepidante din Johannesburg. Este un profesor îndrăgostit de o femeie pe nume Lerato. Într-o zi se întoarce acasă pentru a-și vizita cel mai bun prieten, Sammy, și îl găsește pe Lerato copulând cu el. Se sinucide lansându-se de la etajul 20 al clădirii sale. Refilwe, pe de altă parte, este un fost interes amoros al lui Refentše, care a părăsit-o pentru că îl înșela cu alți patru bărbați. Nu a încetat niciodată să-l iubească și a fost devastat de moartea sa. Așa că decide să meargă și să-și ia masteratul la Universitatea Oxford Brookes din Anglia. În timp ce se află acolo, întâlnește un bărbat nigerian într-un bar, care seamănă izbitor cu Refentše și se îndrăgostește de el. Împreună descoperă că au trăit cu SIDA mulți ani înainte să se întâlnească. Refilwe merge la casa familiei sale din orașul Tiragalong pentru a muri, dar este judecată și persecutată pentru că a contractat SIDA.

Capitole

Critică

Această carte a primit multe recenzii pozitive:

• „Phaswane Mpe, a cărui incisivă carte de debut Welcome to Our Hillbrow (2001) relatează viața din centrul orașului Johannesburg, care se ocupă de probleme precum xenofobia și SIDA , a murit în 2004, la vârsta de 34 de ani”. ^[4]
• „În Welcome to Our Hillbrow Phaswane Mpe examinează schimbările care au avut loc în viața de zi cu zi a sud-africanilor în anii care au urmat sfârșitului apartheidului , acordând o atenție deosebită temei xenofobiei ”. ^[5]

Notă

Ediții

• Phaswane Mpe , Welcome To Our Hillbrow , University of KwaZulu-Natal Press, 2001, pp. 124 pp, ISBN 978-0-86980-995-2 .
• Phaswane Mpe , Welcome to Our Hillbrow: A Novel of Postapartheid Africa de Sud , Ohio University Press, 2011, pp. 150 pp, ISBN 978-0-8214-1962-5 .
• Phaswane Mpe , Welcome to Hillbrow , traducere de Enrico Monier, seria Alternative Communities (n. 1), il Sirente, Fagnano Alto , 2011, pp. 140 pp, ISBN 978-88-87847-30-7 .

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura